-
81 подлезть
под||леза́ть, \подлезтьле́зтьtraŝoviĝi suben, trarampi suben.* * *(1 ед. подле́зу) сов.introducirse (arrastrándose), meterse ( debajo de)подле́зть подо что́-либо — meterse debajo de algo
* * *s'introduire ( проникнуть); se glisser, se coulerподле́зть под стол — se glisser sous la table
-
82 полезть
(1 ед. поле́зу) сов.1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse ( наверх); ponerse a descender, bajar vi ( вниз)поле́зть на де́рево — trepar (subirse) a un árbol
поле́зть че́рез сте́ну — encaramarse (escalar) un muro
поле́зть в я́му — bajar (descender) a una fosa
2) (пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar viполе́зть в во́ду — meterse en el agua, zambullirse
поле́зть в ва́нну — meterse en el baño
4) разг. ( проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)поле́зть в карма́н — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo
* * *см. лезть -
83 прокрасться
прокра́||дываться, \прокрастьсястьсяkaŝveni, kaŝpenetri.* * *(1 ед. прокраду́сь) сов.1) ( пробраться) colarse (непр.), introducirse (непр.) ( subrepticiamente)2) перен. ( проникнуть) penetrar vt* * *se glisser, se faufiler; pénétrer vi ( проникнуть) -
84 glisser
-
85 introduire
-
86 sat'ikuy
v. Meterse, introducirse algo. || figdo. Entrometerse en algo; entrar a donde no se debe. SINÓN: winakuy. -
87 sat'inakuy
v. Meterse o introducirse mutuamente. -
88 sat'ipakuy
v. Meterse porfiadamente; esforzarse por introducirse a donde no se debe; entrometerse en algo. SINÓN: suskhapakuy. -
89 sat'iykukuy
v. Introducirse, entrar a donde no debe en forma porfiada, disimulada y con mucha delicadeza. -
90 suskhapakuy
v. Pugnar por introducirse o ingresar a un lugar ya ocupado. SINÓN: sat'ipakuy, winapakuy. -
91 t'oqollikuy
v. Introducirse en algún hueco o agujero. -
92 ukhuchakuy
v. Introducirse adentro, al interior o a lo profundo. -
93 winakuy
v. fam. Meterse, entrometerse, introducirse, encajarse de facto. SINÓN: sat'ikuy. -
94 winanakuy
v. Introducirse, meterse, encajarse recíprocamente. -
95 winarqokuy
v. Introducirse, rellenarse, meterse violentamente. -
96 be introduced
v.1 ser introducido, introducirse.2 ser presentado. -
97 break in
v.1 domar (horse, new shoes); amoldar (new recruit)2 interrumpir.3 entrenar.4 domesticar, domar.5 entrar a la fuerza, entrar ilegalmente, forzar una entrada, entrar por la fuerza.6 acostumbrar, iniciar.7 entrar a la fuerza en, entrar por la fuerza en, introducirse a fuerza en.8 descomponerse en.9 estallar en.vi.forzar la entrada (burglar) (a una casa o edificio) -
98 cut in
v.1 intervenir en, interrumpir.2 cerrar el paso, salir al paso.3 colarse, introducirse en la fila, brincarse la cola, saltarse la cola.vi.interrumpir (interrupt conversation) -
99 find
s.1 hallazgo.2 descubrimiento, hallazgo.vt.1 encontrar, hallar (discover by chance)2 encontrar, hallar (discover by searching)they will find it easy/difficult les resultará o lo encontrarán fácil/difícilshe found it impossible to understand him le resultó imposible entenderlehe found it necessary to remind her of her duty consideró necesario recordarle su obligaciónhow did you find the meal/the exam? ¿qué te pareció la comida/el examen?I found her charming me pareció muy simpáticato find somebody guilty/innocent declarar a alguien culpable/inocente5 surtir, abastecer, proveer, dar alguna cosa que se necesita.6 alimentar, mantener.7 darse cuenta de que, encontrarse con que.vi. (Judicial)to find for/against somebody fallar a favor de/en contra de alguienTo find faul o amiss, desaprobar, criticar, hallar que decirTo find in one’s heart tener deseo de alguna cosa; estar de humorTo find oneself hallarse, estar; mantenerse, alimentarseHow do you find yourself! ¿cómo lo pasa UdTo find one’s way introducirse, conducirseTo find out solver, desatar o resolver; hallar o descubrir; adivinar, imaginar, inventar, dar con, averiguarTo find a person out llegar a saber quién es uno, o cual es su verdadero carácterTo find a verdict for the defendant fallar o sentenciar a favor del demandado o acusado, o bien absolverle del cargo o de la demanda(pt & pp found) -
100 get in
v.1 entrar, conseguir entrar.2 meter.3 entrar en, introducirse en, meterse en.4 lograr.5 recaudar.6 meter en.
См. также в других словарях:
introducirse — {{#}}{{LM SynI23051}}{{〓}} {{CLAVE I22495}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}introducir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una cosa en otra){{♀}} meter • insertar • incluir • colar • pasar • encajar • embeber •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
introducirse — introducir(se) 1. ‘Meter(se)’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Normalmente se construye con un complemento precedido de la preposición en: «Se introdujo en la parte de atrás» (Castro Fiebre [Esp. 1994]); «Los… … Diccionario panhispánico de dudas
meter prendas — Introducirse o participar en un negocio o dependencia … Enciclopedia Universal
meter el codo — introducirse; ir progresando con pequeños artilugios; ir avanzando a costa de los demás; iniciar progreso o control en terreno difícil; cf. colarse, ganarse, meter cuerpo, codear, tirar el codo, meter codo, codo; Manuel está tratando de meter el… … Diccionario de chileno actual
metersele el macho a uno — introducirse el calzon, calzoncillo o pantalon entre las nalgas … Diccionario de Guanacastequismos
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
entrar — (Del lat. intrare.) ► verbo intransitivo 1 Pasar adentro o al interior de un lugar: ■ entró en la tienda como un vendaval. SINÓNIMO penetrar adentrarse ANTÓNIMO salir 2 Poder colocarse o encajar una cosa en otra: ■ los pantalones no me entran … Enciclopedia Universal
insinuar — (Del lat. insinuare, introducir en el interior.) ► verbo transitivo 1 Dar a entender una cosa indicándola ligeramente, pero sin expresarla con claridad: ■ por teléfono insinuó que no le iba bien la hora de la cita. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
intimar — (Del lat. intimare, llevar adentro de algo.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Entablar una estrecha amistad con una persona: ■ hace poco que se conocen, pero ya han intimado; al mudarse a ese piso, intimó con su vecino. SINÓNIMO congeniar ►… … Enciclopedia Universal
meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el … Diccionario de la lengua española
encarnar — (Del lat. incarnare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal: ■ en la película el demonio se encarna en un niño. SINÓNIMO [materializarse] ► verbo transitivo 2 Ser una persona … Enciclopedia Universal