-
1 признание недействительности регистрации
Русско-французский юридический словарь > признание недействительности регистрации
-
2 признание недействительным
Dictionnaire russe-français universel > признание недействительным
-
3 аннулирование
с.* * *n1) gener. retrait (законопроекта (словарь Гака)), résiliation, annihilation, annulation2) eng. suppression3) law. rescision, invalidation, purge, révocation4) commer. abrogation (соглашения)5) account. contre-passation6) IT. nullification, nullification (напр. команды)7) busin. frustration (договора) -
4 запрет
м.см. запрещениеналожи́ть запре́т — interdire vt
* * *n1) gener. défends (в лесоводстве), interdiction, prohibition, tabou, défens (в лесоводстве), inhibition, condamnation, consigne, interdit2) IT. action inhibitoire, invalidation, masquage (прерывания) -
5 запрещение
с.défense f, interdiction f; prohibition f ( официальное); saisie f, saisie-arrêt f (pl saisies-arrêts) ( на имущество)запреще́ние а́томного и водоро́дного ору́жия — interdiction de l'arme atomique et thermonucléaire
наложи́ть запреще́ние юр. — opérer la saisie de qch
снять запреще́ние юр. — donner mainlevée de la saisie, lever une saisie
* * *n1) gener. condamnation, interdit, tabouisation, veto, défense, embargo, interdiction, prohibition2) church. censure3) liter. proscription4) IT. action inhibitoire, déshabilitation, inhibition, invalidation -
6 объявление незаконным
nlaw. invalidationDictionnaire russe-français universel > объявление незаконным
-
7 признание выборов недействительными
ngener. invalidation d'une electionDictionnaire russe-français universel > признание выборов недействительными
-
8 признание недействительным
infirmation, invalidationРусско-французский юридический словарь > признание недействительным
См. также в других словарях:
invalidation — [ ɛ̃validasjɔ̃ ] n. f. • 1636; de invalider ♦ Dr. Action d invalider. Invalidation d un acte, d un contrat. Spécialt, cour. Invalidation d une élection. ⇒ annulation. Par ext. Invalidation d un député. ⊗ CONTR. Validation. ● invalidation nom… … Encyclopédie Universelle
Invalidation — In*val i*da tion, n. The act of inavlidating, or the state of being invalidated. [1913 Webster] So many invalidations of their right. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
invalidation — index abatement (extinguishment), abolition, ademption, annulment, avoidance (cancellation), cancellation … Law dictionary
invalidation — (n.) 1771, noun of action from INVALIDATE (Cf. invalidate) (v.) … Etymology dictionary
invalidation — invalidate in‧val‧i‧date [ɪnˈvældeɪt] verb [transitive] LAW to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge s ruling invalidated the company s patent … Financial and business terms
INVALIDATION — n. f. Action d’invalider. L’invalidation d’un acte, d’une élection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Invalidation — In|va|li|da|ti|on, die; , en [frz. invalidation] (veraltet): Ungültigmachung … Universal-Lexikon
invalidation — (in va li da sion) s. f. Action d invalider. HISTORIQUE XVIe s. • Invalidation, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Invalider ; ital. invalidazione … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Invalidation — In|va|li|da|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. invalidation zu invalide, vgl. ↑invalid> (veraltet) Ungültigmachung … Das große Fremdwörterbuch
invalidation — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
invalidation — Ⅰ. invalid [1] ► NOUN ▪ a person made weak or disabled by illness or injury. ► VERB (invalided, invaliding) (usu. be invalided) ▪ remove from active service in the armed forces because of injury or illness. DERIVATIVES … English terms dictionary
