-
21 inutile
-
22 inutile
бесполезныйненадобенненуженненужныйнеполезныйнепотребный -
23 inutile
a книжн. бесполезный, непригодный; никчёмныйСинонимический ряд:1. futile (adj.) abortive; empty; fruitless; futile; idle; ineffectual; profitless; unavailing; unprofitable2. worthless (adj.) draffy; drossy; good-for-nothing; no-good; nothing; unworthy; valueless; worthless -
24 Inutile terrae pondus
Бесполезное бремя земли.Выражение восходит к Гомеру - так говорит о себе Ахилл ("Илиада", XVIII, 104), упрекая себя в том, что его ссора с Агамемноном и отказ от участия в военных действиях были причиной гибели Патрокла и многих других товарищей.- Что вы тут делаете? - Что может делать terrae pondus inutile? - Вы? - Гельд усмехнулся. - Почему вы так резко отзываетесь о себе? (Алоис Ирасек, Ф. Л. Век.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inutile terrae pondus
-
25 inutile de dire
прил.общ. (...) бесполезно говорить, (...) незачем говорить, (...) нечего говорить -
26 inutile esperimento del tentativo di conciliazione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > inutile esperimento del tentativo di conciliazione
-
27 Terrae pondus inutile
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terrae pondus inutile
-
28 bouche inutile
лишний рот; дармоедMoronval, ne recevant pas d'argent, commença à trouver que Mâdou était une bouche inutile. (A. Daudet, Jack.) — Моронваль, не получая более денег на содержание ребенка, вдруг обнаружил, что Маду для него лишний рот.
-
29 meuble inutile
-
30 il est inutile de ... + inf.
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est inutile de ... + inf.
-
31 lavoro inutile
-
32 hospitalisation inutile
бесполезная госпитализация, напрасная госпитализацияDictionnaire médical français-russe > hospitalisation inutile
-
33 bouche inutile
-
34 conquérant de l'inutile
сущ.лингвостран. "завоеватель бесполезного" (альпинист)Французско-русский универсальный словарь > conquérant de l'inutile
-
35 hospitalisation inutile
сущ.мед. бесполезная госпитализация, напрасная госпитализацияФранцузско-русский универсальный словарь > hospitalisation inutile
-
36 jeu inutile
сущ.1) тех. (чрезмерный) зазор, игра2) маш. мёртвый ход, чрезмерный зазор -
37 mouvement inutile
сущ.маш. лишнее движение, непроизводительное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement inutile
-
38 opération inutile
сущ.маш. лишняя операция, непроизводительная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération inutile
-
39 totalement inutile
нареч.Французско-русский универсальный словарь > totalement inutile
-
40 bocca inutile
сущ.общ. бездельник, лишний рот
См. также в других словарях:
inutile — [ inytil ] adj. • XIVe; inutele 1120; lat. inutilis 1 ♦ Qui n est pas utile, ne sert pas. Vieilleries inutiles, de rebut. S encombrer de bagages inutiles. ⇒ superflu. Éviter toute fatigue inutile. C est complètement inutile : c est perdre son… … Encyclopédie Universelle
inutile — Inutile. adj. de tout genre. Qui n apporte aucun profit, qui ne produit aucune utilité, qui ne sert à rien. Un travail, une peine inutile. un serviteur inutile. un homme inutile à tout bien. faire des pas inutiles. voila bien des paroles inutiles … Dictionnaire de l'Académie française
Inutile — In*u tile, a. [L. inutilis: cf. F. inutile. See {In } not, {Utile}.] Useless; unprofitable. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inutile — (adj.) late 15c., from Fr. inutile (12c., inutele), from L. inutilis useless, unprofitable, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + utilis (see UTILITY (Cf. utility)) … Etymology dictionary
inutile — à toutes choses, Ad omnia inutilis. Il n est pas inutile d avoir marqué ce passage, Non ab re est notasse hunc locum … Thresor de la langue françoyse
inutile — index expendable, futile, ineffective, ineffectual, nugatory, unavailing, unfit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
inutile — /i nutile/ agg. [dal lat. inutĭlis ]. 1. [che non dà vantaggio: parole i. ] ▶◀ (non com.) disutile, (lett.) inane, inconcludente, infruttuoso, (lett.) irrito, sterile, vano. ◀▶ fruttuoso, proficuo, utile, vantaggioso. 2. a. [che non è necessario … Enciclopedia Italiana
inutile — [in yo͞ot′ l] adj. [ME < MFr < L inutilis < in , IN 2 + utilis, useful: see UTILITY] useless; unprofitable inutility [in΄yo͞o til′ə tē] n … English World dictionary
inutile — (i nu ti l ) adj. 1° Qui n est point utile, en parlant des choses. • Il n est rien d inutile aux personnes de sens, LA FONT. Fabl. V, 19. • L amour est quelquefois bien inutile de s amuser à de si sottes gens ; je voudrais qu il ne fût que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inutile — i·nù·ti·le agg. FO 1a. che non offre alcun vantaggio, che non è di alcuna utilità: parole, discussioni inutili, una guerra inutile; è inutile insistere, è inutile prendersela tanto! Sinonimi: gratuito. Contrari: utile, vantaggioso. 1b. che non… … Dizionario italiano
INUTILE — adj. des deux genres Qui n apporte aucun profit, aucun avantage ; qui n est ou ne peut être d aucune utilité, qui ne sert à rien. Un travail, une peine inutile. Un serviteur inutile. Un homme inutile à l État. Faire des pas inutiles. Démarche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)