-
1 угадать
intuire, indovinare, azzeccare••* * *сов. - угада́ть, несов. - уга́дыватьВ1) intuire vt, indovinare vt, presagire vt, prevedere vtВы угада́ли — Lei ha indovinato!
2) прост. ( распознать) riconoscere vtя его сразу угада́л — l'ho riconosciuto subito
пойди, угада́й! — vattelappesca!
* * *vgener. incartarla bene, prenderci -
2 догадываться
см. догадаться* * *несов.см. догадаться* * *v1) gener. accorgersi (î+P), avvistare, fraintendere (o+P), trasentire (î+P), Intuire (î+P), avvedersi (o+P), avvisare (î+P), congetturare, indovinare (î+P), intravedere (î+P), intuire, preintendere, presutnere (î+P)2) liter. fiutare (o+P) -
3 разгадать
1) ( отгадать) sciogliere, risolvere2) ( понять смысл) capire, intuire3) ( дешифровать) decifrare* * *сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгада́ть загадку — sciogliere l'indovinello
разгада́ть шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba
2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгада́ть чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd
* * *vgener. annasare (кого-л.), annusare (qd) (кого-л.) -
4 догадаться
догадайся, кто пришёл — indovina, chi è venuto
* * *сов. о + Пindovinare vt, intuire vt, prevedere vtдогадайся, кто пришёл — indovina chi è venuto?
* * *vgener. cavar la lepre dal bosco, darci dentro -
5 предчувствовать
несов. Вpresentire vt, avere un presentimento* * *v1) gener. intuire, preconoscere, presentire, sentire, sentirsi (q.c.) nel sangue, trasentire2) liter. subodorare -
6 прозреть
1) ( стать зрячим) acquistare la vista2) (увидеть, заметить) intuire, notare* * *сов.2) уст. (понять, увидеть) cominciare a vederci chiaro, aprire gli occhi (su); togliersi la benda dagli occhiон прозре́л — gli cadde la benda dagli occhi
* * *v1) gener. cascar la benda dagli occhi2) liter. aprire gli occhi -
7 угадать истину
vgener. intuire il vero -
8 интуитивно
[intuitívno] avv.intuitivamente, ad intuitoинтуитивно почувствовать что-л. — intuire qc
-
9 нутро
-
10 расчухать
[rasčúchat'] v.t. pf. (расчухаю, расчухаешь) (colloq.)intuire, subodorareон, наконец, расчухал... — finalmente capì...
См. также в других словарях:
intuire — INTUÍRE, intuiri, s.f. Faptul de a intui. – v. intui. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INTUIRE VÍE s. v. intuiţie. Trimis de siveco, 24.03.2008. Sursa: Sinonime intuíre s. f., g. d. art. intuírii; … Dicționar Român
intuire — v. tr. [dal lat. intuēri veder dentro ] (io intuisco, tu intuisci, ecc.). 1. (filos.) [cogliere nella sua essenza un oggetto di pensiero in modo immediato e fulmineo] ▶◀ ⇑ conoscere. 2. (estens.) [conoscere ciò che non è per sé manifesto, senza l … Enciclopedia Italiana
intuire — in·tu·ì·re v.tr. 1. AU comprendere istintivamente e con prontezza, afferrare con l intuito: intuire un pericolo, intuire le ragioni di un fatto, la gravità di una situazione | estens., prevedere: intuì come sarebbero andate a finire le cose… … Dizionario italiano
intuire — {{hw}}{{intuire}}{{/hw}}v. tr. (io intuisco , tu intuisci ) Cogliere in modo immediato con la mente, senza necessità di ragionamento o prove: intuire una legge scientifica | (est.) Accorgersi, rendersi conto: intuì di non avere scampo.… … Enciclopedia di italiano
intuíre — s. f., g. d. art. intuírii; pl. intuíri … Romanian orthography
intuire — v. tr. 1. capire, cogliere, comprendere, afferrare, indovinare, intendere, decifrare, desumere 2. (est.) accorgersi, rendersi conto, avvertire, scoprire □ presentire, presagire, arguire, sospettare, immaginare, intravedere, fiutare, subodorare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capire — [lat. capĕre, con mutamento di coniug.] (io capisco, tu capisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rari), non com. [poter entrare in un luogo, esservi contenuto, spec. fig.] ▶◀ entrare, starci, stare, trovare posto. ■ v. tr. 1 … Enciclopedia Italiana
afferrare — af·fer·rà·re v.tr., v.intr. (io affèrro) AU 1a. v.tr., prendere velocemente e con forza: afferrare qcs. al volo; afferrare qcn. per il bavero, per i capelli Sinonimi: 1abbrancare, acchiappare, acciuffare, agguantare, avvinghiare, ghermire,… … Dizionario italiano
annusare — an·nu·sà·re v.tr. AD 1. inspirare l odore di qcs., odorare: annusare un fiore, un profumo; aspirare col naso: annusare il tabacco Sinonimi: fiutare, odorare; 1sniffare. 2. fig., avvertire, intuire: aveva annusato il pericolo Sinonimi: fiutare,… … Dizionario italiano
captare — cap·tà·re v.tr. 1. TS telecom. cogliere o intercettare un onda telegrafica, radiofonica o televisiva con apposito apparecchio: captare un S.O.S., una radio pirata | CO fig., avvertire per istinto, intuire: captare del disagio, della diffidenza,… … Dizionario italiano
fiutare — fiu·tà·re v.tr. AU 1. spec. di animali, esplorare, esaminare con l odorato, annusare: fiutare l aria, il terreno | ass., annusare, spec. con insistenza: i bracchi fiutano qua e là | percepire o riconoscere con l odorato: il cane fiuta la… … Dizionario italiano
