-
1 invalid
inválidoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > invalid
-
2 invalid
-
3 null
inválido, nulo, zero -
4 invalid
I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inválido2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) ficar inválido2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) ficar inválido* * *in.val.id1['invəli:d] n inválido. she was treated like an invalid / ela era tratada como inválida. • vt+vi invalidar, retirar do serviço ativo por invalidez. • adj inválido, fraco, doente. she looked after her invalid father / ela cuidou de seu pai inválido.————————in.val.id2[inv'ælid] adj não válido, nulo, sem efeito, ilegal. -
5 infirme
[ɛ̃fiʀm]Adjectif & nom masculin et féminin inválido(da)* * *[ɛ̃fiʀm]Adjectif & nom masculin et féminin inválido(da) -
6 invalide
[ɛ̃valid]* * *[ɛ̃valid] -
7 инвалид
minválido m -
8 инвалидный
прл -
9 калека
м жaleijão m; inválido m; mutilado m -
10 недействительный
прл юрsem valor, nulo; ( утративший силу) inválido, caduco уст ( не действующий) ineficaz; insubsistente -
11 неработоспособный
прлincapaz para o trabalho; inválido -
12 увечный
-
13 impotent
impotent, e[ɛpɔtɑ̃, ɑ̃t]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin deficiente* * *impotent, -e ɛ̃pɔtɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininoimpotente 2g.adjectivoimpotenteinválido -
14 infirme
[ɛ̃fiʀm]Adjectif & nom masculin et féminin inválido(da)* * *infirme ɛ̃fiʀm]adjectivo, nome 2 géneros( deficiente) inválid|o, -a m., f. -
15 invalide
-
16 disabled
adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) aleijado* * *dis.a.bled[dis'eibəld] adj inválido, incapaz de servir. -
17 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) efeito2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) efeito2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) efectuar- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *ef.fect[if'ekt] n 1 efeito, resultado, conseqüência. 2 influência, repercussão. 3 impressão (moral ou material) causada. 4 realização, execução. 5 pl bens, propriedades. 6 finalidade, propósito, desígnio. • vt 1 efetuar, executar, realizar, desempenhar, produzir. 2 causar. 3 cumprir. carry into effect pôr em ação, em funcionamento. for effect para impressionar ou causar sensação. in effect 1 realmente, verdadeiramente, de fato. 2 em funcionamento, ativo, em vigor. sound effect efeito sonoro. to (ou of) no effect em vão, inútil. to take effect 1 entrar em vigor. 2 fazer efeito (remédio). to the (ou this) effect com o propósito, com a finalidade, neste sentido. to the effect that no sentido de que. to the following effect do seguinte teor. to the same effect no mesmo sentido. without effect sem efeito, inválido. -
18 flaw
[flo:](a fault; something which makes something not perfect: a flaw in the material.) defeito- flawed- flawless* * *flaw1[flɔ:] n 1 falha, racha, fenda, eiva, greta. 2 jaça, mancha, imperfeição, defeito. 3 vício de forma, nulidade. • vt+vi 1 tornar inválido, inútil ou defeituoso. 2 quebrar, rachar, fender.————————flaw2[flɔ:] n 1 furacão, tufão, rajada. 2 ventania, borrasca, temporal. -
19 invalidism
in.va.lid.ism[invəl'i:dizəm] n 1 estado, condição de inválido. 2 percentagem de inválidos. -
20 null
[n∧l] adj 1 nulo, inválido, sem efeito. 2 sem importância. 3 inútil. 4 sem sentido.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inválido — inválido, da (Del lat. invalĭdus). 1. adj. Que no tiene fuerza ni vigor. 2. Dicho de una persona: Que adolece de un defecto físico o mental, ya sea congénito, ya adquirido, que le impide o dificulta alguna de sus actividades. U. t. c. s.) 3.… … Diccionario de la lengua española
inválido — inválido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene una deficiencia física o mental que le impide hacer alguna actividad o movimiento: Se quedó inválido por un accidente de tráfico. Sinónimo: minusválido. adjetivo 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invalido — /in valido/ [dal lat. invalĭdus ]. ■ agg. 1. [di persona che per una malattia, ferita, ecc., è incapace di compiere un lavoro: l incidente lo ha reso i. ] ▶◀ disabile, handicappato, inabile. ◀▶ abile, idoneo. 2. (giur.) [che è privo di valore o… … Enciclopedia Italiana
inválido — inválido, da adjetivo y sustantivo 1) paralítico, tullido, impedido (eufemismo), lisiado*, mutilado, baldado. 2) lábil, achacoso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
inválido — adj. 1. Que não tem força, energia ou vigor. = DÉBIL, FRACO ≠ FORTE 2. Que não tem validade. = NULO ≠ VÁLIDO • s. m. 3. Indivíduo impossibilitado de trabalhar ou de exercer a sua profissão. ‣ Etimologia: latim invalidus, a, um, fraco, débil,… … Dicionário da Língua Portuguesa
inválido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que por tener algunas deficiencias físicas o mentales no puede andar o moverse o realizar alguna actividad: ■ el accidente le dejó inválido. SINÓNIMO impedido ► adjetivo 2 Que no tiene valor por no… … Enciclopedia Universal
invalido — in·và·li·do agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi non è in grado di svolgere la propria o una qualsiasi attività lavorativa a causa di una malattia, congenita o acquisita, di un infortunio, della vecchiaia e sim.: restare, rimanere invalido,… … Dizionario italiano
inválido — {{#}}{{LM I22528}}{{〓}} {{SynI23084}} {{[}}inválido{{]}}, {{[}}inválida{{]}} ‹in·vá·li·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene una deficiencia física o psíquica que le impide la realización de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invalido — {{hw}}{{invalido}}{{/hw}}A agg. 1 Che non può svolgere un attività lavorativa a causa dell età, di malattia o di infortunio: un vecchio –i. 2 (dir.) Che non è valido: contratto –i. B s. m. (f. a ) Persona invalida … Enciclopedia di italiano
invalido — pl.m. invalidi sing.f. invalida pl.f. invalide … Dizionario dei sinonimi e contrari
inválido — da adj. Que no tiene fuerza ni vigor. Que padece de un defecto físico o mental. fig. Nulo, sin valor, por no reunir las condiciones que exige la ley … Diccionario Castellano