Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

invadenza

См. также в других словарях:

  • invadenza — /inva dɛntsa/ s.f. [der. di invadere ]. 1. [l essere invadente] ▶◀ ↓ indelicatezza, indiscrezione. ◀▶ delicatezza, discrezione. 2. (estens.) [spec al plur., intervento più indebito negli affari altrui: non tollero l i. di estranei ] ▶◀ invasione …   Enciclopedia Italiana

  • invadenza — s. f. intromissione, intrusione, interferenza □ indiscrezione, indelicatezza, petulanza, insistenza CONTR. discrezione, delicatezza, prudenza □ indifferenza. SFUMATURE invadenza intrusione interferenza Il comportamento di chi manca completamente… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • invadenza — in·va·dèn·za s.f. 1. CO l essere invadente: non tollerare l invadenza Sinonimi: indiscrezione, petulanza. Contrari: discrezione, 1garbo. 2. BU avanzamento progressivo delle acque in un territorio {{line}} {{/line}} DATA: 1846 …   Dizionario italiano

  • invadenza — {{hw}}{{invadenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di invadente …   Enciclopedia di italiano

  • invadenza — pl.f. invadenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • indiscrezione — s. f. 1. indelicatezza, invadenza, curiosità, insistenza, importunità (lett.), improntitudine, petulanza, sfacciataggine, spudoratezza, sfrontatezza, curiosaggine CONTR. discrezione, misura, delicatezza, educazione, riguardo, prudenza, tatto 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • interferenza — s. f. 1. sovrapposizione, intersecazione 2. (fig.) ingerenza, intromissione, intrusione, invadenza, inframmettenza CONTR. disinteresse, indifferenza, noncuranza. SFUMATURE ► invadenza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intrusione — s. f. 1. intromissione, introduzione CONTR. estromissione 2. (est.) interferenza, inframmettenza, ingerenza, invadenza CONTR. disinteresse, noncuranza, menefreghismo. SFUMATURE ► invadenza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa …   Dizionario italiano

  • discrezione — di·scre·zió·ne s.f. AU 1. la facoltà di discernere, di giudicare autonomamente, avvedutezza; anni, età della discrezione, in cui si raggiunge la capacità di discernere Sinonimi: discernimento. 2. la facoltà di scegliere; piena libertà, arbitrio:… …   Dizionario italiano

  • indiscrezione — in·di·scre·zió·ne s.f. CO 1a. mancanza di discrezione, di senso della misura e della convenienza: peccare di indiscrezione Sinonimi: invadenza. Contrari: discrezione, riserbo, riservatezza. 1b. gesto, azione o domanda indiscreta: è stata un… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»