-
1 intra muros
-
2 Intra-ply-Hybrid
n < chem> ■ intra-ply-hybrid -
3 Intra-Frame
m < edv> ■ intraframe; I-frame; key frame -
4 abteilungsintern
-
5 innergemeinschaftlich
-
6 innergemeinschaftlicher Handel
innergemeinschaftlicher Handel m WIWI intra-Community trade, intra-EU trade* * *m <Vw> intra-Community trade, intra-EU trade* * *innergemeinschaftlicher Handel
(EU) intra-Community tradeBusiness german-english dictionary > innergemeinschaftlicher Handel
-
7 deutsch-deutsch
Adj. HIST. German-German, East-West German* * *adjVereinigung etc Germandie déútsch-deutsche Grenze (Hist) — the intra-German border
* * ** * ** * *Adjektiv; nicht präd. intra-German -
8 deutschlandpolitisch
Adj.: der deutschlandpolitische Sprecher der Partei the party’s speaker for intra-German affairs* * *deutsch·land·po·li·tisch* * *deutschlandpolitisch adj:der deutschlandpolitische Sprecher der Partei the party’s speaker for intra-German affairs -
9 bankinterne schwebende Verrechnungen
Business german-english dictionary > bankinterne schwebende Verrechnungen
-
10 Befugnis
Befugnis f 1. BANK authorization; 2. GEN authority, competence, power; 3. POL warrant • innerhalb der rechtlichen Befugnisse RECHT intra vires • jmdn. Befugnis erteilen zu GEN, RECHT authorize sb to* * *f 1. < Bank> authorization; 2. < Geschäft> authority, competence, power; 3. < Pol> warrant* * *Befugnis
(Berechtigung) faculty, warrant, authorization, (Vollmacht) authority, power, (Zulassung) licence, (Zuständigkeit) competence, jurisdiction;
• gesetzliche Befugnis statutory authority;
• handelsrechtliche Befugnis corporate authority;
• originäre (sich aus der Rechtsnatur ergebende) Befugnis inherent powers;
• satzungsmäßige Befugnisse corporate powers (US);
• Befugnisse und Pflichten des Europäischen Betriebsrates powers and obligations of the European works council;
• politische Befugnisse der Bürger citizens’ political influence;
• unbeschränkte Befugnis zur Einsetzung eines Begünstigten (Treuhänder) general power of appointment;
• Befugnis zu Ermessensentscheidungen discretionary jurisdiction;
• Befugnis der Etatstitelübertragung virement;
• Befugnis zur Gestellung von Sicherheiten capacity to charge security;
• Befugnis zur Kreditaufnahme (Vorstand) borrowing power;
• hoheitliche Befugnisse ausüben to exercise sovereign powers, to sovereignize;
• Befugnis besitzen to be authorized;
• innerhalb seiner Befugnisse bleiben to keep within one’s proper sphere;
• in jds. Befugnis eingreifen to encroach upon s. one’s functions;
• Befugnisse einschränken to restrain powers;
• Befugnisse erweitern to extend powers;
• kaum Befugnisse haben to have few powers;
• außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln to act beyond the scope of one’s authority, (Vorstand) to act ultra vires;
• außerhalb von jds. Befugnis liegen to lie beyond s. one’s competence;
• im Rahmen der satzungsmäßigen Befugnis liegen to be intra vires (within our competence);
• seine Befugnis überschreiten to act beyond the scope of one’s authority, to exceed one’s powers (authority);
• satzungsgemäße Befugnis überschreiten to be ultra vires (outside our competence);
• Befugnisse auf j. übertragen to confer authority upon s. o.;
• Befugnisüberschreitung excess of power. -
11 Binnenhandel
Binnenhandel m WIWI domestic trade, home trade, internal trade, intra-EU trade, trade within the EU* * *m <Vw> domestic trade, home trade, internal trade, intra-EU trade, trade within the EU* * *Binnenhandel
country (home, interior, internal, inward, US, domestic, US) trade, interstate commerce (US) -
12 brancheninterner Handel
Business german-english dictionary > brancheninterner Handel
-
13 deutsch-deutsch
-
14 EU-Handel
-
15 gleichtägig
