-
1 бесполезность
-
2 бесплодность
ж.infructuosité f, stérilité f; vanité f ( тщетность)* * *ngener. infructuosité, inutilité, aridité, infécondité (тж перен.), stérilité -
3 бесцельность
-
4 лишние слова
-
5 негодность
ж.1) ( непригодность) insuffisance f; impropriété f; inutilité f2) ( плохое состояние) mauvais état mприйти́ в него́дность — être hors (придых.) d'usage
привести́ что́-либо в него́дность — mettre qch hors d'usage; détériorer qch, abîmer qch ( испортить)
* * *ngener. inaptitude, détérioration (оборудования) -
6 ненужные вещи
-
7 непригодность
ж.( о человеке) inaptitude f, incapacité fпрофессиона́льная неприго́дность — inaptitude professionnelle
* * *ngener. impropriété, inaptitude, non-valeur, inutilité, impraticabilité -
8 никчёмность
-
9 праздность
ж.1) ( безделье) oisiveté f, inaction f, désœuvrement m; fainéantise fжить в пра́здности — vivre dans l'oisiveté ( или dans le désœuvrement)
2) ( ненужность) inutilité f* * *n1) gener. désœuvrement, farniente, inoccupation, fainéantise, oisiveté2) argo. loupe -
10 пустословие
с.bavardage m, verbiage m* * *n1) gener. fatras de paroles, inutilité, parlote, parlotte, phraséologie, verbiage, verbalisme, logomachie2) colloq. prêcha, prêchi, prêchi-prêcha3) liter. délayage4) psych. verbigération5) derog. littérature -
11 пустяки
n1) gener. frivolité, niaiserie, inutilité, nigauderie, fadaise, plaisanterie, rien2) colloq. clopinettes, des copeaux, foutaise, nèfle3) obs. baguenauderie, prétintaille -
12 тщетность
-
13 ненадобность
-
14 нецелесообразность
ж.inopportunité f; inutilité f ( бесполезность) -
15 ненадобность
нена́добностьза \ненадобностью pro neneceso.* * *ж. разг.inutilité f ( бесполезность)за нена́добностью — faute de besoin
-
16 нецелесообразность
ж.inopportunité f; inutilité f ( бесполезность)
См. также в других словарях:
inutilité — [ inytilite ] n. f. • 1386; lat. inutilitas 1 ♦ Défaut d utilité. Inutilité d une dépense. Inutilité d une démarche. ⇒ inefficacité, stérilité, vanité. « découragé par l inutilité de mes efforts » (Camus). ⇒ inanité. 2 ♦ Rare Action, parole… … Encyclopédie Universelle
inutilité — Inutilité. s. f. Manque d utilité, deffaut d utilité. On a reconnu l utilité de cette machine. il s est apperceu de l inutilité de ses visites, il s est retiré aprés l inutilité de ces longues poursuites. Inutilité, sign. aussi, Deffaut d employ… … Dictionnaire de l'Académie française
inutilité — Inutilité, Inutilitas … Thresor de la langue françoyse
inutilité — (i nu ti li té) s. f. 1° Manque d utilité, en parlant des choses. L inutilité des remèdes dans cette maladie. • Philosophes dans l inutilité des conversations, peuple dans tout le cours de notre conduite, MASS. Carême, Dauphin.. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INUTILITÉ — s. f. Manque d utilité. On a reconnu l inutilité de cette machine. Il s est aperçu de l inutilité de ses visites. Il s est retiré, voyant l inutilité de ses soins, de ses peines. Il signifie aussi, Défaut d emploi, ou d occasion de servir. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INUTILITÉ — n. f. Défaut d’utilité. On a reconnu l’inutilité de cette machine. Il s’est aperçu de l’inutilité de ses visites. Il signifie aussi Défaut d’emploi, ou d’occasion de servir. C’est un homme qu’on laisse dans l’inutilité. Il signifie encore Chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inutilité — nf. inutilitâ (Aix, Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
inutilitate — INUTILITÁTE s.f. Lipsă de utilitate; neutilitate, zădărnicie. – Din fr. inutilité, lat. inutilitas, atis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inutilitate ≠ utilitate Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INUTILITÁTE s. 1. v.… … Dicționar Român
inanité — [ inanite ] n. f. • 1496; lat. inanitas, de inanis « vide, vain » 1 ♦ Rare État de ce qui est vide. ⇒ néant, vacuité, vide. 2 ♦ Plus cour. Caractère d inutilité. ⇒ futilité, inutilité, vanité. L inanité d un espoir, d une illusion. L inanité de… … Encyclopédie Universelle
inefficacité — [ inefikasite ] n. f. • 1694; de inefficace ♦ Caractère de ce qui est inefficace; manque d efficacité. Inefficacité d un remède, d un vaccin. L inefficacité d un moyen, d une mesure, d un secours. L inefficacité de qqn. ⊗ CONTR. Efficacité,… … Encyclopédie Universelle
utilité — [ ytilite ] n. f. • 1120; lat. utilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est utile. Utilité d un instrument, d une méthode. « l utilité directe de l art, théorie puérile » (Hugo). Être d une grande utilité à qqn, sans utilité. Ce ne m est d aucune utilité … Encyclopédie Universelle