Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

inverted

  • 1 בבואה הפוכה

    inverted image

    Hebrew-English dictionary > בבואה הפוכה

  • 2 גרשיים

    inverted commas

    Hebrew-English dictionary > גרשיים

  • 3 גרשים

    inverted commas

    Hebrew-English dictionary > גרשים

  • 4 מרכאות

    inverted commas

    Hebrew-English dictionary > מרכאות

  • 5 מרכאות כפולות

    inverted commas

    Hebrew-English dictionary > מרכאות כפולות

  • 6 פירמידה הפוכה

    inverted pyramid

    Hebrew-English dictionary > פירמידה הפוכה

  • 7 כפישה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כפישה

  • 8 כְּפִישָׁה

    כְּפִישָׁהf. (כָּפַש) 1) an inverted vessel, usu. a vessel divided into two compartments by the bottom between. Tbul Yom IV, 2 בכ׳ מצרית אווכ׳ on an inverted basket of twigs or on a tray (which have no distinct receptacles, בית קבול); Tosef. ib. II, 14; Nidd.7a; Tosef.Dem.III, 1 לפי כפישא ed. Zuck. (Var. לתיך) on the rim of an inverted vessel; Gitt.62a בכפישא או באנחותא. Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 עשויה ככ׳ ed. Zuck. (Var. בכפיפה, read ככ׳) formed like a kfisha, i. e. resting on the projecting sides, not on pegs. Ohol. V, 6 וכ׳ נתונה עליה and an inverted vessel put on it as a tight lid. Ib. 7 כ׳ שהיא … שבתוך הכ׳וכ׳ if a kfisha is put on pegs … with an unclean object beneath, the things which lie in the (upper compartment of the) k. are clean. Ib. XI, 8 וכ׳ נתונה …וכ׳ עומדת an inverted vessel is so put over it, that it would remain in position if you removed Ib. 9 בין שפתי הכ׳ לביןוכ׳ between the sides (the hollow space) of the inverted vessel over the cistern and the sides of the cistern; a. fr.Y.Shebi.VIII, 38a זה שהוא מודד בכ׳וכ׳ one who measures fruits in a k. whose capacities he has found out by using it twice or three times.Trnsf. מדד בכ׳ to deal unfairly. Y.Yeb.XIII 13c, v. כָּפַש. Tanḥ. Thazr. 6 Var.; ed. Bub. 8 איןהקב״ה מודד בכ׳ (not בנפישה) the Lord has not two measures for man. 2) (colloquial expression) כְּפִי׳ or כְּפוּשָׁה an ungainly woman. Midr. Till. to Ps. 26 (read as) Yalk. Job 917 אבוד הבחור הזה על הכ׳ הזו this fine young man has thrown himself away on this (Midr. Till. l. c. באפריון ככ׳ הזאת, ed. Bub. דכ׳, strike out ככ׳ הזאת or דכ׳, v. Yalk. l. c.

    Jewish literature > כְּפִישָׁה

  • 9 הפך

    v. be turned; inverted; changed; destroyed
    ————————
    v. to invert, turn; stir, mix; change
    ————————
    v. to turn over, be inverted; be changed into
    ————————
    v. to turn; invert; overturn; transform; become
    ————————
    opposite, contrary, reverse, reversal, obverse

    Hebrew-English dictionary > הפך

  • 10 כפי

    כְּפִי, כְּפָאch. sam( Nif. נִכְפָּח to be inverted, upset; to be forced), 1) to bend, upturn, invert. Gitt.68b top כפא לקומתיה מיניה he bent his body away from it (the wall of the hut). Y. Ḥag.II, 77d bot. וכְפוּנוּן על רישיהון and they inverted the pots and put them over their heads; a. e. 2) to force. Targ. Esth. 1:22.Y.Gitt.I, 43b כָּפוּנֵיה ויהב לח חורן the court compelled him to give her another letter of divorce. Snh.107a, v. כּוּף I ch. B. Bath.8b ובא כַּפְיֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. אַכְפִּיה Af.) Raba forced R. N. Kidd.45b כַּפְתֵיה עדוכ׳ she forced him, until Af. אַכְפֵּי same. B. Bath.4a, v. כּוּף I ch. Ber.56a ואַכְפָּה לךוכ׳ (Beth Nathan ואַכְפַּת) and she shall finally make thee yield, and thou shalt give them (thy daughters) away to her relatives; a. e. Ithpe. אִיתְכְּפִי to be upset. Y.Ab. Zar. III, 42c top איתְכְּפוּן, v. אַנְדְּרָטָא.

