-
1 Abyssus abyssum invocat
"Бездна взывает к бездне", "бездна бездну призывает"; обычно в смысле: подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое (ср. русск. Беда никогда не приходит одна)Первоисточником этого выражения является стих из Библии (Псалтырь, 41.8), в котором говорится о божьем величии: Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum - "Бездна бездну призывает голосом водопадов твоих".Устарелая податная система и нецелесообразная, тягостная система паспортная поддерживают и обусловливают одна другую. Abyssus abyssum invocat. (А. Ф. Кони, Суд и паспортная система.)В день, когда Грассу принялся писать портрет Виржини, он уже был in petto [ "В душе", без формального подтверждения (ит.) - авт. ] зятем семьи Вервель. Вервели буквально расцветали в его мастерской, они чувствовали себя здесь как дома. Их неизъяснимо влекла к себе эта чистенькая, прибранная, уютная мастерская художника. Abyssus abyssum, буржуа тянется к буржуа. (Оноре Бальзак, Пьер Грассу.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abyssus abyssum invocat
-
2 "Бездна взывает к бездне"
= Бездна бездну призываетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Бездна взывает к бездне"
-
3 l'abîme appelle l'abîme
prov.беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота (лат. Abyssus abyssum invocat)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'abîme appelle l'abîme
См. также в других словарях:
frustra legis auxilium invocat qui in legem committit — frustra legis auxilium invocat [quaerit] qui in legem committit /frastra liyjas ogzil(i)yam invowkat kway an liyjam kamitat kwirat°/ He vainly invokes the aid of the law who transgresses the law … Black's law dictionary
frustra legis auxilium invocat/quaerit qui in legem committit — frustra legis auxilium invocat [quaerit] qui in legem committit /frastra liyjas ogzil(i)yam invowkat kway an liyjam kamitat kwirat°/ He vainly invokes the aid of the law who transgresses the law … Black's law dictionary
frustra legis auxilium invocat qui in legem committit — frustra legis auxilium invocat [quaerit] qui in legem committit /frastra liyjas ogzil(i)yam invowkat kway an liyjam kamitat kwirat°/ He vainly invokes the aid of the law who transgresses the law … Black's law dictionary
frustra legis auxilium invocat/quaerit qui in legem committit — frustra legis auxilium invocat [quaerit] qui in legem committit /frastra liyjas ogzil(i)yam invowkat kway an liyjam kamitat kwirat°/ He vainly invokes the aid of the law who transgresses the law … Black's law dictionary
Abyssus abyssum invocat. — См. Бездна бездну призывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Behemoth — Pour les articles homonymes, voir Behemoth (homonymie). Behemoth Behemoth … Wikipédia en Français
Luna ad Noctum — Pays d’origine Pologne Genre musical Black metal symphonique Années d activité Depuis 1998 Labels … Wikipédia en Français
conclamaţie — CONCLAMÁŢIE s.f. (ist.) Prima ceremonie funerară la romani, prin care era invocat mortul. [gen. iei, var. conclamaţiune s.f. / < lat. conclamatio, cf. fr. conclamation]. Trimis de LauraGellner, 14.01.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
disponibilitate — DISPONIBILITÁTE, disponibilităţi, s.f. 1. Însuşirea de a fi disponibil; starea a ceea ce este disponibil. 2. (În loc. adv.) În disponibilitate = scos (temporar) dintr o slujbă (cu posibilitatea de a fi rechemat în activitate). 3. Lucru, bun de… … Dicționar Român
precedenţă — PRECEDÉNŢĂ, precedenţe, s.f. Faptul de a preceda (pe cineva sau ceva) în timp sau în spaţiu; lucru care precedă alt lucru de aceeaşi natură; fapt întâmplat înainte de altul; precedent. – Din fr. précédence, it. precedenza. Trimis de oprocopiuc,… … Dicționar Român
pretext — PRETÉXT, pretexte, s.n. Motiv (neîntemeiat sau neadevărat) invocat ca justificare a unei acţiuni sau pentru a escamota un motiv real. ♢ loc. conj. Sub pretext că... = pretinzând că... ♦ Impuls, stimulent. – Din fr. prétexte. Trimis de oprocopiuc … Dicționar Român
