Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

inv

  • 1 passe-partout

    inv. (abrév passe, des passes)
    I nm. ochqich (turli qulflarni ochadigan moslama), bir nechta qulflarga to‘g‘ri keladigan umumiy kalit
    II adj. kundalik, oddiy; une tenue passe-partout kundalik ust-bosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passe-partout

  • 2 pince-sans-rire

    inv.
    I n. birovning ustidan kulishni, mazax qilishni yaxshi ko‘radigan odam; mazaxchi
    II adj. ils, elles sont très pince-sans-rire ular juda mazaxchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pince-sans-rire

  • 3 pot-au-feu

    inv.
    I nm.
    1. sabzavotlar bilan qo‘shib qaynatib, sho‘rvasi boshqa o‘zi boshqa tortiladigan mol go‘shti
    2. shu ovqat uchun mo‘ljallangan mol go‘shti
    II adj.fam. une personne pot-au-feu xonanishin, uydan eshikka chiqmay o‘ tirishni yoqtiradigan odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pot-au-feu

  • 4 rococo

    inv.
    I nm. rokoko uslubi; le rococo a succédé au baroque rokoko uslubi barokko uslubidan keyin keldi; l'art rococo rokoko san'ati
    II adj. urfdan qolgan, eskirgan, kulgiliyroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rococo

  • 5 sans-gêne

    inv.
    I adj. tortinib o‘ tirmaydigan, takallufni bilmaydigan, takallufsiz, betakalluf, beandisha, gustoh, sur, beti qattiq
    II nm. takallufsizlik, tortinmaslik, gustohlik, beandishalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sans-gêne

  • 6 sud

    inv.
    I nm.
    1. janub
    2. le Sud janub, janubiy mamlakatlar; l'Afrique, Amérique du Sud Janubiy Afrika, Janubiy Amerika; dans le sud de la France Fransiyaning janubida
    II adj. janubiy; le pôle sud Janubiy qutb.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud

  • 7 sud-est

    inv.
    I nm. janubi-sharq
    II adj. janubi-sharqiy; la région sud-est janubi-sharqiy hudud.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud-est

  • 8 sud-ouest

    inv.
    I nm. janubi-g‘arb
    II adj. janubi-g‘arbiy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sud-ouest

  • 9 a priori

    I loc.adv.inv.phil. apriori (tajribaga, faktlarga, asoslanish, tajribada ko‘rmasdan, tekshirmasdan, dalilsiz, isbotsiz); juger a priori de qqch. biror narsa, hodisa haqida apriori muhokama yurg‘izmoq
    II loc.adj.inv. tajribaga, faktlarga asoslanmagan, tajribada ko‘rilmagan, tekshirilmagan, tajribadan qat'iy nazar, oldin
    III nm.inv. mulohaza, fikr.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > a priori

  • 10 lilas

    I nm.inv. nastarin; lilas blanc, violet oq, binafsha rang nastarin
    II adj.inv. nastarin rang, och binafsha rang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lilas

  • 11 marron

    I nm.
    1. kashtan; marchand de marrons kashtanni ko‘chada qovurib sotuvchi odam; marrons glacés shakarga bosilgan kashtan yong‘og‘i; marron d'Inde soxta kashtan
    2. jeton, tabel
    3. fam. shapaloq, urish
    II adj.inv. och jigar rang, qizg‘ ish, qo‘ng‘ ir; des yeux marron jigar rang ko‘zlar.
    -onne
    adj.
    1. vieilli qochqin, qochoq (qul)
    2. taqiqlangan, g‘ayriqonuniy ishlar bilan shug‘ullanuvchi, yashirin ish ko‘ruvchi; médecins, avocats marrons yashirincha ish ko‘radigan vrach, advokat.
    adj.inv. aldangan, aldab ketilgan, ahmoq qilingan, laqillatilgan; on est encore marron! yana aldanib qoldik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marron

  • 12 mi-temps

    nf.inv.
    1. sport. tanaffus
    2. taym, o‘yinning yarmi; la seconde mi-temps o‘yinning ikkinchi yarmi; loc.adv. à mi-temps yarim stavka, yarim norma; travailler, être employé à mi-temps yarim stavka ishlamoq, ishlatilmoq
    3. nm.inv. yarim stavka, yarim norma ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mi-temps

  • 13 mille

    I adj.numér.inv.
    1. ming; mille deux cents bir ming ikki yuz; cinq mille besh ming; courir le mille mètres o‘n ming metrga yugurmoq
    2. ming marta, ko‘p marta; dire mille fois ming marta aytmoq; faire mille amitiés ko‘p do‘stliklar qilmoq; loc. je vous le donne en mille siz hech qachon o‘ylab topa olmaysiz
    3. minginchi; page mille minginchi bet; l'an deux mille ikki minginchi yil; mille neuf cent quatre-vingt-huit bir mig to‘qiz yuz sakson sakizinchi yil
    II nm.inv.
    1. ming (sanoq son); mille plus deux mille cinq cents ming qo‘shilgan ikki ming besh yuz; pour mille mingdan (‰); natalité de 15 pour mille mingtadan 15ta tug‘ilish
    2. mo‘ljal; mettre dans le mille mo‘ljalga tegizmoq, urmoq
    3. minglab, ko‘p; fam. des mille et des cents ming-minglab pul.
    nm.
    1. milya
    2. mille anglais ingliz milyasi; mille marin dengiz milyasi (1 852 m).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mille