    Jewish literature > כפי

  • 11 כפא

    כְּפִי, כְּפָאch. sam( Nif. נִכְפָּח to be inverted, upset; to be forced), 1) to bend, upturn, invert. Gitt.68b top כפא לקומתיה מיניה he bent his body away from it (the wall of the hut). Y. Ḥag.II, 77d bot. וכְפוּנוּן על רישיהון and they inverted the pots and put them over their heads; a. e. 2) to force. Targ. Esth. 1:22.Y.Gitt.I, 43b כָּפוּנֵיה ויהב לח חורן the court compelled him to give her another letter of divorce. Snh.107a, v. כּוּף I ch. B. Bath.8b ובא כַּפְיֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. אַכְפִּיה Af.) Raba forced R. N. Kidd.45b כַּפְתֵיה עדוכ׳ she forced him, until Af. אַכְפֵּי same. B. Bath.4a, v. כּוּף I ch. Ber.56a ואַכְפָּה לךוכ׳ (Beth Nathan ואַכְפַּת) and she shall finally make thee yield, and thou shalt give them (thy daughters) away to her relatives; a. e. Ithpe. אִיתְכְּפִי to be upset. Y.Ab. Zar. III, 42c top איתְכְּפוּן, v. אַנְדְּרָטָא.

    Jewish literature > כפא

  • 12 כְּפִי

    כְּפִי, כְּפָאch. sam( Nif. נִכְפָּח to be inverted, upset; to be forced), 1) to bend, upturn, invert. Gitt.68b top כפא לקומתיה מיניה he bent his body away from it (the wall of the hut). Y. Ḥag.II, 77d bot. וכְפוּנוּן על רישיהון and they inverted the pots and put them over their heads; a. e. 2) to force. Targ. Esth. 1:22.Y.Gitt.I, 43b כָּפוּנֵיה ויהב לח חורן the court compelled him to give her another letter of divorce. Snh.107a, v. כּוּף I ch. B. Bath.8b ובא כַּפְיֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. אַכְפִּיה Af.) Raba forced R. N. Kidd.45b כַּפְתֵיה עדוכ׳ she forced him, until Af. אַכְפֵּי same. B. Bath.4a, v. כּוּף I ch. Ber.56a ואַכְפָּה לךוכ׳ (Beth Nathan ואַכְפַּת) and she shall finally make thee yield, and thou shalt give them (thy daughters) away to her relatives; a. e. Ithpe. אִיתְכְּפִי to be upset. Y.Ab. Zar. III, 42c top איתְכְּפוּן, v. אַנְדְּרָטָא.

    Jewish literature > כְּפִי

  • 13 כְּפָא

    כְּפִי, כְּפָאch. sam( Nif. נִכְפָּח to be inverted, upset; to be forced), 1) to bend, upturn, invert. Gitt.68b top כפא לקומתיה מיניה he bent his body away from it (the wall of the hut). Y. Ḥag.II, 77d bot. וכְפוּנוּן על רישיהון and they inverted the pots and put them over their heads; a. e. 2) to force. Targ. Esth. 1:22.Y.Gitt.I, 43b כָּפוּנֵיה ויהב לח חורן the court compelled him to give her another letter of divorce. Snh.107a, v. כּוּף I ch. B. Bath.8b ובא כַּפְיֵיהוכ׳ Ms. M. (ed. אַכְפִּיה Af.) Raba forced R. N. Kidd.45b כַּפְתֵיה עדוכ׳ she forced him, until Af. אַכְפֵּי same. B. Bath.4a, v. כּוּף I ch. Ber.56a ואַכְפָּה לךוכ׳ (Beth Nathan ואַכְפַּת) and she shall finally make thee yield, and thou shalt give them (thy daughters) away to her relatives; a. e. Ithpe. אִיתְכְּפִי to be upset. Y.Ab. Zar. III, 42c top איתְכְּפוּן, v. אַנְדְּרָטָא.

