-
1 природные права
1) Law: intrinsic rights2) Makarov: intrinsic rights (права, основанные на доктрине естественного права) -
2 естественные права
2) leg.N.P. natural rightsУниверсальный русско-английский словарь > естественные права
-
3 природные, естественные права
Универсальный русско-английский словарь > природные, естественные права
-
4 природні права
( засновані на доктрині природного права) intrinsic rights -
5 eigentlich
I Adj. nur attr.1. (wirklich) actual, real; Beweggründe: auch true; (genau) specific; eigentliche Ursache eines Übels: root cause; der eigentliche Vorteil besteht doch darin, dass... the real advantage is that...; im eigentlichen Sinne ( des Wortes) in the true sense (of the word)2. (ursprünglich) Absicht, Grund, Plan etc.: originalII Adv.1. (in Wirklichkeit) actually, really; eigentlich heißt er Manfred his real name’s Manfred; eigentlich ist er ganz vernünftig he’s actually quite sensible, I suppose he’s quite sensible, really; eigentlich kann ich ihn nicht ausstehen to be honest ( oder to tell you the truth), I can’t stand him2. (genau genommen) strictly speaking; (von Rechts wegen) by rights; eigentlich nicht / schon, aber... (well) not / yes really, but...; eigentlich bin ich froh darüber actually I’m quite pleased about it; eigentlich sollten sie schon längst hier sein they really ought to ( oder should) be here by now3. vorwurfsvoll: anyway; was wollen Sie eigentlich? what do you want anyway?, what do you actually want?; das hättest du mir eigentlich sagen müssen you really ought to have told me; was hast du dir eigentlich dabei gedacht? what on earth were you thinking of?4. (übrigens) by the way; wie spät ist es eigentlich? what time is it(, by the way)?; hast du das eigentlich gewusst? did you know (about) that?; was ist eigentlich passiert? what actually ( oder exactly) happened?5. (vermutlich) probably; das müsste jetzt eigentlich reichen that will probably be enough, that should do it6. (ursprünglich) originally; eigentlich wollte ich früher hier sein I was (actually) hoping to be here earlier* * *actual (Adj.); in fact (Adv.); intrinsic (Adj.); real (Adj.); virtual (Adj.); actually (Adv.)* * *ei|gent|lich ['aigntlɪç]1. adj(= wirklich, tatsächlich) real, actual; Wert true, real; (= ursprünglich) originalim éígentlichen Sinne bedeutet das... — that really means...
im éígentlichen Sinne des Wortes... — in the original meaning of the word...
2. advactually; (= tatsächlich, wirklich) really; (= überhaupt) anywayéígentlich wollte ich nur fünf Minuten bleiben — actually I was only or I was really only going to stay five minutes
was willst du éígentlich hier? — what do you want here anyway?
wissen Sie éígentlich, wer ich bin? — do you know who I am?
was ist éígentlich mit dir los? — what's the matter with you (anyway)?
ich bin éígentlich froh, dass... — really or actually I'm happy that...
éígentlich müsstest du das wissen — you should really know that
éígentlich dürftest du das nicht tun — you shouldn't really do that
* * *1) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) actually2) (more or less, though not strictly speaking; in effect: He was virtually penniless.) virtually3) (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) by right(s)* * *ei·gent·lich[ˈaign̩tlɪç]I. adj1. (wirklich, tatsächlich) realder \eigentliche Wert the real [or true] valuejds \eigentliches Wesen sb's true nature2. (ursprünglich) originalim \eigentlichen Sinne des Wortes in the original meaning of the wordII. adv1. (normalerweise) reallydas müsstest du doch \eigentlich wissen! you really ought to [or should] know that!da hast du \eigentlich recht you may be right there\eigentlich schon theoretically [yes]2. (wirklich) actuallyich bin \eigentlich nicht müde I'm not actually tiredwas fällt dir \eigentlich ein! what [on earth] do you think you're doing!was wollen Sie \eigentlich hier? what do you [actually] [or [exactly] do you] want here?wie reden Sie \eigentlich mit mir! how dare you talk to me like that!was ist \eigentlich mit dir los? what [on earth] is wrong [or fam up] with you?wie alt bist du \eigentlich? [exactly [or just]] how old are you?* * *1.2.das Eigentliche — the essential thing
Adverb (tatsächlich, genaugenommen) actually; reallyeigentlich müsste ich ja jetzt gehen, aber... — really, I ought to go now, but...
