-
1 items of foreign trade
статьи внешней торговли.Товары или услуги, которые данное государство приобретает или реализует на мировых рынках. Подразделяются на три категории: товары (commodities), включающие в себя промышленные изделия, сельскохозяйственную продукцию и другие материальные предметы; услуги (services), в том числе транспортно-экспедиционное обслуживание, страхование и пр.; кредиты (credits), такие, как займы и прочие операции, предусматривающие отчисление и получение процента. Товарные сделки причисляют к видимым (visible) статьям торговли, а сделки по услугам и кредитам - к невидимым (invisible).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > items of foreign trade
-
2 невидимая торговля
-
3 невидимая торговля
невидимая торговля
Операции по купле-продаже услуг, оказываемых транспортом по перевозке товаров других стран; страховые и финансово-кредитные операции; сдача в аренду оборудования; организация иностранного туризма и т.п.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
invisible trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2539]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невидимая торговля
-
4 невидимый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > невидимый
-
5 невидимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невидимый
-
6 невидимые статьи баланса
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи баланса
-
7 баланс неторговых поступлений и платежей
invisible trade balance4000 полезных слов и выражений > баланс неторговых поступлений и платежей
-
8 баланс неторговых поступлений и платежей
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > баланс неторговых поступлений и платежей
-
9 невидимый
1. dark2. obscure3. invisible4. unseen5. invisibly -
10 дефицит торгового баланса
1. balance of trade deficit2. foreign trade deficit3. visible deficit4. visible trade deficit5. deficit of the balance of tradeРусско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
-
11 пассивный торговый баланс
1. adverse balance of trade2. imbalance in trade3. import surplus4. unfavorable trade balance5. unfavourable trade balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
-
12 хронический дефицит торгового баланса
Русско-английский большой базовый словарь > хронический дефицит торгового баланса
-
13 торговый баланс
1. visible trade balance2. balance of trade3. trade balance -
14 торговля услугами
Economy: service trade, trade in services, invisible trade -
15 сальдо торгового баланса
1. balance of visible trade2. visible balanceРусско-английский большой базовый словарь > сальдо торгового баланса
-
16 баланс неторговых поступлений и платежей
Economy: invisible trade balanceУниверсальный русско-английский словарь > баланс неторговых поступлений и платежей
-
17 невидимая торговля
Economy: invisible tradeУниверсальный русско-английский словарь > невидимая торговля
-
18 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
19 сальдо по статьям невидимого экспорта и импорта
видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items
Русско-английский большой базовый словарь > сальдо по статьям невидимого экспорта и импорта
-
20 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
- 1
- 2
См. также в других словарях:
invisible trade — ➔ trade1 * * * invisible trade UK US noun [U] COMMERCE ► international trade in services such as banking, insurance, tourism, etc., rather than trade in physical goods: »Invisible trade accounts for about 26% of the total world trade … Financial and business terms
Invisible trade — is a referance made to sexually abused males or females. The reason for this name is other people will simply ignore the fact that one has been sexually abused/raped … Wikipedia
invisible trade — ▪ economics in economics, the exchange of physically intangible items between countries. Invisible trade can be distinguished from visible trade, which involves the export, import, and reexport of physically tangible goods. Basic categories … Universalium
Invisible Trade — Business transactions that occur with no exchange of tangible goods. Invisible trade involves the transfer of non tangible goods and/or services, including customer service, intellectual property and patents. The items involved in invisible trade … Investment dictionary
invisible trade — /ɪn vɪzəb(ə)l treɪd/ noun trade involving invisible imports and exports (NOTE: The opposite is visible trade.) … Dictionary of banking and finance
invisible trade — import and export of services in industry sectors such as banking, tourism and education. Forms part of the balance of payments … Geography glossary
invisible trade — import and export of services … English contemporary dictionary
invisible — Ⅰ. invisible UK US /ɪnˈvɪzəbl/ adjective ECONOMICS ► used to describe trade in services such as banking and insurance, that can be sold in foreign countries or to buyers from foreign countries: »The new invisible export figures are just out. »An… … Financial and business terms
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
invisible — [[t]ɪnvɪ̱zɪb(ə)l[/t]] invisibles 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you describe something as invisible, you mean that it cannot be seen, for example because it is transparent, hidden, or very small. The lines were so finely etched as to be… … English dictionary