-
1 umkehren
(trennb., -ge-)I v/i (ist) turn back; (den gleichen Weg zurückgehen) retrace one’s steps; auf halbem Weg / kurz vor dem Ziel umkehren turn back halfway / just before reaching one’s goal; jetzt können wir nicht mehr umkehren fig. there’s no going back now; der Fremdsprachenunterricht muss umkehren the teaching of foreign languages has to changeII v/t (hat) turn s.th. (a)round; (das Unterste zuoberst kehren) turn s.th. upside down; (Tasche etc., umstülpen) turn s.th. (inside) out; TECH., ETECH., fig. (Reihenfolge, Verfahren etc.) reverse; MATH., EDV invertIII v/refl (hat) turn (a)round; (auf den Kopf stellen) turn on its head; fig. reverse; die Situation kehrte sich um there was a sudden reverse in the situation; die Verhältnisse kehrten sich um the tables turned; siehe auch umdrehen* * *to invert; to turn back; to turn round; to reverse* * *ụm|keh|ren sep1. vi aux seinto turn back; (= auf demselben Weg zurückgehen) to retrace one's steps; (fig) to change one's ways2. vtKleidungsstück (von innen nach außen) to turn inside out; (von außen nach innen) to turn the right way out; Tasche to turn (inside) out; Reihenfolge, Trend to reverse; Verhältnisse (= umstoßen) to overturn; (= auf den Kopf stellen) to turn upside down, to invert; (GRAM, MATH, MUS, COMPUT) to invertdas ganze Zimmer umkehren (inf) — to turn the whole room upside down (inf)
See:→ auch umgekehrt3. vr(Verhältnisse) to become inverted or reversedmein Inneres kehrt sich um, wenn... — my gorge rises when...
* * *1) (to turn upside down or reverse the order of.) invert2) (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) turn back* * *um|keh·renI. vi Hilfsverb: sein to turn backnach Hause/zum Ausgangspunkt \umkehren to go back home/back to where one started [out]▪ etw \umkehren to reverse sth* * *1.2.auf halbem Wege umkehren — (fig.) stop halfway
transitives Verb1) turn upside down; turn over < sheet of paper>; (nach links drehen) turn <garment etc.> inside out; (nach rechts drehen) turn <garment etc.> right side outdas ganze Haus [nach etwas] umkehren — (fig.) turn the whole house upside down [looking for something]
2) (ins Gegenteil verkehren) reverse; invert <ratio, proportion>* * *umkehren (trennb, -ge-)auf halbem Weg/kurz vor dem Ziel umkehren turn back halfway/just before reaching one’s goal;jetzt können wir nicht mehr umkehren fig there’s no going back now;der Fremdsprachenunterricht muss umkehren the teaching of foreign languages has to changeB. v/t (hat) turn sth (a)round; (das Unterste zuoberst kehren) turn sth upside down; (Tasche etc, umstülpen) turn sth (inside) out; TECH, ELEK, fig (Reihenfolge, Verfahren etc) reverse; MATH, IT invertdie Situation kehrte sich um there was a sudden reverse in the situation;* * *1.2.auf halbem Wege umkehren — (fig.) stop halfway
transitives Verb1) turn upside down; turn over < sheet of paper>; (nach links drehen) turn <garment etc.> inside out; (nach rechts drehen) turn <garment etc.> right side outdas ganze Haus [nach etwas] umkehren — (fig.) turn the whole house upside down [looking for something]
2) (ins Gegenteil verkehren) reverse; invert <ratio, proportion>* * *v.to turn around v.to turn back v.to turndown v. -
2 Kanalsohle
<ents.hydr> (eines Rohres bzw. Kanals) ■ invertf <bau.ents> (Abwasserkanal) ■ sewer bottom; invertf <bau.hydr> (allg.) ■ channel invert; canal bottom -
3 invertieren
-
4 umkehren
-
5 invertieren
-
6 Invertzucker
m invert sugar* * *In·vert·zu·cker[ɪnˈvɛrttsʊkɐ]m inverted sugar* * *Invertzucker m invert sugar -
7 Kanalsohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanalsohle
-
8 umstellen
to transpose; to invert; to reconvert; to reposition* * *ụm|stel|len ['ʊmʃtɛlən] sep1. vt1) Möbel, Wörter to rearrange, to change (a)round; (GRAM ) Subjekt und Prädikat to transpose2) (= anders einstellen) Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb to switch over; Radio to tune or switch to another station; Uhr to alter, to put back/forward; Währung to change overder Betrieb wird auf die Produktion von Turbinen umgestellt — the factory is switching over to producing turbines
2. viumstellen (Betrieb) — to go or switch over to sth; auf Erdgas etc to convert or be converted to sth
