-
21 коэффициент окупаемости капиталовложений
1) Economy: return ratio (отношение прибыли к основному капиталу)2) Banking: rate of return, rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент окупаемости капиталовложений
-
22 норма прибыли на капитал
1) Agriculture: rate of return on farm investment (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам])2) Economy: rate of profit for capital, rate of return on capitalУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли на капитал
-
23 средняя норма прибыли
1) General subject: average rate of profit2) Accounting: average rate of return3) Investment: average rate of return ( ARR)Универсальный русско-английский словарь > средняя норма прибыли
-
24 ожидаемая норма отдачи
Рассчитывается как та норма, при которой ожидаемый поток будущих прибылей от какого-либо инвестиционного проекта должен дисконтироваться, чтобы приравнять их настоящую стоимость стоимости проекта. — The rate of return is computed as the rate at which the expected stream of future earnings from an investment project must be discounted to make their present value equal to the cost of the project.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ожидаемая норма отдачи
-
25 анализ выгод и затрат
анализ выгод и затрат
Деятельность, в рамках которой анализируются и сравниваются затраты и выгоды от реализации одного или нескольких альтернативных вариантов действий.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
анализ выгод и затрат
Деятельность, в рамках которой анализируются и сравниваются затраты и выгоды от реализации одного или нескольких альтернативных вариантов действий.
См. тж. экономическое обоснование; внутренняя норма доходности; чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций; добавленная ценность от инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
cost benefit analysis
An activity that analyses and compares the costs and the benefits involved in one or more alternative courses of action. See also business case; internal rate of return; net present value; return on investment; value on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ выгод и затрат
-
26 чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
чистая приведенная стоимость
NPV
(ITIL Service Strategy)
Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. В рамках неё сравниваются входящий и исходящий денежные потоки. Положительное значение чистой приведённой стоимости указывает на оправданность инвестиций.
См. тж. внутренняя норма прибыли доходности; возврат инвестиций.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
net present value
NPV
(ITIL Service Strategy)
A technique used to help make decisions about capital expenditure. It compares cash inflows with cash outflows. Positive net present value indicates that an investment is worthwhile.
See also internal rate of return; return on investment.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая приведенная стоимость (в информационных технологиях)
-
27 норма окупаемости капиталовложений
Banking: rate of return, rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > норма окупаемости капиталовложений
-
28 норма прибыли на инвестированный капитал
1) Oil: rate of return2) Business: rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли на инвестированный капитал
-
29 оценка капиталовложений
анализ проектов инвестиций в долгосрочные внеоборотные активы (fixed assets) сточки зрения прогнозируемых выплат (cash outflows) и поступлений денежных средств (cash inflows). При проведении анализа рассчитываются следующие показатели: период окупаемости капитала (payback period); учетный коэффициент окупаемости (accounting rate of return); внутренняя ставка окупаемости (internal rate of return); (net present value) нетто текущая/дисконтированная стоимость. Два первых показателя игнорируют изменение стоимости денег с учетом доходов будущих периодов (time value of money), а два последних - учитывают это и относятся к методам анализа дисконтированного потока денежных средств (discounted cash flow)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > оценка капиталовложений
-
30 доход на капитал
1) General subject: return to capital, yield of capital2) Economy: capital yield, dividends per capital, returns to capital, yield on capital3) Insurance: return on capital -
31 доходность
1) General subject: profitableness, yield, earning power, level of yield2) Law: earning capacity3) Economy: earning power ratio, return, revenue position4) Stock Exchange: rate of return5) Information technology: returns on investment6) Oil: returns7) Business: profitability, remunerativeness -
32 норма прибыли на вложенный капитал
Advertising: rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли на вложенный капитал
-
33 норма прибыли на инвестицию
Accounting: rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли на инвестицию
-
34 норма прибыли на фонды
Agriculture: rate of return on farm investment (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам)Универсальный русско-английский словарь > норма прибыли на фонды
-
35 норма прибыли от капиталовложений
Business: rate of return on investmentУниверсальный русско-английский словарь > норма прибыли от капиталовложений
-
36 внутренняя ставка окупаемости
