Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

investigate+a+matter

  • 1 look into

    transitive verb
    1) sehen in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]
    * * *
    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) prüfen
    * * *
    vi
    ▪ to \look into into sth
    1. (glance) in etw akk [hinein]sehen [o [hinein]schauen]
    to \look into into sb's eyes/face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
    2. (examine) etw untersuchen
    to \look into into a case/claim/complaint einen Fall/einen Anspruch/eine Beschwerde prüfen
    * * *
    vi +prep obj
    1)

    to look into sb's face — jdm ins Gesicht sehen

    to look into the future — in die Zukunft sehen or blicken

    2) (= investigate) untersuchen; matter, complaint etc prüfen
    * * *
    1. (hinein)schauen oder (-)sehen oder einen Blick werfen in (akk):
    look into the mirror in den Spiegel schauen;
    look into sb’s eyes jemandem in die Augen schauen;
    look into the future in die Zukunft sehen
    2. eine Angelegenheit etc untersuchen, prüfen
    * * *
    transitive verb
    1) sehen in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]
    * * *
    expr.
    untersuchen v.

    English-german dictionary > look into

  • 2 probe

    1. noun
    1) (investigation) Untersuchung, die ( into Gen.)
    2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die
    2. transitive verb
    1) (investigate) erforschen; untersuchen
    2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]
    3. intransitive verb
    1) (make investigation) forschen
    2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) die Sonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) die Untersuchung
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) eindringen
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondieren
    * * *
    [prəʊb, AM proʊb]
    I. vi
    1. (investigate) forschen; (pester) bohren pej fam
    ▪ to \probe for sth nach etw dat forschen [o suchen]
    to \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchen
    ▪ to \probe into sth einer S. dat auf den Grund gehen
    we will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen
    to \probe into sb's past/private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej fam
    2. (physically search) Untersuchungen durchführen
    II. vt
    ▪ to \probe sth
    1. (investigate) etw untersuchen [o erforschen]
    to \probe a mystery ein Geheimnis ergründen
    to \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren
    to \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen
    2. MED etw untersuchen
    III. n
    1. (investigation) Untersuchung f
    \probe into a murder/scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals
    \probe into sb's past/private life Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben pej fam
    2. MED Sonde f
    to insert a \probe eine Sonde einführen; AEROSP [Raum]sonde f
    * * *
    [prəʊb]
    1. n
    1) (= device) Sonde f
    2) (= investigation) Untersuchung f (
    into +gen)

    a police probe revealed... — Nachforschungen der Polizei ergaben...

    2. vt
    untersuchen; (esp with device) sondieren; space, sb's past, subconscious, private life erforschen; mystery ergründen, erforschen
    3. vi
    suchen, forschen (for nach); (MED) untersuchen (for auf +acc); (= inquire) forschen, bohren (for nach)

    to probe into sb's private life/sb's past — in jds Privatleben/Vergangenheit (dat) herumschnüffeln

    * * *
    probe [prəʊb]
    A v/t
    1. MED sondieren (auch fig)
    2. fig eindringen in (akk), erforschen, (gründlich) untersuchen, auch jemanden aushorchen
    B v/i fig (forschend) eindringen ( into in akk):
    probe deep into a matter einer Angelegenheit auf den Grund gehen
    C s
    1. MED Sonde f:
    (pair of) probe scissors pl Wundschere f
    2. TECH Sonde f, Tastkopf m
    3. (Mond- etc) Sonde f, Versuchsrakete f, Forschungssatellit m
    4. fig Sondierung f
    5. fig besonders US Untersuchung f
    * * *
    1. noun
    1) (investigation) Untersuchung, die ( into Gen.)
    2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die
    2. transitive verb
    1) (investigate) erforschen; untersuchen
    2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]
    3. intransitive verb

    probe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen

    2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)
    * * *
    n.
    Abfühlstift m.
    Messfühler m.
    Probe -n f.
    Tastkopf -¨e m.
    Tester - m.

    English-german dictionary > probe

  • 3 follow up

    transitive verb
    1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]
    2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]
    3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]
    * * *
    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) (weiter) verfolgen
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) verfolgen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \follow up up ⇆ sth etw weiterverfolgen
    to \follow up up a rumour einem Gerücht nachgehen
    2. (do next)
    ▪ to \follow up up ⇆ sth by [or with] sth etw dat etw folgen lassen
    his first single was \follow uped up by three more top ten hits seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits
    3. MED
    to \follow up up sb jdn nachuntersuchen
    II. vi
    ▪ to \follow up up with sth etw folgen lassen
    * * *
    1. vt sep
    1) (= pursue, take further action on) request nachgehen (+dat); offer, suggestion nachgehen (+dat), aufgreifen
    2) (= investigate further) sich näher beschäftigen or befassen mit; suspect Erkundigungen einziehen über (+acc); candidate in die engere Wahl nehmen; matter weiterverfolgen, sich näher befassen mit; rumour nachgehen (+dat); patient nachuntersuchen; (= not lose track of) matter im Auge behalten
    3) (= reinforce) success, victory fortsetzen, ausbauen

    he followed up the remark by punching him — er versetzte ihm zur Bekräftigung einen Schlag

    4) (= get further benefit from) advantage ausnutzen
    2. vi
    1)
    2) (SPORT) nachziehen
    * * *
    A v/t
    1. (beharrlich) verfolgen
    2. a) einer Sache nachgehen
    b) eine Sache weiterverfolgen
    3. einen Vorteil etc ausnutzen
    4. follow up a letter with a visit auf einen Brief einen Besuch folgen lassen
    B v/i
    1. MIL nachstoßen, -drängen
    2. fig nachstoßen ( with mit)
    3. WIRTSCH (in der Werbung) nachfassen
    4. follow up on → A 2
    * * *
    transitive verb
    1) (add further action etc. to) ausbauen [Erfolg, Sieg]
    2) (investigate further) nachgehen (+ Dat.) [Hinweis]
    3) (consider further) berücksichtigen [Bitte, Angebot]
    * * *
    v.
    verfolgen v.

    English-german dictionary > follow up

  • 4 enquire

    etc. see inquir-
    * * *
    see academic.ru/38344/inquire">inquire
    * * *
    en·quire
    [ɪnˈkwaɪəʳ, AM enˈkwaɪɚ]
    I. vi
    1. (ask for information) sich akk erkundigen
    ‘Saturday staff needed — \enquire within’ ‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘
    ▪ to \enquire about sth nach etw dat fragen, sich akk nach etw dat erkundigen
    ▪ to \enquire after [or for] sb sich akk nach jdm erkundigen, nach jdm fragen
    to \enquire after sb's health sich akk nach jds Gesundheit erkundigen
    ▪ to \enquire of sb whether... ( form) bei jdm nachfragen, ob..., sich akk bei jdm erkundigen, ob...
    ▪ to \enquire whether/when/what/where... fragen [o sich akk erkundigen], ob/wann/was/wo...
    2. (investigate) Nachforschungen anstellen
    ▪ to \enquire into sth etw untersuchen
    to \enquire into a matter eine Angelegenheit untersuchen
    II. vt ( form)
    ▪ to \enquire sth [of sb] sich akk [bei jdm] nach etw dat erkundigen, [jdn] nach etw dat fragen
    he \enquired the time from a passer-by er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit
    * * *
    [In'kwaɪə(r)]
    1. vt
    the time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nach

    he inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...

    2. vi
    sich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)

    "inquire within" — "Näheres im Geschäft"

    * * *
    enquire [ınˈkwaıə(r)], enquiry → inquire, inquiry
    * * *
    etc. see inquir-

    English-german dictionary > enquire

  • 5 enquire

    en·quire [ɪnʼkwaɪəʳ, Am enʼkwaɪɚ]
    ( esp Brit) vi
    1) ( ask for information) sich akk erkundigen;
    ‘Saturday staff needed - \enquire within’ ‚Aushilfspersonal für samstags gesucht - Näheres im Geschäft‘;
    to \enquire about sth nach etw dat fragen, sich akk nach etw dat erkundigen;
    to \enquire after [or for] sb sich akk nach jdm erkundigen, nach jdm fragen;
    to \enquire after sb's health sich akk nach jds Gesundheit f erkundigen;
    to \enquire of sb whether... ( form) bei jdm nachfragen, ob..., sich akk bei jdm erkundigen, ob...;
    to \enquire whether/ when/ what/where... fragen [o sich akk erkundigen], ob/wann/was/wo...
    2) ( investigate) Nachforschungen anstellen;
    to \enquire into sth etw untersuchen;
    to \enquire into a matter eine Angelegenheit untersuchen vt ( form);
    to \enquire sth [of sb] sich akk [bei jdm] nach etw dat erkundigen, [jdn] nach etw dat fragen;
    he \enquired the time from a passer-by er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

    English-German students dictionary > enquire

См. также в других словарях:

  • investigate — in·ves·ti·gate /in ves tə ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to observe or study by close examination and systematic inquiry; specif: to make (a criminal suspect) the subject of inquiry and study for the purpose of establishing probable cause vi: to… …   Law dictionary

  • Matter (novel) — Matter   …   Wikipedia

  • matter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 subject/situation that must be dealt with ADJECTIVE ▪ important, pressing, serious, urgent, weighty ▪ He left, saying he had pressing matters to attend to. ▪ …   Collocations dictionary

  • investigate — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail ▪ extensively ▪ adequately, fully, properly, thoroughly …   Collocations dictionary

  • QCD matter — Quark matter or QCD matter (see QCD) refers to any of a number of theorized phases of matter whose degrees of freedom include quarks and gluons. These theoretical phases would occur at extremely high temperatures and densities, billions of times… …   Wikipedia

  • Programmable matter — is a term originally coined in 1991 by Toffoli andMargolus to refer to an ensemble of fine grained computing elementsarranged in space harv|Toffoli|Margolus|1991. In thiscontext, programmable matter refers to compute models similar to cellular… …   Wikipedia

  • United States House Select Committee to Investigate Tax-Exempt Foundations and Comparable Organizations — This article is about the 1952 1954 investigation into non profits. For the 80s and 90s report on the People s Republic of China s covert operations within the United States, see Cox Report. The Select Committee to Investigate Tax Exempt… …   Wikipedia

  • A Matter of Traces — Infobox short story | name = A Matter of Traces title orig = translator = author = Frank Herbert country = United States language = English series = genre = published in = Fantastic Universe publication type = Periodical publisher = media type =… …   Wikipedia

  • Citizens' Commission to Investigate the FBI — The Citizens Commission to Investigate the FBI was a leftist activist group operational during the early 1970s. Their only known action was breaking into a two man Media, Pennsylvania FBI office, and stealing over 1000 classified documents. They… …   Wikipedia

  • Whitewater controversy — The Whitewater controversy (also called the Whitewater scandal, Whitewatergate, or most often, simply Whitewater) was an American politics controversy that began with the real estate investments of Bill and Hillary Clinton and their associates,… …   Wikipedia

  • Charles B. Rangel — Charles B. Rangel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»