gleichtägig adj BANK, FIN intra-day, same-day (Transaktion, Kredit, Wertstellung)* * *adj <Bank, Finanz> Transaktion, Kredit, Wertstellung intra-day, same-day -
16 Handel
Handel m GEN commerce, trade (Gewerbe); distributive trades (Absatzwirtschaft); bargain, deal, trading, transaction (Abschluss); traffic (von illegaler Ware) • auf den Handel bezogen WIWI trade-related • den Handel aussetzen BANK suspend trading (an der Börse) • einen Handel erfolgreich abschließen GEN pull off a deal • Handel betreiben GEN trade • Handel treiben WIWI trade* * *m 1. < Geschäft> Gewerbe commerce, trade, trading, Abschluss bargain, deal, transaction, von illegaler Waren traffic; 2. <V&M> distributive trades ■ auf den Handel bezogen <Vw> trade-related ■ den Handel aussetzen < Börse> suspend trading ■ einen Handel erfolgreich abschließen < Geschäft> pull off a deal ■ Handel betreiben <Vw> trade ■ Handel treiben <Vw> trade* * *Handel
commerce, trade, (Abmachung) agreement, (Einzelgeschäft) bargain, business, deal[ing], transaction, (Handelsstand) the traders, (Markt) market, (Tausch) barter, exchange, truck, (Warenaustausch) traffic, trading;
• für den Handel bestimmt commercial;
• im Handel by way of trade, on the market;
• nicht mehr im Handel erhältlich off the market;
• vom Handel abgeschnitten debarred from commerce;
• ambulanter Handel established retail trade, peddlery, pedlary (Br.), peddling;
• ausgedehnter Handel extensive trade;
• außerbörslicher Handel off-market trade;
• auswärtiger Handel foreign trade;
• bilateraler Handel bilateral trade;
• binnenstaatlicher Handel internal (domestic, US, intrastate, US) state;
• blühender Handel roaring trade, commercial prosperity, trade boom;
• darniederliegender Handel languishing trade;
• ehrlicher Handel square deal (coll.), bone-fide bargain;
• eingeschränkter Handel frank trade;
• elektronischer Handel (Internet) electronic (e-) commerce (trading);
• gemischter Handel composite trading;
• inländischer Handel domestic (internal) trade;
• innereuropäischer Handel intra-European trade;
• innergemeinschaftlicher Handel (EU) intra-Community trade;
• inoffizieller Handel (Börse) unofficial trading;
• lebhafter Handel brisk trade;
• Mobiltelefon-basierter Handel M-commerce, mobile commerce;
• mittelständischer Handel small traders (business men);
• schwunghafter Handel flourishing (roaring) trade;
• stockender Handel stagnant trade;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade, overseas (transmarine) commerce;
• unerlaubter Handel illicit (clandestine) trade;
• unvorteilhafter Handel bad bargain;
• verbotener Handel illegal dealing;
• virtueller Handel (Internet) virtual trade;
• zwischenstaatlicher Handel interstate commerce, interstate (intrastate, US) trade;
• Handel mit bedrohten (gefährdeten) Arten trade in endangered species;
• Handel mit dem Ausland commerce with foreign nations (US), export trade, foreign commerce;
• Handel in Bezugsrechten rights dealing (US);
• Handel mit Billigerzeugnissen zwecks Umsatzsteigerung trading down (US);
• ekstatischer Handel an der Börse trading frenzy;
• Handel mit Edelmetallen bullion trade;
• Handel in kleineren Effektenabschnitten odd-lot trading (US);
• Handel innerhalb der EU-Länder intracommunity trade;
• Handel zwischen den Einzelstaaten interstate (intrastate) commerce (US);
• Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen agricultural trade;
• Handel mit gestohlenen Fahrzeugen vehicle trafficking;
• Handel mit dem Feind trading with the enemy;
• Handel per Flugzeug airborne trade;
• Handel und Gewerbe trade (commerce) and industry;
• Handel per Internet Internet commerce;
• Handel in kleinen Mengen retail trade;
• Handel zwischen Mitgliedstaaten trade between member states;
