-
1 inveigle
/in'vi:gl/ * ngoại động từ - dụ dỗ =to inveigle someone into doing something+ dụ dỗ ai làm gì - tán lấy được =to inveigle something from somebody+ tán ai lấy được cái gì -
2 locken
- {to attract} hút, thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn - {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc, trêu chọc, quấy nhiễu, dừng lại dọc đường để ăn uống nghỉ ngơi - {to entice} dụ dỗ, cám dỗ, lôi kéo, nhử vào bẫy - {to fetch} tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích, mua vui, làm bực mình, làm phát cáu, quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy, đấm thụi, thoi - {to inveigle} tán lấy được - {to lure} gọi chim ưng về bằng cách tung chim giả tung lên, nhử, nhử mồi, dỗ dành - {to tempt} xúi, xúi giục, làm thèm, gợi thèm = locken [in,aus] {to decoy [into,out of]}+ = sich locken {to curl}+ -
3 verleiten
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, dụ dỗ, cám dỗ - {to lead (led,led) buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua - kéo dài, làm cho, khiến cho, đánh trước tiên, hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên - {to misguide} làm cho lạc đường, làm lạc lối, động tính từ quá khứ) xui làm bậy - {to seduce} quyến rũ, rủ rê, làm cho say mê - {to tempt} xúi, xúi giục, nhử, làm thèm, gợi thèm = verleiten [zu] {to betray [into]; to delude [into]; to gull [into]; to inveigle [into]; to jump [into]; to manoeuvre [into]; to persuade [to,into]; to warp [into]}+ = verleiten [to] {to induce [to]}+ = verleiten [zu tun] {to beguile [into doing]; to mislead (misled,misled) [to do]; to trick [into doing]}+ = verleiten [zu etwas] {to entice [into something]}+ = verleiten (zur falschen Aussage) {to suborn}+
См. также в других словарях:
inveigle — in·vei·gle /in vā gəl, vē / vt in·vei·gled, in·vei·gling: to lure by false representations or other deceit whoever unlawfully...inveigle s, decoys, kidnaps, abducts, or carries away and holds for ransom or reward or otherwise any person...shall… … Law dictionary
Inveigle — In*vei gle, v. t. [imp. & p. p. {Inveigled}; p. pr. & vb. n. {Inveigling}.] [Prob. fr. F. aveugler to blind, to delude, OF. aveugler, avugler, avegler, fr. F. aveugle blind, OF. aveugle, avugle, properly, without eyes, fr. L. ab + oculus eye. The … The Collaborative International Dictionary of English
inveigle — ► VERB (usu. inveigle someone into) ▪ persuade by deception or flattery. DERIVATIVES inveiglement noun. ORIGIN Old French aveugler to blind … English terms dictionary
inveigle — (v.) late 15c., to blind (someone s) judgment, alteration of M.Fr. aveugler delude, make blind, from V.L. *aboculus without sight, blind, from L. ab without (see AB (Cf. ab )) + oculus eye (see EYE (Cf. eye) (n.)). Loan translation of Gk … Etymology dictionary
inveigle — decoy, entice, iure, tempt, seduce Analogous words: snare, ensnare, trap, entrap (see CATCH): beguile, mislead, delude, *deceive, betray: cajole, wheedle, blandish, *coax … New Dictionary of Synonyms
inveigle — The recommended pronunciation of this verb meaning ‘to entice or persuade by guile’ is in vay gǝl rather than the alternative in vee gǝl … Modern English usage
inveigle — [v] entice, manipulate allure, bait, bamboozle, beguile, blandish, butter*, cajole, charm, coax, con*, decoy, egg on*, ensnare, entrap, get around*, honey*, hook, influence, jolly, lay it on thick*, lead on*, lure, maneuver, massage, oil*, overdo … New thesaurus
inveigle — [in vā′gəl, invē′gəl] vt. inveigled, inveigling [LME invegelen, altered (after IN 1) < MFr aveugler, to blind, delude < aveugle, blind < LL * aboculus, blind < L ab, from + oculus, an EYE] to lead on with deception; entice or trick… … English World dictionary
inveigle — v. (d; tr.) to inveigle into; out of (to inveigle smb. into doing smt.) * * * out of (to inveigle smb. into doing smt.) (d; tr.) to inveigle into … Combinatory dictionary
inveigle — in|vei|gle [ınˈveıgəl, ınˈvi: US ınˈveı ] v inveigle into [inveigle sb into sth] phr v [Date: 1400 1500; : French; Origin: aveugler to make blind , from aveugle blind , from Medieval Latin ab oculis without eyes ] to persuade someone to do what… … Dictionary of contemporary English
inveigle — UK [ɪnˈveɪɡ(ə)l] / US / UK [ɪnˈviːɡ(ə)l] / US [ɪnˈvɪɡ(ə)l] verb Word forms inveigle : present tense I/you/we/they inveigle he/she/it inveigles present participle inveigling past tense inveigled past participle inveigled Phrasal verbs: inveigle… … English dictionary
