-
1 входная (песнь)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > входная (песнь)
-
2 интройт
-
3 входная
1) Church: introit (церковная песнь, начинающая литургию) -
4 интроит
Music: introit -
5 интройт
Christianity: Introit -
6 первая часть католической мессы
Универсальный русско-английский словарь > первая часть католической мессы
-
7 четвёртая неделя после Пасхи у католиков
Универсальный русско-английский словарь > четвёртая неделя после Пасхи у католиков
-
8 входная молитва
-
9 молитва перед началом мессы
ngener. introïtDictionnaire russe-français universel > молитва перед началом мессы
-
10 Вход
катол.(часть псалма, которая поётся антифонно в начале мессы) introit, лат. Introitus -
11 интройт
(тж. "введение"; англик. церк. гимн, песнь, псалом, к-рый поётся или играется на органе в начале литургии) introit -
12 обедня
(простонародное название евхаристической службы, обыкновенно в предобеденное время) the Liturgy, the Reader's [Communion] Service, катол. (Office of) the Mass, англик. the second serviceпервая часть обедни катол. — Introit
служить обедню за упокой чьей-л. души — to say the Mass for smb.'s soul
См. также в других словарях:
Introit — • The Introit (Introitus) of the Mass is the fragment of a psalm with its antiphon sung while the celebrant and ministers enter the church and approach the altar Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Introit Introit … Catholic encyclopedia
Introit — Introït Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Répertoire gré … Wikipédia en Français
introït — [ ɛ̃trɔit ] n. m. • introite v. 1376; lat. introitus « entrée » ♦ Liturg. cathol. Chant exécuté avant la messe, pendant l entrée du célébrant et de ses ministres. ● introït nom masculin (latin introitus, entrée) Chant grégorien très orné, et très … Encyclopédie Universelle
Introit — In*tro it, n. [L. introitus, fr. introire to go into, to enter; intro within + ire to go: cf. F. introit.] [1913 Webster] 1. A going in. Caxton. [1913 Webster] 2. (R. C. Ch.) (a) A psalm sung or chanted immediately before the collect, epistle,… … The Collaborative International Dictionary of English
introit — late 15c., from O.Fr. introit (14c.), from L. introitus a going in, pp. of introire to enter, from intro (see INTRO (Cf. intro )) + ire to go (see ION (Cf. ion)) … Etymology dictionary
introit — INTROIT. s. m. Les premieres paroles que le Prestre dit à la Messe, au costé de l Epistre, quand il est monté à l Autel. On appelle aussi de la sorte Ce que le Choeur chante au commencement des grandes Messes. On appelle aussi improprement,… … Dictionnaire de l'Académie française
introit — [in trō′it, in′troit΄] n. [ME introite < MFr < L introitus, a going in, entrance (in LL(Ec), introit of the mass) < introire < intro , INTRO + ire, to go: see EXIT] 1. a psalm or hymn sung or played at the opening of a Christian… … English World dictionary
introit — intròit m DEFINICIJA 1. kat. a. uvodna pjesma (antifona i psalam) u misi različita za pojedine nedjelje b. početni dio mise, pristupni dio 2. anat. ulaz u bilo koju tjelesnu šupljinu ETIMOLOGIJA lat. introitus: ulaz, početak … Hrvatski jezični portal
Introit — The Introit (Latin: introitus , entrance ) is part of the opening of the celebration of the Roman Catholic Mass and the Lutheran Divine Service. Specifically, it refers to the antiphon that is spoken or sung at the beginning of the celebration.… … Wikipedia
Introït — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
introït — (in tro it ) s. m. Prières dites par le prêtre à la messe quand il est monté à l autel, et chantées par le choeur au commencement des grandes messes. HISTORIQUE XIVe s. • Après que le prestre est revestu et dit son confiteor et mis en bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré