Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

investigate+(to)+a+claim

  • 1 investigate

    1. transitive verb
    untersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]
    2. intransitive verb
    nachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln
    * * *
    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) untersuchen
    - academic.ru/39141/investigation">investigation
    - investigator
    * * *
    in·ves·ti·gate
    [ɪnˈvestɪgeɪt]
    vt
    ▪ to \investigate sth etw untersuchen [o [über]prüfen]; evidence, clues etw dat nachgehen
    police are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nach
    to \investigate a case LAW einen Fall untersuchen, in einem Fall ermitteln
    to \investigate connections/methods Zusammenhänge/Methoden erforschen
    to \investigate a crime ein Verbrechen untersuchen
    to \investigate a subject ein Thema untersuchen [o geh recherchieren]
    * * *
    [In'vestIgeɪt]
    1. vt
    untersuchen; (doing scientific research also) erforschen; sb's political beliefs, an insurance claim, business affairs überprüfen; complaint nachgehen (+dat); motive, reason, cause erforschen; crime untersuchen

    to investigate a case — in einem Fall ermitteln or Ermittlungen anstellen

    2. vi
    nachforschen; (police) ermitteln, Ermittlungen anstellen
    * * *
    investigate [ınˈvestıɡeıt]
    A v/t ein Verbrechen etc untersuchen, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen über (akk), einen Fall recherchieren, jemanden, einen Anspruch etc überprüfen ( for auf akk […hin]), einer Beschwerde etc nachgehen, ein Gebiet etc (wissenschaftlich) erforschen:
    investigate statistically statistische Erhebungen anstellen über (akk);
    the police are investigating the case die Polizei ermittelt in dem Fall
    B v/i ermitteln, recherchieren, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen ( into über akk):
    investigating committee Untersuchungsausschuss m
    * * *
    1. transitive verb
    untersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]
    2. intransitive verb
    nachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln
    * * *
    v.
    Recherchen anstellen (über) ausdr.
    erforschen v.
    nachforschen v.
    recherchieren v.
    untersuchen v.

    English-german dictionary > investigate

  • 2 look into

    transitive verb
    1) sehen in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]
    * * *
    (to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) prüfen
    * * *
    vi
    ▪ to \look into into sth
    1. (glance) in etw akk [hinein]sehen [o [hinein]schauen]
    to \look into into sb's eyes/face jdm in die Augen/ins Gesicht sehen
    2. (examine) etw untersuchen
    to \look into into a case/claim/complaint einen Fall/einen Anspruch/eine Beschwerde prüfen
    * * *
    vi +prep obj
    1)

    to look into sb's face — jdm ins Gesicht sehen

    to look into the future — in die Zukunft sehen or blicken

    2) (= investigate) untersuchen; matter, complaint etc prüfen
    * * *
    1. (hinein)schauen oder (-)sehen oder einen Blick werfen in (akk):
    look into the mirror in den Spiegel schauen;
    look into sb’s eyes jemandem in die Augen schauen;
    look into the future in die Zukunft sehen
    2. eine Angelegenheit etc untersuchen, prüfen
    * * *
    transitive verb
    1) sehen in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) [eingehend] untersuchen; prüfen [Beschwerde]
    * * *
    expr.
    untersuchen v.

    English-german dictionary > look into

См. также в других словарях:

  • claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire …   Collocations dictionary

  • investigate — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail ▪ extensively ▪ adequately, fully, properly, thoroughly …   Collocations dictionary

  • claim agent — An employee of a railroad company, a business, or an industry, whose duty it is to investigate claims made against his employer and report to the employer whether a claim should be paid, denied, or adjusted …   Ballentine's law dictionary

  • investigate — [[t]ɪnve̱stɪgeɪt[/t]] ♦♦ investigates, investigating, investigated VERB If someone, especially an official, investigates an event, situation, or claim, they try to find out what happened or what is the truth. [V n] Gas officials are investigating …   English dictionary

  • Hwang Woo-Suk — Infobox Korean name hangul=황우석 hanja=黃禹錫 rr=Hwang U seok mr=Hwang U sŏkHwang Woo Suk (Korean: 황우석, born 29 January 1953)Sources disagree on the birthdate due to confusion between different calendar systems. Hwang was born on January 29, 1953 in… …   Wikipedia

  • Nadine Dorries — MP Member of Parliament for Mid Bedfordshire Incumbent Assumed office 5 May 2005 Preceded by Jonathan Sayeed Majority …   Wikipedia

  • Characters of Deadwood — In universe subject = described object = an aspect of the series category = This article contains fictional character biographies from the HBO original series Deadwood .Major characterseth Bullock Seth Bullock (Timothy Olyphant) left his… …   Wikipedia

  • List of Deadwood characters — This article contains fictional character biographies from the HBO original TV series Deadwood. Contents 1 Main characters 1.1 Seth Bullock 1.2 Al Swearengen 1.3 Alma Garret …   Wikipedia

  • Western Shugden Society — Infobox Organization name = Western Shugden Society image border = size = caption = msize = mcaption = abbreviation = WSS motto = formation = 2008 type = community or confederation status = purpose = Freedom of religion headquarters = location =… …   Wikipedia

  • France national football team — France Nickname(s) Les Bleus (The Blues) Les Tricolores (The Tri colors) Association Fédération Française de Football Confederation …   Wikipedia

  • Laurie Mylroie — (born 1953) is a U.S. author who has written several controversial and heavily criticized books on the subject of Iraq and the War on Terror. Notably, Mylroie contends that the Iraqi government under Saddam Hussein sponsored the 1993 World Trade… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»