3.es ist eigentlich schade, dass... — actually, it's a pity that...
wann erscheint eigentlich der letzte Band? — tell me, when will the last volume come out
* * *A. adj nur attreigentliche Ursache eines Übels: root cause;der eigentliche Vorteil besteht doch darin, dass … the real advantage is that …;im eigentlichen Sinne (des Wortes) in the true sense (of the word)B. adv1. (in Wirklichkeit) actually, really;eigentlich heißt er Manfred his real name’s Manfred;eigentlich ist er ganz vernünftig he’s actually quite sensible, I suppose he’s quite sensible, really;eigentlich kann ich ihn nicht ausstehen to be honest ( oder to tell you the truth), I can’t stand himeigentlich nicht/schon, aber … (well) not/yes really, but …;eigentlich bin ich froh darüber actually I’m quite pleased about it;3. vorwurfsvoll: anyway;was wollen Sie eigentlich? what do you want anyway?, what do you actually want?;das hättest du mir eigentlich sagen müssen you really ought to have told me;was hast du dir eigentlich dabei gedacht? what on earth were you thinking of?4. (übrigens) by the way;wie spät ist es eigentlich? what time is it(, by the way)?;hast du das eigentlich gewusst? did you know (about) that?;was ist eigentlich passiert? what actually ( oder exactly) happened?5. (vermutlich) probably;das müsste jetzt eigentlich reichen that will probably be enough, that should do it6. (ursprünglich) originally;eigentlich wollte ich früher hier sein I was (actually) hoping to be here earlier* * *1. 2.Adverb (tatsächlich, genaugenommen) actually; reallyeigentlich müsste ich ja jetzt gehen, aber... — really, I ought to go now, but...
3.es ist eigentlich schade, dass... — actually, it's a pity that...
wann erscheint eigentlich der letzte Band? — tell me, when will the last volume come out
* * *adj.actual adj.intrinsic adj.virtual adj. adv.actually adv.in a manner of speaking expr.rather adv.virtually adv. -
6 доказательство
сущ.evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witnessдобывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)
допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence
изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)
опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)
представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence
принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence
в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie
осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence
предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence
совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence
доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties
доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant
доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence
доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence
доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment
доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence
доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence
доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence
доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence
- доказательство владениянеопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство -
7 eigentlich
См. также в других словарях:
intrinsic fraud — see fraud Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. intrinsic fraud n … Law dictionary
Intrinsic value (animal ethics) — This article is about human concern for animals. For rules of conduct between animals and other animal behaviour, see Ethology. The intrinsic value of an animal refers to the value it possesses in its own right, as an end in itself, as opposed to … Wikipedia
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Animal rights — advocates propose that animals be viewed as persons, not property.[1] Description Animals are members of the moral community … Wikipedia
LGBT rights in Canada — Canada has provided more legal rights for LGBT people than many other liberal nations.Timeline1960sThe court case of Everett George Klippert caused much discussion of homosexuality among Canadians. In 1965 Everett George Klippert was interrogated … Wikipedia
Women's rights — The term women s rights refers to the freedoms inherently possessed by women and girls of all ages, which may be institutionalized, ignored or suppressed by law, custom, and behavior in a particular society. These liberties are grouped together… … Wikipedia
United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families — States parties and signatories to the treaty … Wikipedia
Human rights — Human rights are international legal liberties and privileges possessed by individuals simply by virtue of their being human. Although many cultures and civilizations have developed ideas about the intrinsic worth and dignity of human beings,… … Historical Dictionary of the Kurds
share appreciation rights — (SAR) An arrangement similar to share options but where holders are entitled to receive the intrinsic value only, typically paid in cash, rather than being given the right to purchase shares at the exercise price. Practical Law Dictionary.… … Law dictionary
Jesús Mosterín — in October 2008 Jesús Mosterín (born 1941) is a leading Spanish philosopher and a thinker of broad spectrum, often at the frontier between science and philosophy. Contents … Wikipedia
merit — n. & v. n. 1 the quality of deserving well. 2 excellence, worth. 3 (usu. in pl.) a a thing that entitles one to reward or gratitude. b esp. Law intrinsic rights and wrongs (the merits of a case). 4 Theol. good deeds as entitling to a future… … Useful english dictionary