• geduldeter Handel neutraler Staaten precarious trade;
• Handel im Umherziehen hawking, itinerant trade, peddling, peddlery, pedlary (Br.);
• Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher) business to customer (B2C);
• Handel der Unternehmen untereinander (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Handel und Verkehr trade and transport;
• Handel mit harten Währungen hard-currency trade;
• Handel mit leicht verderblichen Waren perishable traffic;
• Handel mit Waren höherer Preislage und größerer Gewinnspanne trading up (US);
• Handel auf dem Wasserwege water-borne commerce;
• Handel in nicht notierten Werten off-board (-floor) trading (US);
• Handel mit gestohlenen Wertpapieren stolen-securities traffic;
• Handel mit nicht notierten Wertpapieren over-the-counter trading (US);
• Handel mit nicht zum offiziellen Börsenverkehr zugelassenen Wertpapieren over-the-counter market (US);
• Handel und Wirtschaft trade and industry;
• Handel treibend trading, commercial, mercantile;
• nicht Handel treibend uncommercial;
• Handel ableiten to divert trade from a country;
• Handel abschließen to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal;
• Handel aufgeben to quit business;
• Handel aufkündigen to break a bargain;
• Handel aufmachen to open a trade, to set up shop (US);
• Handel behindern to intercept trade;
• Handel wieder beleben to reanimate (revive) trade;
• in den Handel bringen to commercialize;
• sich dem Handel erschließen to open up to trade;
• in den Handel kommen to be marketed;
• guten Handel machen to do a good stroke of business;
• Handel rückgängig machen to rescind a contract;
• im Handel sein to be sold (on the market);
• nicht mehr im Handel zu haben sein to be no longer on the market;
• zum Handel an der Börse zugelassen sein to be accepted for trading (listed, US) at the stock exchange;
• Handel treiben to [carry on (follow) a] trade, to traffic, to market, to handle, to carry on commerce with, to buy and sell, to deal;
• bedeutenden Handel treiben to do a lot of trade;
• unter der Firma... Handel treiben to trade under the name (style) of...;
• wilden Handel treiben to interlope.
abschnüren, Handel
to put a stranglehold on the trade -
17 Inter-Lieferungs-Spread
Inter-Lieferungs-Spread m BÖRSE, FIN intercommodity spread, IS, interdelivery spread, inter-market spread, inter-contract spread, cross-asset spread (nutzt die Preisspanne zwischen den Terminkontrakten naher Substitute; offsetting positions taken in two different, but usually related, commodities in order to benefit from the relative price movements between the two, e.g. matching a long position in an oil contract to a short position in natural gas; cf intra-commodity spread, Intramarket Spread)* * *m <Börse, Finanz> intercommodity spread (IS), interdelivery spread, inter-market spread, inter-contract spread, cross-asset spread (nutzt die Preisspanne zwischen den Terminkontrakten naher Substitute ; offsetting positions taken in two different, but usually related, commodities in order to benefit from the relative price movements between the two, e.g. matching a long position in an oil contract to a short position in natural gas ; cf intra-commodity spread ⇒ Intramarket Spread )Business german-english dictionary > Inter-Lieferungs-Spread
-
18 Intracommodity Spread
Intracommodity Spread m BANK, BÖRSE, FIN intramarket spread, intra-commodity spread, time spread, interdelivery spread, reverse spread, reverse time spread, calendar spread (Kalender Spread; simultaner Kauf und Verkauf eines Future-Kontraktes mit verschiedenen Fälligkeitsterminen, offsetting positions taken in the same commodity with different delivery months; Gegensatz: Inter-Lieferungs-Spread = intercommodity spread)* * *m <Börse, Finanz> intramarket spread, intra-commodity spread, time spread, interdelivery spread, reverse spread, reverse time spread, Kalender Spread calender spread (simultaner Kauf und Verkauf eines Future-Kontraktes mit verschiedenen Fälligkeitsterminen, offsetting positions taken in the same commodity with different delivery months ; cf ⇒ Inter-Lieferungs-Spread = intercommodity spread) -
