-
41 положить конец
•These failures might have brought (or put) an end to mutation breeding had it not been for a few investigators who...
•Man's earliest mastery of metallurgy marked the end of one great cycle of prehistory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить конец
-
42 приписывать
•Historians trace both ideas to ancient Greeks.
•We ascribe to r(β) and s(α) the values determined at points and , respectively.
•The boundary values are assigned to the term uv.
•The amber was assigned a negative charge.
•Not long ago these diseases were accredited to our dizzy pace of living.
•The increased boron content may be attributed (or ascribed) to the dissolution of the samples.
•A large number of early investigators are credited with the invention of the mercury thermometer.
•If we put it down to chance ( случайности),...
•The same type of structure can be assigned to many other molecules with unsaturated six-member rings.
•The elementary particles can be classified by assigning quantum numbers to each of them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать
-
43 приходить в голову
•It was then that they conceived the idea of forming...
•This idea occurred to several investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в голову
-
44 согласовываться с
•The general scheme of lithospheric motion conforms with modern plate tectonics (геол.).
•The descriptions of the proteins concur with analyses of the RNAs.
•This observation correlates well with the above suggestion.
•This assumption fitted well with the generally accepted idea.
•Any model must be consistent with experiment.
•These factors are not easily compatible with the model.
•Each method is agreed upon by oncologists.
•Be sure that the circuit load matches the switch.
•The results check well [or agree, or are in ( good) agreement] with those obtained previously...
•The results were sufficiently consistent to permit us...
•This is consistent with the idea that stable precipitates are...
•The data fit the present curves ( reasonably) well.
•This finding is in line (or harmony) with that of other investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться с
-
45 сосредоточивать усилия на
•The investigators focussed their efforts on the last century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сосредоточивать усилия на
-
46 стоять перед
•This can help to answer questions that challenge (or face, or confront) investigators today.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоять перед
-
47 стремиться
•Potassium ions tend to diffuse out.
•This force tends to bend the drill.
•Segments of the rigid lithosphere seek an equilibrium.
II•The investigators seek (or endeavour) to discover...
•Theoretical physicists have long sought to establish some relationship among...
•Geologists are striving (or trying, or making efforts) to develop skill in predicting...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться
-
48 Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров
Универсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация следователей по преступлениям, связанным с незаконным использованием компьютеров
-
49 Международный Форум расследования морских происшествий
Универсальный русско-английский словарь > Международный Форум расследования морских происшествий
-
50 Национальная ассоциация пожарных инспекторов
Insurance: National Association of Fire Investigators (NAFI)Универсальный русско-английский словарь > Национальная ассоциация пожарных инспекторов
-
51 Чёрный список исследователей
Medicine: Black List of InvestigatorsУниверсальный русско-английский словарь > Чёрный список исследователей
-
52 криминалисты-следователи
Foreign Ministry: criminal investigatorsУниверсальный русско-английский словарь > криминалисты-следователи
-
53 первые исследователи
Mathematics: early investigatorsУниверсальный русско-английский словарь > первые исследователи
-
54 поджигатель
1) General subject: arsonist, incendiary, firestarter2) Colloquial: fire bug (Arson investigators hunt for the Stanley Park fire bug at least four fires have been set since Thursday.)4) French: petroleur5) Obsolete: firer6) Engineering: igniter (вспомогательный электрод игнитрона), igniter electrode (вспомогательный электрод игнитрона)7) Law: arson ist8) Jargon: torch9) leg.N.P. arsonist (criminal law), firebug (in general), incendiary (in general) -
55 последующие исследователи ввели несколько иную методику
Универсальный русско-английский словарь > последующие исследователи ввели несколько иную методику
-
56 связаны между собой
General subject: are linked (Arson squad investigators believe all four fires deliberatley set in Stanley Park are linked.)Универсальный русско-английский словарь > связаны между собой
-
57 сгоревшая машина
General subject: burned-out car (Homicide investigators were on the scene yesterday after a burned-out car containing what appeared to be human remains was found in an Abbotsford berry field.) -
58 следователи признают, что обычные методы дознания в отношении этих преступников не дали никаких результатов
Универсальный русско-английский словарь > следователи признают, что обычные методы дознания в отношении этих преступников не дали никаких результатов
-
59 чтобы избавить будущих исследователей от того же неверного шага (...)
Mathematics: spare future investigators the same difficulties (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы избавить будущих исследователей от того же неверного шага (...)
-
60 эта идея выдвигалась рядом исследователей
Универсальный русско-английский словарь > эта идея выдвигалась рядом исследователей
См. также в других словарях:
investigators — in ves·ti·ga·tor || ɪn vestɪgeɪtÉ™(r) n. researcher; detective … English contemporary dictionary
Three Investigators — The Three Investigators was an American juvenile detective book series first published as Alfred Hitchcock and the Three Investigators. It was created by Robert Arthur, Jr., who believed using a famous figure such as movie director Hitchcock… … Wikipedia
Texas Association of Licensed Investigators — The Founding and HistoryThe Early Years [http://www.tali.org The Texas Association of Licensed Investigators (TALI)] was founded in 1971 and later resuscitated on its death bed in 1975 to become the thriving association it is today. There was a… … Wikipedia
Forensic Investigators — infobox television show name = Forensic Investigators caption = format = Crime/Documentary runtime = approx 0:60 (including commercials) creator = Fiona Baker Endemol Southern Star starring = Lisa McCune country = Australia network = Channel… … Wikipedia
UFO Investigators League — The UFO Investigators League (UFOIL) was a UFO group founded by Timothy Green Beckley in the early 1970s. They were a member of the Coalition of Concerned Ufologists and branched into state chapters.The group re emerged in 1990 at the following… … Wikipedia
National Association of Fire Investigators — The National Association of Fire Investigators (NAFI) is a professional association of people who investigate cases of fire and arson. It was created in 1961 and is located in Sarasota, Florida. The purpose of the group is to increase knowledge… … Wikipedia
Journal of Young Investigators — Infobox Organization name = Journal of Young Investigators, Inc. size = 100px caption = motto = formation = 1997 type = Academic journal, non profit organization headquarters = Washington, D.C. location = membership = language = leader title =… … Wikipedia
List of Australian television ratings for Forensic Investigators — This is a list of Australian television ratings for Forensic Investigators . Episodes of Forensic Investigators that came first in their timeslots have been highlighted in grey. Season One (2004) The first season of Forensic Investigators… … Wikipedia
The three investigators — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Clamp School Paranormal Investigators — (CLAMP学園怪奇現象研究会事件ファイル, Clamp Gakuen Kaikigenshō Kenkyūkai Jiken Fairu?) is a set of three illustrated novels written by Tomiyuki Matsumoto in collaboration with Japanese manga group, Clamp. These novels are based upon role playing game (Clamp… … Wikipedia
International Association of Arson Investigators — The International Association of Arson Investigators (abbreviated IAAI) is a professional association of individuals who conduct fire investigations. The IAAI provides resources for training, research, and technology for fire investigators around … Wikipedia