    Jewish literature > כְּפָא

  • 14 לבזבז

    לְבִזְבֵּז, לְבִיזְבֵּז,contr. לִזְבֵּז, לִזְבֵּיז, לִיזְ׳ m. ( לבז, cmp. לָבַד) ( that which is joined to an object, vertical rim, edge (by which a flat utensil is made into a vessel-like receptacle, v. פָּשוּט a. תָּוֶךְ). Pes.48b טבלה שאין לה לבזבז Ms. M. (ed. לבזבזין pl.) a board which has no edges; Kel. II, 3 לזביז (R. S. in some ed. לביזבז). Tosef.Ukts.II, 18 טבלה שיש לה ליזביז ed. Zuck. (oth. eth. לבזבזין). Tosef.Oh. XII, 5 an inverted vessel (v. כְּפִישָׁה) ויש לה ליז׳ טפח which has a rim of one handbreadth projecting from the bottom (so that it can be used as a receptacle in its inverted state). Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17 יש לה הליזבז (read שי לה ל׳); Kel. VIII, 9, v. אִסְטַגְיֹות. Mikv. IV, 2 לבזבז Mish. ed.; a. fr.Pl. לְבִזְבְּזִין, לִזְבֵּזִין, לִיזְ׳. Pes. l. c., v. supra. Kel. XVIII, 1 (ed. Dehr. לִיזְבֵּיזִין); Tosef. ib. B. Mets. VIII, 1 ליזביזין ed. Zuck. (Var. לישביזין; oth. ed. ליזבזין).

    Jewish literature > לבזבז

  • 15 לביזבז

    לְבִזְבֵּז, לְבִיזְבֵּז,contr. לִזְבֵּז, לִזְבֵּיז, לִיזְ׳ m. ( לבז, cmp. לָבַד) ( that which is joined to an object, vertical rim, edge (by which a flat utensil is made into a vessel-like receptacle, v. פָּשוּט a. תָּוֶךְ). Pes.48b טבלה שאין לה לבזבז Ms. M. (ed. לבזבזין pl.) a board which has no edges; Kel. II, 3 לזביז (R. S. in some ed. לביזבז). Tosef.Ukts.II, 18 טבלה שיש לה ליזביז ed. Zuck. (oth. eth. לבזבזין). Tosef.Oh. XII, 5 an inverted vessel (v. כְּפִישָׁה) ויש לה ליז׳ טפח which has a rim of one handbreadth projecting from the bottom (so that it can be used as a receptacle in its inverted state). Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17 יש לה הליזבז (read שי לה ל׳); Kel. VIII, 9, v. אִסְטַגְיֹות. Mikv. IV, 2 לבזבז Mish. ed.; a. fr.Pl. לְבִזְבְּזִין, לִזְבֵּזִין, לִיזְ׳. Pes. l. c., v. supra. Kel. XVIII, 1 (ed. Dehr. לִיזְבֵּיזִין); Tosef. ib. B. Mets. VIII, 1 ליזביזין ed. Zuck. (Var. לישביזין; oth. ed. ליזבזין).

    Jewish literature > לביזבז

  • 16 לְבִזְבֵּז

    לְבִזְבֵּז, לְבִיזְבֵּז,contr. לִזְבֵּז, לִזְבֵּיז, לִיזְ׳ m. ( לבז, cmp. לָבַד) ( that which is joined to an object, vertical rim, edge (by which a flat utensil is made into a vessel-like receptacle, v. פָּשוּט a. תָּוֶךְ). Pes.48b טבלה שאין לה לבזבז Ms. M. (ed. לבזבזין pl.) a board which has no edges; Kel. II, 3 לזביז (R. S. in some ed. לביזבז). Tosef.Ukts.II, 18 טבלה שיש לה ליזביז ed. Zuck. (oth. eth. לבזבזין). Tosef.Oh. XII, 5 an inverted vessel (v. כְּפִישָׁה) ויש לה ליז׳ טפח which has a rim of one handbreadth projecting from the bottom (so that it can be used as a receptacle in its inverted state). Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17 יש לה הליזבז (read שי לה ל׳); Kel. VIII, 9, v. אִסְטַגְיֹות. Mikv. IV, 2 לבזבז Mish. ed.; a. fr.Pl. לְבִזְבְּזִין, לִזְבֵּזִין, לִיזְ׳. Pes. l. c., v. supra. Kel. XVIII, 1 (ed. Dehr. לִיזְבֵּיזִין); Tosef. ib. B. Mets. VIII, 1 ליזביזין ed. Zuck. (Var. לישביזין; oth. ed. ליזבזין).

