-
1 etwas unter Wasser setzen
inundar algo -
2 fluten
'fluːtənv(gehobener Sprachgebrauch: Wasser, Licht) inundarSeefahrt anegar————————[Schleuse, Tank] llenar de agua -
3 überfluten
yːbər'fluːtənvinundar, anegarinundartransitives Verb -
4 überschwemmen
yːbər'ʃvɛmənv(also bildlich) inundar [mit de]transitives Verb1. [Stadt, Badezimmer] inundar2. [mit Information, Billigprodukten]etw/jn mit etw überschwemmen invadir algo/a alguien con algo -
5 Hallig
islote de la costa alemana del Mar del Norte que se suele inundar durante las tempestades -
6 Wasser
'vasərnagua f/elins Wasser fallen — aguarse/fracasar
Wasser ['vasɐ]<-s, -> agua Feminin; kölnisch Wasser (agua de) Colonia; stilles Wasser agua sin gas; Wasser lassen orinar; sich über Wasser halten (umgangssprachlich) mantenerse a flote; etwas unter Wasser setzen inundar algo; ins Wasser fallen (umgangssprachlich) no tener lugar; er ist ein stilles Wasser (umgangssprachlich) es una persona tranquila; nahe am Wasser gebaut haben (umgangssprachlich) ser un(a) llorica; er kann ihr nicht das Wasser reichen (bildlich) no le llega ni a la suela del zapato; ihr steht das Wasser bis zum Hals (bildlich umgangssprachlich) está con el agua al cuello; mit allen Wassern gewaschen sein (umgangssprachlich) tener mucha mili; da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (umgangssprachlich) aún ha de llover mucho hasta entonces; da wird auch nur mit Wasser gekocht (umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habas; bei Wasser und Brot (also bildlich) a pan y agua; das ist Wasser auf ihrer Mühle (umgangssprachlich) le viene de perlas; das Wasser läuft mir im Mund zusammen (umgangssprachlich) se me hace la boca agua————————am Wasser Adverb -
7 übergießen
1. 'yːbərgiːsən v irrverter, derramar2. yːbər'giːsən v irr( unter Wasser setzen) inundaretw/jn mit etw übergießen verter algo sobre algo/alguien -
8 überströmen
yːbər'ʃtrɔːmənv1) inundar2) ( überlaufen) desbordarse, derramarse, rebosar( Perfekt ist übergeströmt) intransitives Verb(gehoben) [vor Dankbarkeit, Freude] desbordarse -
9 durchfluten
durç'flutənv
См. также в других словарях:
inundar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inundar inundando inundado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inundo inundas inunda inundamos inundáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inundar — inundar(se) Cuando significa ‘llenar(se) de algo’, el complemento puede ir introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Su frente se inundó de sudor» (Schwartz Conspiración [Esp. 1982]); «Comenzaron a inundarte con datos» (Salazar Selva [Col … Diccionario panhispánico de dudas
inundar — de o Sol inunda o quarto de luz … Dicionario dos verbos portugueses
inundar — v. tr. 1. Alagar. 2. Cobrir (de água). 3. Encharcar. 4. [Figurado] Invadir tumultuosamente. 5. Encher, fartar. 6. Derramar; espalhar por. ‣ Etimologia: latim inundo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
inundar — verbo transitivo 1. Cubrir (un líquido) [un lugar]: Las aguas han inundado el sótano. Sinónimo: anegar. 2. Llenar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inundar — (Del lat. inundāre). 1. tr. Dicho del agua: Cubrir los terrenos y a veces las poblaciones. U. t. c. prnl.) 2. Mar. Llenar de agua un tanque, un compartimiento o un buque. 3. Llenar un país de gentes extrañas o de otras cosas. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
inundar — (Del lat. inundare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el agua u otro líquido una cosa: ■ el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. SINÓNIMO anegar 2 Llenar por completo un lugar … Enciclopedia Universal
inundar — {{#}}{{LM I22517}}{{〓}} {{ConjI22517}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI23073}} {{[}}inundar{{]}} ‹i·nun·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} cubrirlo el agua: • La crecida del río inundó el valle. Se salió el agua de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inundar — in|un|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
inundar — (v) (Intermedio) llenarse alguna superficie de agua Ejemplos: Hoy por la mañana el río ha inundado los campos y se han destruido los sembrados. Hubo una avería de la instalación y se inundó la cocina de nuestros vecinos. Sinónimos: salir, llenar … Español Extremo Basic and Intermediate
inundar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir un líquido, particularmente agua, un lugar o una superficie: El río se desbordó e inundó el poblado , Las lluvias inundaron la ciudad 2 prnl Acumularse gran cantidad de agua o de otro líquido en un lugar que… … Español en México