19 Intrahandel
-
20 Intramarket Spread
Intramarket Spread m BÖRSE, FIN intramarket spread, intra-commodity spread, time spread, interdelivery spread, reverse spread, reverse time spread; calendar spread (simultaner Kauf und Verkauf eines Future-Kontraktes mit verschiedenen Fälligkeitsterminen, offsetting positions taken in the same commodity with different delivery months; cf Inter-Lieferungs-Spread = intercommodity spread, Kalender Spread)* * *m <Börse, Finanz> intramarket spread, intra-commodity spread, time spread, interdelivery spread, reverse spread, reverse time spread, Kalender Spread calender spread (simultaner Kauf und Verkauf eines Future-Kontraktes mit verschiedenen Fälligkeitsterminen, offsetting positions taken in the same commodity with different delivery months ; cf ⇒ Inter-Lieferungs-Spread = intercommodity spread)
См. также в других словарях:
intra- — ♦ Élément, du lat. intra « à l intérieur de ». ⊗ CONTR. 1. Extra . ● intra Préfixe indiquant la présence à l intérieur de quelque chose. intra Préfixe, du lat. intra, à l intérieur de . ⇒INTRA , élém. formant Élém. tiré du lat. intra « à l… … Encyclopédie Universelle
Intra — bezeichnet: intra („innerhalb“), lateinische Präposition sowie ein daraus hervorgegangenes Präfix, siehe Liste lateinischer Präfixe Intra, neben Pallanza eine der beiden Städte, aus deren Vereinigung 1939 die Stadt Verbania hervorging Intra… … Deutsch Wikipedia
intra- — pref. Exprime a noção de dentro (ex.: intradorso, intrauterino). ‣ Etimologia: latim intra, dentro de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: intra arterial, intra hepático, intra ocular, intra… … Dicionário da Língua Portuguesa
intra- — prefix 1: within intra state 2: during intra day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
intra — /inˈtrə or inˈträ/ (Latin) Within intra muros /mūˈrōs or mooˈrōs/ Within the walls intra vires /vīˈrēz, wēˈ or vēˈrās/ Within the legal power of intra vitam /vēˈtam, vīˈtam or wēˈtäm/ During life … Useful english dictionary
intra- — [ıntrə] prefix formal or technical [: Late Latin; Origin: Latin intra inside , from an unrecorded Latin interus; INTERIOR2] 1.) inside = ↑within ▪ intra departmental (=within a department) 2.) into ▪ an intravenous injection (=into a … Dictionary of contemporary English
intra- — prefix meaning within, inside, on the inside, from L. intra on the inside, within, related to inter between, from PIE *en t(e)ro , from root *en in (see IN (Cf. in)). Commonly opposed to extra , but the use of intra as a prefix was rare in… … Etymology dictionary
Intra- — In tra [L. intra, prep., within, on the inside; akin to inter. See {Inter }.] A prefix signifying in, within, interior; as, intraocular, within the eyeball; intramarginal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intra- — Prefijo que significa dentro de. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
intra- — UK US /ɪntrə / prefix ► used to form adjectives meaning inside or within a place or group: »The regulations aim to counter the risks of harmful intra European competition. → Compare INTER (Cf. ↑inter ) … Financial and business terms
intra- — [dal lat. intra dentro ]. Pref. di parole dotte e di molti agg. che significa situato nella parte interna , con sign. spesso analogo a endo o ento ; contrapp. a extra … Enciclopedia Italiana