    Jewish literature > לְבִזְבֵּז

  • 17 לְבִיזְבֵּז

    לְבִזְבֵּז, לְבִיזְבֵּז,contr. לִזְבֵּז, לִזְבֵּיז, לִיזְ׳ m. ( לבז, cmp. לָבַד) ( that which is joined to an object, vertical rim, edge (by which a flat utensil is made into a vessel-like receptacle, v. פָּשוּט a. תָּוֶךְ). Pes.48b טבלה שאין לה לבזבז Ms. M. (ed. לבזבזין pl.) a board which has no edges; Kel. II, 3 לזביז (R. S. in some ed. לביזבז). Tosef.Ukts.II, 18 טבלה שיש לה ליזביז ed. Zuck. (oth. eth. לבזבזין). Tosef.Oh. XII, 5 an inverted vessel (v. כְּפִישָׁה) ויש לה ליז׳ טפח which has a rim of one handbreadth projecting from the bottom (so that it can be used as a receptacle in its inverted state). Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17 יש לה הליזבז (read שי לה ל׳); Kel. VIII, 9, v. אִסְטַגְיֹות. Mikv. IV, 2 לבזבז Mish. ed.; a. fr.Pl. לְבִזְבְּזִין, לִזְבֵּזִין, לִיזְ׳. Pes. l. c., v. supra. Kel. XVIII, 1 (ed. Dehr. לִיזְבֵּיזִין); Tosef. ib. B. Mets. VIII, 1 ליזביזין ed. Zuck. (Var. לישביזין; oth. ed. ליזבזין).

    Jewish literature > לְבִיזְבֵּז

  • 18 סחיפא

    סְחִיפָאm. (סְחַף II) an inverted vessel, opp. זְקִיפָא. Pes.40a ס׳ שרי (ed. סחיפה; Ms. M. סִיחְפָּא) if the grain is roasted in an inverted vessel, v. זְקִיפָא I.

    Jewish literature > סחיפא

  • 19 סְחִיפָא

    סְחִיפָאm. (סְחַף II) an inverted vessel, opp. זְקִיפָא. Pes.40a ס׳ שרי (ed. סחיפה; Ms. M. סִיחְפָּא) if the grain is roasted in an inverted vessel, v. זְקִיפָא I.

    Jewish literature > סְחִיפָא

  • 20 סחף II

    סְחַףII (v. חפף I) to put on as a cover, to tilt over, invert. Snh.104a אוכלא (אובלא) … ס׳ ארישיה he inverted a fullers trough over his head. Ned.51a וסַחְפֵּיה על רישיה and tilted it over Sabb.110a ולִיסְחוֹף דיקולא ארישיה (Ms. M. incorr. וליחסוף) and let him put a basket over his head. Ib. 121b. Ḥull.8b לא ליס׳ … כפליוכ׳ one must not cover up meat with groins; a. e.Part. pass. סְחִיף; f. סְחִיפָא. Ab. Zar.51b, v. מְשִׁיכְלָא Ḥag., 15a כתרי כסי דסְחִיפֵי אהדדי (Rashi דסחופין, read: דסחי׳) like two cups inverted one over the other.V. סְחִיפָא.

    Jewish literature > סחף II

См. также в других словарях:

  • Inverted — In*vert ed, a. [1913 Webster] 1. Changed to a contrary or counterchanged order; reversed; characterized by inversion. [1913 Webster] 2. (Geol.) Situated apparently in reverse order, as strata when folded back upon themselves by upheaval. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inverted — adj 1) turned upside down or inside out <inverted lumen of the intestine> 2) HOMOSEXUAL …   Medical dictionary

  • Inverted U — may refer to:* Kuznets curve, an economic theory describing the relationship between income per capita and wealth inequity * Yerkes Dodson law, a concept in Psychology, describing the relationship between arousal and performance …   Wikipedia

  • Inverted — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1991 Auflösung 1998 Gründu …   Deutsch Wikipedia

  • inverted — index disordered, inverse, opposite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Inverted — Invert In*vert , v. t. [imp. & p. p. {Inverted}; p. pr. & vb. n. {Inverting}.] [L. invertere, inversum; pref. in in + vertere to turn. See {Verse}.] [1913 Webster] 1. To turn over; to put upside down; to upset; to place in a contrary order or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inverted — adjective 1. being in such a position that top and bottom are reversed (Freq. 1) a quotation mark is sometimes called an inverted comma an upside down cake • Syn: ↑upside down • Similar to: ↑turned 2. (of a plant ovul …   Useful english dictionary

  • inverted — adj. Inverted is used with these nouns: ↑snobbery, ↑triangle …   Collocations dictionary

  • inverted — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé …   Automatikos terminų žodynas

  • Inverted nun — נון הפוכה ׆ ׆ וַיְהִי compare with brackets [׆ וַיְהִי ... יִשְׂרָאֵל ׆] …   Wikipedia

  • Inverted spectrum — is the apparent possibility of two people sharing their colour vocabulary and discriminations, although the colours one sees mdash; their qualia mdash; are systematically different from the colours the other person sees. The argument dates back… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»