  • 14 nature

    I nf.
    1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot
    2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol
    3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam
    4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik
    5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar
    6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi
    7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya
    8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)
    II adj.inv.
    1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar
    2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nature

  • 15 neuf

    I adj.numér.inv.
    1. to‘qqiz
    2. to‘qqizinchi; le chapitre neuf to‘qqizinchi bob
    II nm.inv. to‘qqiz raqami; neuf arabe arab raqamida to‘qqiz (9), neuf romain rim raqamida to‘qqiz (IX)
    4. to‘qqiz sonli qarta; le neuf de carreau g‘ishtin to‘qqiz.
    -neuve
    I adj.
    1. yangi, endigina qilingan, tutilmagan, ishlatilmagan, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan; à l'état neuf, tout neuf, flambant neuf yangi holatda, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan
    2. yangi; un amour tout neuf sof sevgi; des idées, des images neuves yangi g‘oyalar, tasavvurlar
    3. qqch. de neuf yangi narsa, yangilik; rien de neuf dans cette affaire bu ishda hech qanday yangilik yo‘q; alors, quoi de neuf aujourd'hui? shunday qilib, bugun qanday yangiliklar bor?
    II nm. yangilik, yangi narsa; yangi kiyim; à neuf yangidan, boshqatdan; il a remis son appartement à neuf u uyini yangiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > neuf

  • 16 nonante

    adj.numér.inv.n.inv.vx. to‘qson.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nonante

  • 17 omnibus

    nm.inv.adj.inv. passajir poyezdi; train omnibus passajir poyezdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > omnibus

  • 18 palais

    nm.inv.
    1. saroy, koshona; le palais du Luxembourg Luksenburg saroyi; le palais des sports sport saroyi
    2. palais (de justice) sud mahkamasi
    3. hist. saroy, o‘rda; les maires du palais saroy ayonlari (frank qirollari).
    nm.inv.
    1. tanglay; elle s'est brûlé le palais u tanglayini kuydirib oldi
    2. ta'm bilish a'zosi; c'est un gourmet qui a le palais fin bu ovqatning mazasini biladigan shinavanda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > palais

  • 19 procès

    nm.inv.
    1. da'volashuv, sudlashish, tortishuv; faire, intenter un procès à qqn. biron kishini sudga bermoq; gagner, perdre un procès sudda yutib chiqmoq, yutqazmoq
    2. fig. ta'qib, quvg‘in qilmoq; doimiy tanqid ostiga olmoq
    3. loc. sans autre forme de procès betakalluflik bilan, tortinmay, iymonmay, to‘g‘ridan-to‘g‘ri; on l'a renvoyé sans autre forme de procès uni iymanib o‘tirmay, qaytarib yuborishdi.
    nm.inv.gram. fe'ldan anglatilgan ish-harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > procès

  • 20 propos

    nm.inv.
    1. litt. maqsad, niyat, murod, muddao; son propos est de +inf uning maqsadi
    2. so‘z, gap; il lui tint des propos blessants u unga qattiq botadigan gaplar aytdi.
    nm.inv.
    1. to‘g‘risida, xususida, haqida; munosabati bilan; je n'ai rien à ajouter à propos de cette affaire, à ce propos bu ish xususida mening hech qanday qo‘shadigan gapim yo‘q; à quel propos? nima to‘g‘risida? à propos de tout et de rien o‘rinli va o‘rinsiz narsalar haqida; il se met en colère à tout propos uning bo‘lar-bo‘lmas narsalarga ham jahli chiqaveradi; à propos, à ce propos ha aytgancha, aytmoqchi, aytganday; ah! à propos, je voudrais vous demander ha aytgancha, men sizdan so‘ramoqchi edim; mal à propos bemahal, bemavrid; noo‘rin, o‘rinsiz
    2. à propos o‘z vaqtida, joyida, mavridida, zarur paytda; o‘rinli, o‘rnida, jo‘yali; tu arrive à propos nous parlillons justement de toi sen paytida kelding, biz aynan sen haqingda gaplashayotgan edik
    3. hors de propos o‘rinsiz, mavridsiz; il est hors de propos de répondre javob berish o‘rinsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propos

Страницы

См. также в других словарях:

  • INV — may refer to:* Inverter (logic gate) * Inverness Airport, IATA airport code * Inverness railway station, Scotland; National Rail station code INV * Irish National Volunteers …   Wikipedia

  • INV — abbrev. 1. 〚L invenit〛 he (or she) designed it 2. invented 3. inventor 4. invoice * * * INV abbr. in vitro fertilization. * * * …   Universalium

  • inv. — inv.,   Abkürzung für invenit. * * * inv. = invenit …   Universal-Lexikon

  • inv. — inv. inv. written abbreviation for Invoice( S) …   Financial and business terms

  • Inv. — Inv., Abbreviatur für Invenit, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inv. — Inv., Abkürzung für invenit (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inv. — Inv., Abkürzung für Invenit (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Inv. — Inv. = invenit, lat., hat erfunden, wird bei Kunstwerken dem Namen des Künstlers beigesetzt, der die Idee des Kunstwerks auffaßte …   Herders Conversations-Lexikon

  • inv. — inv. = invenit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • inv — abbrev. 1. [L invenit] he (or she) designed it 2. invented 3. inventor 4. invoice …   English World dictionary

  • Inv — Die Involut Funktion wird zur Berechnung bei Evolventenverzahnungen verwendet. Die Involut Funktion ist definiert als: wobei der Winkel in Bogenmaß und α in Grad anzugeben ist. Beispiel: Siehe auch Evolvente …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»