Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

investimento

  • 1 investimento

    investimento
    investimento [investi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  finanza Investition Feminin, Anlage Feminin; investimento estero finanza Auslandsinvestition Feminin
     2 (urto) Zusammenstoß Maskulin; (di persone, animali) Anfahren neutro; (a morte) Überfahren neutro

    Dizionario italiano-tedesco > investimento

  • 2 investimento azzardato

    investimento azzardato
  • 3 investimento estero

    investimento estero
  • 4 investimento sbagliato

    investimento sbagliato
  • 5 fondi d'investimento

    fondi d'investimento
  • 6 fondo d'investimento openopen-end-end

    fondo d'investimento openopen-end-end
  • 7 un investimento che rende

    un investimento che rende
  • 8 azzardato

    azzardato
    azzardato , -a [addzar'da:to]
      aggettivo
     1 (imprudente) unvorsichtig; mossa azzardato-a gewagter Schritt
     2 (avventato) unüberlegt; giudizio azzardato vorschnelles Urteil
     3 (rischioso) gewagt; investimento azzardato riskante Investition

    Dizionario italiano-tedesco > azzardato

  • 9 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 10 open-end

    open-end
    open-end ['oupənend] < inv>
      aggettivo
    Open-End-, offen; filatura openopen-end-end tecnica, tecnologia Open-End-Spinnen neutro; fondo d'investimento openopen-end-end finanza Open-End-Investmentfonds Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > open-end

  • 11 rendere

    rendere
    rendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>
     verbo transitivo
     1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren
     2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen
     3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition
     4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen
     5 (tradurre) wiedergeben, übertragen
     6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegeln
     II verbo riflessivo
    -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere

  • 12 sbagliato

    sbagliato
    sbagliato , -a [zbaλ'λa:to]
      aggettivo
    falsch; giudizio sbagliato Fehlurteil neutro; investimento sbagliato Fehlinvestition Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sbagliato

См. также в других словарях:

  • investimento — /investi mento/ s.m. [der. di investire ]. 1. (econ.) [l impiegare una somma di denaro in un impresa in modo che il capitale si accresca: un notevole i. di fondi ] ▶◀ collocamento, impiego. ‖ capitalizzazione. ◀▶ disinvestimento. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • investimento — s. m. Ato ou efeito de investir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • investimento — in·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. l investire, l investirsi e il loro risultato 2a. impiego di denaro in un impresa o nell acquisto di beni, valori e sim., spec. al fine di produrre un reddito o un aumento del capitale investito: fare un buon, un… …   Dizionario italiano

  • investimento — {{hw}}{{investimento}}{{/hw}}s. m. 1 Urto violento, scontro: essere vittima di un investimento | Aggressione, assalto (anche fig.). 2 Impiego di denaro in attività finanziarie, titoli e sim. per averne un utile …   Enciclopedia di italiano

  • investimento indicizzato all'oro —   Eng. Gold indexed investment   Sono titoli o fondi comuni d investimento, con il rendimento legato al prezzo dell oro, o perché rappresenta società estrattrici di oro, o perché collegato al prezzo di strumenti derivati sull oro …   Glossario di economia e finanza

  • investimento — ► masculino Inversión de dinero eclesiástico en la adquisición de inmuebles …   Enciclopedia Universal

  • investimento — pl.m. investimenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • investimento —   Eng. Investment   Trattasi dell acquisto di beni economici che non sono destinati al consumo, e l impiego di capitale per il conseguimento di un beneficio monetario …   Glossario di economia e finanza

  • investimento — s. m. 1. (di denaro) collocamento, impiego 2. (di veicolo) collisione, scontro, urto, speronamento, tamponamento, incidente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • investimento in sofferenza —   Eng. Nonaccrual asset   Locuzione con cui si indicano gli investimenti, di solito prestiti, che non producono gli interessi pattuiti in sede di emissione del finanziamento a causa delle difficoltà del debitore …   Glossario di economia e finanza

  • investimento straniero diretto —   Eng. Foreign direct investment   Riguarda le imprese fondate con il contributo di capitale di rischio proveniente da nazioni differenti, dette joint ventures. Significa altresì l insieme degli investimenti effettuati da soggetti stranieri in… …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»