-
1 pokrętny
* * *a.1. (= zagmatwany, niejasny) intricate, obscure, tortuous, labyrinthine, twisted; pokrętna fabuła intricate l. complicated plot; pokrętne rozumowanie obscure line of reasoning, labyrinthine reasoning, ambages; pokrętne wyjaśnienie (np. swego zachowania) song and dance ( czegoś about sth).2. techn. rotating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrętny
-
2 mistern|y
adj. grad. [biżuteria, haft] elaborate, fine; [plan, intryga] elaborate, deep-laid; [wzór] elaborate, intricate; [fryzura] elaborate; [fabuła] intricate- jego misterny plan zemsty legł w gruzach his elaborate plan for revenge has failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistern|y
-
3 misterny
adj( robota) meticulous; (fryzura, plan) elaborate; (haft, rzeźba) subtle, delicate* * *a.( robota) meticulous; (fryzura, plan) elaborate, intricate; (haft, rzeźba) subtle, delicate, fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > misterny
-
4 zawiły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiły
-
5 skomplikowany
• compliant• intricate -
6 kunsztown|y
adj. grad. (mistrzowski) [wykonanie, dzieło] masterful, artistic; (misterny) [wzór, fryzura] elaborate, intricate- ten pierścionek to kunsztowna robota this ring is a fine piece of craftsmanshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsztown|y
-
7 niepro|sty
adj. 1. (krzywy) curved, crooked- jechali nieprostą drogą they drove along a crooked street2. książk. (trudny) intricate, knotty- nieprosty sposób myślenia a convoluted way of reasoning- znalezienie noclegu to rzecz nieprosta finding overnight accommodation is no easy taskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepro|sty
-
8 rozplą|tać
pf — rozplą|tywać impf (rozplączę — rozplątuję) Ⅰ vt 1. (rozsupłać, odplątać) to unravel, to untwist [nici, sznurek]; to undo [węzeł]; to untangle [sieć]- próbował rozplątać zwój lin he tried/ was trying to disentangle a coil of rope2. przen. (wyjaśnić) to untangle, to unravel [tajemnicę, zagadkę]- rozplątał zawiłą sprawę… he solved the intricate issue of…Ⅱ rozplątać się — rozplątywać się to extricate oneself- z trudem rozpląał się z więzów it was with some difficulty that he extricated himself from the ropesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozplą|tać
-
9 skomplikowan|y
Ⅰ pp ⇒ skomplikować Ⅱ adj. complicated- długa i skomplikowana opowieść a long and complicated saga- skomplikowany system polityczny an elaborate political system- skomplikowany mechanizm an intricate mechanism- skomplikowane złamanie a complicated fracture- sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż się wydaje the situation is more complex than it appears- ma jakąś skomplikowaną sytuację rodzinną his/her family situation is complicatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplikowan|y
-
10 ścibol|ić
impf vt pot. 1. (szyć) to sew with difficulty; (na drutach) to knit with difficulty 2. (wykonywać ręcznie pracę wymagającą dokładności) to do intricate work 3. (oszczędzać) to scrimp and saveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścibol|ić
-
11 zawi|ły
adj. [argumentacja, rozumowanie] convoluted; [sprawa] complicated; [dyskusja] involved; [wyjaśnienia] circuitous; [akcja powieści, filmu] intricateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|ły
-
12 złoż|ony
Ⅰ pp ⇒ złożyć Ⅱ adj. 1. (wieloelementowy, wielowarstwowy) [mechanizm, cząsteczka, organ] compound; [materiał, całość, obraz, dźwięk, barwnik] composite- węglowodany złożone Chem. complex carbohydrates- orzeczenie złożone Jęz. a compound predicate- zdanie złożone Jęz. a compound sentence2. (wielowymiarowy, wieloczęściowy) [maszyna, zagadnienie, system, proces, sytuacja, rzeczywistość] complex, complicated; (zawiły) [struktura, układ] intricate; (szczegółowy, rozbudowany) [plan, strategia, program] elaborate 3. (w sensie psychicznym, intelektualnym) [postać, osobowość, charakter] complex- to bardzo złożone zagadnienie it’s a very complex issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoż|ony
См. также в других словарях:
Intricate — In tri*cate, a. [L. intricatus, p. p. of intricare to entangle, perplex. Cf. {Intrigue}, {Extricate}.] Entangled; involved; perplexed; complicated; difficult to understand, follow, arrange, or adjust; as, intricate machinery, labyrinths, accounts … The Collaborative International Dictionary of English
intricate — [in′tri kit] adj. [L intricatus, pp. of intricare, to entangle, perplex, embarrass < in , in + tricae, vexations: see TRICK] 1. hard to follow or understand because full of puzzling parts, details, or relationships [an intricate problem] 2.… … English World dictionary
Intricate — In tri*cate, v. t. To entangle; to involve; to make perplexing. [Obs.] [1913 Webster] It makes men troublesome, and intricates all wise discourses. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intricate — I adjective complex, complicated, delicate, difficult, elaborate, involved, tangled, tricky II index complex, compound, elaborate, incomprehensible … Law dictionary
intricate — early 15c., from L. intricatus entangled, pp. of intricare to entangle, perplex, embarrass, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + tricae (pl.) perplexities, hindrances, toys, tricks, of uncertain origin (Cf. extricate). Related: Intricately … Etymology dictionary
intricate — complicated, involved, *complex, knotty Analogous words: perplexing, puzzling, mystifying, bewildering (see PUZZLE vb): tortuous (see WINDING): difficult, *hard, arduous Contrasted words: *easy, simple, light, smooth, facile, effortless: obvious … New Dictionary of Synonyms
intricate — [adj] complicated, elaborate abstruse, baroque, Byzantine*, can of worms*, complex, convoluted, Daedal*, difficult, entangled, fancy, hard, high tech*, involved, labyrinthine, obscure, perplexing, rococo, sophisticated, tangled, tortuous, tricky; … New thesaurus
intricate — ► ADJECTIVE ▪ very complicated or detailed. DERIVATIVES intricately adverb. ORIGIN from Latin intricare entangle , from tricae tricks, puzzles … English terms dictionary
intricate — adjective Etymology: Middle English, from Latin intricatus, past participle of intricare to entangle, from in + tricae trifles, complications Date: 15th century 1. having many complexly interrelating parts or elements ; complicated < intricate… … New Collegiate Dictionary
intricate — intricately, adv. intricateness, n. /in tri kit/, adj. 1. having many interrelated parts or facets; entangled or involved: an intricate maze. 2. complex; complicated; hard to understand, work, or make: an intricate machine. [1375 1425; late ME … Universalium
intricate — 1. adjective /ˈɪn.trɪ.kət/lang=en having a great deal of fine detail or complexity The architecture of this clock is very intricate. 2. verb /ˈɪn.trɪ.kət/lang=en a) To become enmeshed or … Wiktionary