3. vrto move or shift about (Brit) or around; (fig) to get used to a different lifestyle* * *um|stel·len1[ˈʊmʃtɛlən]I. vt▪ etw \umstellen to move sth▪ etw \umstellen to change sth round, to reorder sthdie Uhr \umstellen to turn [or put] the clock back/forwarddie Ernährung \umstellen to change one's dietum·stel·len *2[ʊmˈʃtɛlən]vt (umringeln)▪ jdn/etw \umstellen to surround sb/sth▪ umstellt sein to be surrounded* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *um'stellen v/t (untrennb, hat) surround;das Gebäude ist umstellt the building is surrounded'umstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. räumlich: move ([a]round); (einzelnen Gegenstand) auch move to ( oder put in) a different place; (umordnen, Zimmer, Gegenstände etc) auch fig rearrange, change (a)round; (Reihenfolge) rearrange; fig (umgruppieren) regroup2. (Uhr, Apparat etc) adjust;auf Sommerzeit umstellen set to summer (US daylight saving) time;umstellen switch from stereo to mono etc3. fig switch, change over, convert (von … auf +akk from … to);seit dem Unfall musste sie ihr Leben völlig umstellen since the accident she has had to rearrange her life completely;B. v/r1. (sich umgewöhnen) adapt (o.s.), adjust (o.s.) (auf +akk to), Person; absolut: auch get used to the change ( oder to it umg); in seiner Einstellung: auch change one’s attitude (toward[s]);umstellen adapt to the new conditions2.sich umstellen von … auf … (+akk) (eine andere Methode, Energiequelle, Lebensweise etc) change ( besonders TECH switch) over from … to …* * *I 1.transitives Verb2) (anders einstellen) reset <lever, switch, points, clock>3) (ändern) change or switch over (auf + Akk. to)2.reflexives Verb1) adjust2) s. umsteigen 2)IItransitives Verb surround* * *v.to reconvert v. -
9 Dücker
m selten <ents.hydr> ■ inverted syphon; dip-pipe; invert; dive culvert -
10 Düker
m < bau> ■ culvertm DIN 4047-5 <bau.hydr> (Gewässer wird unter einem Hindernis durchgeleitet) ■ inverted siphon; siphonm <ents.hydr> ■ inverted syphon; dip-pipe; invert; dive culvert -
11 Inversemulsionsspülung
f < petr> ■ invert oil emulsion mud; inverted emulsion mudGerman-english technical dictionary > Inversemulsionsspülung
-
12 Invertflüssigzucker
m < nahr> ■ liquid invert sugar -
13 invertieren
-
14 Invertzucker
m < nahr> ■ invert sugar; inverted sugar -
15 Invertzuckersirup
m < nahr> ■ invert sugar syrup -
16 Kanalsohlenkote
f < bau> ■ channel invert elevation -
17 Kehrbildentfernungsmesser
m < phot> ■ invert-type range finderGerman-english technical dictionary > Kehrbildentfernungsmesser
-
18 kippen
vi <el> (Strahl, Signal) ■ sweep vivi/vt <tech.allg> (auf den Kopf stellen; z.B. Boot, Werkstück) ■ turn over vi/vt ; upset vi/vtvi/vt <tech.allg> (z.B. Fahrzeug, Regal) ■ overturn vi/vt ; turn over vi/vt ; tilt over vi/vtvi/vt <el> (Kontakt, Schalter) ■ flip vi/vtvt <el> (Schalter, Kontakt) ■ throw vt -
19 Rohrsohle
<ents.hydr> (eines Rohres bzw. Kanals) ■ invert -
20 Sohle
f < bau> ■ bottom; floorf <ents.hydr> (eines Rohres bzw. Kanals) ■ invertf <ents.hydr> (eines Grabens) ■ trench bottom; bottom of a trench
См. также в других словарях:
Invert — In vert, a. (Chem.) Subjected to the process of inversion; inverted; converted; as, invert sugar. [1913 Webster] {Invert sugar} (Chem.), a variety of sugar, consisting of a mixture of dextrose and levulose, found naturally in fruits, and produced … The Collaborative International Dictionary of English
Invert — In*vert , v. t. [imp. & p. p. {Inverted}; p. pr. & vb. n. {Inverting}.] [L. invertere, inversum; pref. in in + vertere to turn. See {Verse}.] [1913 Webster] 1. To turn over; to put upside down; to upset; to place in a contrary order or direction; … The Collaborative International Dictionary of English
invert — [in vʉrt′; ] for adj. & n. [, in′vʉrt΄] vt. [L invertere < in , in, to, toward + vertere, to turn: see VERSE] 1. to turn upside down 2. to change to the direct opposite; reverse the order, position, direction, etc. of 3. to subject to… … English World dictionary
Invert — In*vert , v. i. (Chem.) To undergo inversion, as sugar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Invert — In vert, n. (Masonry) An inverted arch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
invert — index alter, disorganize, disorient, overthrow, overturn, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
invert — (v.) 1530s, from M.Fr. invertir or directly from L. invertere turn upside down, turn about, from in in, on (see IN (Cf. in ) (2)) + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Related: Inverted; inverting; invertedly … Etymology dictionary
invert — vb transpose, *reverse Analogous words: upset, *overturn, capsize: interchange, *exchange: derange, disarrange (see DISORDER vb) … New Dictionary of Synonyms
invert — [v] reverse; turn upside down alter, backtrack, capsize, change, convert, double back, evert, flip, flip flop*, introvert, inverse, modify, overturn, renege, revert, tip, transplace, transpose, turn, turn down, turn inside out, turn over, turn… … New thesaurus
invert — ► VERB ▪ put upside down or in the opposite position, order, or arrangement. DERIVATIVES inverter noun invertible adjective. ORIGIN Latin invertere turn inside out … English terms dictionary
invert — [[t]ɪnvɜ͟ː(r)t[/t]] inverts, inverting, inverted 1) VERB If you invert something, you turn it the other way up or back to front. [FORMAL] [V n] Invert the cake onto a cooling rack. [V ed] ...a black inverted triangle. 2) VERB If you invert… … English dictionary
