-
1 головоломный
прил.difícil, intrincado, complicado; tortuoso ( извилистый)головоло́мный вопро́с — cuestión (asunto) intrincado, rompecabezas m
* * *adjgener. complicado, difìcil, intrincado, tortuoso (извилистый) -
2 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
3 заковыристый
прил. прост.(мудрёный, хитроумный) espinoso, complicado, intrincado, enmarañado* * *adjsimpl. complicado, enmarañado, (мудрёный, хитроумный) espinoso, intrincado -
4 казусный
-
5 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m
* * *adjgener. (çàïóáàññúì) embrollado, (сбивчивый, неясный) confuso, embolismàtico (о стиле), embrolloso, enmarañado (о волосах), enredado, intrincado, embarullador, lioso -
6 хитросплетённый
прил. книжн.enredoso, intrincado, enmarañado, complicado* * *adjbook. complicado, enmarañado, enredoso, intrincado -
7 головоломный вопрос
adjgener. cuestión (asunto) intrincado, rompecabezas -
8 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso -
9 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado
См. также в других словарях:
intrincado — intrincado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es confuso o complicado: un argumento intrincado, un intrincado planteamiento. El camino está intrincado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrincado — da ‘Enmarañado o enredado’: «Esa intrincada trama de raíces del mangle [...] fija los sedimentos que arrastran los ríos» (Tamayo Hombre [Ven. 1993]); y ‘complejo o complicado’: «Allí diseñó un plan intrincado para asesinar en Paraguay al… … Diccionario panhispánico de dudas
intrincado — intrincado, da adjetivo enredado, complicado, confuso, revesado, enrevesado, enmarañado, inextricable*, difícil*, arduo, dificultoso, trabajoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
intrincado — adj. 1. Obscuro, confuso. 2. Difícil de resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
intrincado — intrincado, da (Del part. de intrincar). adj. Enredado, complicado, confuso … Diccionario de la lengua española
intrincado — ► adjetivo Que es complicado, confuso o difícil: ■ no comprendo esta intrincada trama; nos adentramos por un intrincado sendero. SINÓNIMO [enredado] enrevesado * * * intrincado, a 1 Participio de «intrincar». 2 adj. Con referencia a una cosa… … Enciclopedia Universal
intrincado — {{#}}{{LM I22490}}{{〓}} {{SynI23046}} {{[}}intrincado{{]}}, {{[}}intrincada{{]}} ‹in·trin·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Enredado, difícil o confuso: • Tardamos mucho en encontrar la solución a un asunto tan intrincado.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intrincar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: intrincar intrincando intrincado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intrinco intrincas intrinca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Maraña — ► sustantivo femenino 1 Enredo de los hilos o del cabello: ■ el viento le alborotó tanto la melena que acabó toda en una maraña. SINÓNIMO embrollo lío 2 Situación o asunto intrincado o de difícil salida. SINÓNIMO berenjenal 3 Terreno que por… … Enciclopedia Universal
inextricable — (Derivado del lat. extricare, desenmarañar.) ► adjetivo Que es difícil de desenredar o aclarar: ■ presentó una teoría inextricable. SINÓNIMO intrincado confuso ANTÓNIMO claro * * * inextricable (del lat. «inextricabĭlis») adj. Tan enredado o… … Enciclopedia Universal
revoltoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que promueve disturbios o sublevaciones. SINÓNIMO provocador rebelde 2 Que es travieso y alborotador: ■ es un niño revoltoso y desobediente pero simpático. SINÓNIMO enredador inquieto ► … Enciclopedia Universal