это такой коэффициент дисконтирования (discount factor), при котором текущая стоимость (present value) поступления денежных средств (cash inflow), ожидаемого от инвестиций, равна текущей стоимости вложений денежных средств. Это один из методов оценки капиталовложений (capital investment appraisal)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > внутренняя ставка окупаемости
-
37 учетный коэффициент окупаемости
метод оценки капиталовложений (investment appraisal). Определяется как выраженное в процентах отношение чистой прибыли (net profit) от реализации инвестиционного проекта к средней балансовой стоимости (book value) активов
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учетный коэффициент окупаемости
-
38 стоимость капитала
Существуют два подхода к определению стоимости капитала. Один подход рассматривает стоимость капитала как взвешенное среднее различных видов собственного и привлеченного капитала фирмы в предположении, что для фирмы не существует оптимальной структуры капитала. Другой подход предполагает, что стоимость капитала равна ожидаемой норме прибыли от инвестиций для фирм с одинаковой степенью риска. Здесь предполагается отсутствие оптимальной структуры для фирмы. Однако с точки зрения бухгалтера стоимость каптала обычно рассматривается как затраты на выплату процентов (или на вложенный капитал) наличными, зафиксированные в счете прибылей и убытков. — There are two approaches to defining the cost of capital. One approach views the cost of capital as the weighted average of the various kinds of equity and debt capital of the firm with an implication that there is an optimal capital structure for a firm. The other approach suggests that the cost of capital is equal to the expected rate of return on investment for firms subject to the same degree of risk. Here an implication is that there is no optimal capital structure for a firm. From an account's perspective, however, the cost of capital is conventionally viewed as the out-of-pocket interest expense recorded in the profit and loss account.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > стоимость капитала
-
39 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
40 прибыль на инвестицию
Accounting: ROI (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций), rate earned on total assets (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций), rate earned on total return on investment (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций), return on investment (чистая прибыль, деленная на средний показатель инвестиций)Универсальный русско-английский словарь > прибыль на инвестицию
См. также в других словарях:
rate of return — n. The percentage of profit made on an investment. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia
rate of return — Calculated as the (value now minus value at time of purchase) divided by value at time of purchase. For equities ( equity), we often include dividends with the value now. See also: return, annual rate of return. Bloomberg Financial Dictionary * * … Financial and business terms
Rate of return pricing — Target rate of return pricing is a pricing method used almost exclusively by market leaders or monopolists. You start with a rate of return objective, like 5% of invested capital, or 10% of sales revenue. Then you arrange your price structure so… … Wikipedia
rate of return — The annual income earned from the investment of resources in a commercial or economic activity, usually expressed as a percentage of the original investment. In a discounted cash flow appraisal, for example, the rate of return may be expressed as … Accounting dictionary
rate of return — The annual amount of income from an investment, expressed as a percentage of the original investment. This rate is very important in assessing the relative merits of different investments. It is therefore important to note whether a quoted rate… … Big dictionary of business and management
rate of return — rates of return N COUNT The rate of return on an investment is the amount of profit it makes, often shown as a percentage of the original investment. [BUSINESS] High rates of return can be earned on these investments. ...an 8 per cent average… … English dictionary
Rate Of Return — The gain or loss on an investment over a specified period, expressed as a percentage increase over the initial investment cost. Gains on investments are considered to be any income received from the security plus realized capital gains. A rate of … Investment dictionary
rate of return — noun the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost • Hypernyms: ↑rate • Hyponyms: ↑return on invested capital, ↑return on investment, ↑ROI * * * : the ratio of net railway operating income to the value of the property … Useful english dictionary
Internal rate of return — The internal rate of return (IRR) is a capital budgeting metric used by firms to decide whether they should make investments. It is an indicator of the efficiency or quality of an investment, as opposed to net present value (NPV), which indicates … Wikipedia
internal rate of return — ( IRR) A measure of yield that relates the cash flow from each interest payment and the cash flow from the investment s redemption value at maturity to the purchase price of the investment. It is a present value calculation that reflects the time … Financial and business terms