-
1 anvertrauen
(trennb., hat):I v/t jemandem etw. anvertrauen (en)trust s.o. with s.th., place s.th. in s.o.’s hands; jemandem ein Geheimnis etc. anvertrauen confide a secret etc. to s.o.II v/refl1. sich jemandem anvertrauen confide in s.o.2. sich jemandes Führung / jemandem anvertrauen entrust o.s. to s.o.’s guidance / put one’s trust in s.o.* * *to entrust; to intrust; to commit; to consign* * *ạn|ver|trau|en ptp a\#nvertraut sep1. vt1)(= übergeben, anheimstellen)
jdm etw anvertrauen — to entrust sth to sb or sb with sth2)(= vertraulich erzählen)
jdm etw anvertrauen — to confide sth to sb2. vranvertrauen — to entrust oneself to sb's leadership/protection
* * *1) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) commend2) (to give into the care of another; to trust( somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) entrust3) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) trust* * *an|ver·trau·en *[ˈanfɛɐ̯trauən]I. vt1. (vertrauensvoll übergeben)▪ jdm etw \anvertrauen to entrust sth to sb [or sb with sth2. (vertrauensvoll erzählen)▪ jdm etw \anvertrauen to confide sth to sbetw nur dem Papier \anvertrauen (fig geh) to entrust sth solely to paperII. vr1. (sich vertrauensvoll mitteilen)2. (sich in einen Schutz begeben)* * *1.transitives Verb1)jemandem etwas anvertrauen — entrust something to somebody; entrust somebody with something
2) (fig.)2.jemandem/seinem Tagebuch etwas anvertrauen — confide something to somebody/one's diary
reflexives Verb1)sich jemandem/einer Sache anvertrauen — put one's trust in somebody/something
2)sich jemandem anvertrauen — (fig.): (sich jemandem mitteilen) confide in somebody
* * *anvertrauen (trennb, hat):A. v/tjemandem etwas anvertrauen (en)trust sb with sth, place sth in sb’s hands;anvertrauen confide a secret etc to sbB. v/r1.sich jemandem anvertrauen confide in sb2.sich jemandes Führung/jemandem anvertrauen entrust o.s. to sb’s guidance/put one’s trust in sb* * *1.transitives Verb1)jemandem etwas anvertrauen — entrust something to somebody; entrust somebody with something
2) (fig.)2.jemandem/seinem Tagebuch etwas anvertrauen — confide something to somebody/one's diary
reflexives Verb1)sich jemandem/einer Sache anvertrauen — put one's trust in somebody/something
2)sich jemandem anvertrauen — (fig.): (sich jemandem mitteilen) confide in somebody
* * *v.to commit v.to confide v.to entrust v.to intrust v. -
2 anvertrauen
См. также в других словарях:
Intrust — In*trust , v. t. [imp. & p. p. {Intrusted}, p. pr. & vb. n. {Intrusting}.] To deliver (something) to another in trust; to deliver to (another) something in trust; to commit or surrender (something) to another with a certain confidence regarding… … The Collaborative International Dictionary of English
intrust — var of entrust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. intrust … Law dictionary
intrust — in‧trust [ɪnˈtrʌst] another spelling of entrust … Financial and business terms
intrust — [in trust′] vt. ENTRUST … English World dictionary
intrust — var. of ENTRUST. * * * intrust var. form of entrust v … Useful english dictionary
Intrust Bank Arena — (known as Sedgwick County Arena during early planning stages) is a 15,000 seat multi purpose arena in Wichita, Kansas currently under construction. It should be completed in January 2010. Once completed, it will be home to the Wichita Thunder ice … Wikipedia
intrust — variant of entrust … New Collegiate Dictionary
intrust — /in trust /, v.t. entrust. * * * … Universalium
intrust — verb a variant of entrust … Wiktionary
intrust — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. See entrust. II (Roget s Thesaurus II) verb See entrust … English dictionary for students
intrust — v. give to for safekeeping; trust someone with a certain responsibility or duty (also entrust) … English contemporary dictionary
