-
21 Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren
Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren
to drive a car while intoxicatedBusiness german-english dictionary > Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren
-
22 Trunkenheit
-
23 Trunkenheit am Steuer
-
24 fahren
fahren
(im Auto) to drive, to motor, (befördern) to carry, to convey, to ship (US), (Schiff) to put, (in Verkehrsmitteln) to ride, to go, (Zug, Fahrzeug) to run;
• mit dem Auto fahren to go by car, to motor;
• mit dem Bus fahren to go by (ride on a) bus;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by rail[way], to go by train, to railroad (US);
• auf Fracht fahren to sail on freight;
• ohne Führerschein fahren to drive without a licence;
• trotz eingezogenen Führerscheins fahren to drive while disqualified;
• im Geschäftsinteresse fahren to drive on one's master's business;
• mit höchster Geschwindigkeit fahren to be going at top speed;
• ohne gültige Haftpflichtversicherung fahren to drive while uninsured;
• erster Klasse fahren to go first [class], to travel Pullman (US);
• bestellte Waren zu den Kunden fahren to deliver the ordered goods to the customers;
• ohne Licht fahren to drive without lights;
• rücksichtslos fahren (Autofahrer) to drive recklessly, to road-hog;
• mit dem Schiff fahren to sail;
• täglich fahren (Züge) to run every day;
• mit dem Taxi fahren to take a taxi;
• umsonst fahren to ride free;
• unfallfrei fahren to drive accident-free;
• unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren to drive to the public danger;
• zweimal wöchentlich fahren (Bus, Zug) to run twice a week;
• in angetrunkenem Zustand fahren to drive while intoxicated (Br.) (under the influence of drink, US);
• noch 5 Kilometer zu fahren haben to be still three miles from one’s destination;
• gut fahren können to be good at driving. -
25 in angetrunkenem Zustand fahren
in angetrunkenem Zustand fahren
to drive while intoxicated (Br.) (under the influence of drink, US)Business german-english dictionary > in angetrunkenem Zustand fahren
-
26 unter Alkoholeinfluss
unter Alkoholeinfluss
intoxicated, under the influence of indoxicating liquor -
27 unter Alkoholeinfluss stehende Person
unter Alkoholeinfluss stehende Person
intoxicated personBusiness german-english dictionary > unter Alkoholeinfluss stehende Person
-
28 actio libera in causa
actio libera in causa (Lat) CRLAW act free in its cause (action committed whilst intoxicated with resulting criminal liability based on voluntary intoxication) -
29 betrunken
betrunken adj intoxicated; drunk -
30 Betrunkener
Betrunkener m drunk, drunken person; intoxicated person -
31 trunken
-
32 besoffen
1. banjaxed Br. sl.2. caned Br. sl.3. drunken4. primed5. rat-arsed Br. coll.6. sauced7. shitfaced Am. sl.8. sloshed sl.1. arseholed sl.2. boiled sl.3. drunk4. gassed Am. sl. [drunken]5. intoxicated6. legless coll.7. liquored up coll.9. pickled10. pissed Br. sl.11. plastered coll.12. wrecked Br. sl. -
33 betäubt
1. anaesthesised Br.2. anaesthetised Br.3. anaesthetises Br.4. anaesthetizes5. anesthesized Am.6. anesthetized Am.7. anesthetizes Am.8. benumbs9. dazed10. deafens11. doped12. dopes13. intoxicated14. intoxicates15. numb16. numbs17. stuns18. stupefied19. stupefies20. torpid -
34 betäubte
1. anesthetized Am.2. benumbed3. deafened4. doped5. drugged6. intoxicated7. numbed8. stunned9. stupefied10. torpidly -
35 betrunken
1. drunk2. drunken3. drunkenly adv4. groggily5. groggy6. hammered Br. coll.7. inebriated8. intoxicated9. juiced10. pished Scot.11. sozzled Br. coll.12. the worse for drink Br.13. under the influence14. wasted coll.15. well oiled sl. -
36 liebestrunken
1. besotted2. in an ecstasy of love3. intoxicated with love -
37 trunken
1. drunken2. inebriated3. intoxicated -
38 berauscht [vor]
- {drunk [with]} say rượu, say sưa, mê mẩn, cuồng lên - {intoxicated [with]} say, say sưa) = berauscht machen {to hocus}+ -
39 betrunken
- {cut} - {drunk} say rượu, say sưa, mê mẩn, cuồng lên - {drunken} nghiện rượu, do say rượu, trong khi say rượu... - {fluffy} như nùi bông, có lông tơ, phủ lông tơ, mịn mượt - {groggy} say lảo đảo, nghiêng ngả, không vững, đứng không vững, chệnh choạng, yếu đầu gối - {inebriate} say - {intoxicated} say sưa) - {pied} lẫn màu, pha nhiều màu, khoang, vá - {pixilated} hơi gàn, hơi điệu - {screwed} xoắn đinh ốc, có đường ren đinh ốc, ngà ngà say, chếnh choáng hơi men - {sozzled} say bí tỉ - {tight} kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, khó khăn, khan hiếm, keo cú, biển lận, sít, khít khao, chặt chẽ - {tipsy} chếnh choáng = stark betrunken {fargone}+ = total betrunken {blind drunk}+ = betrunken machen {to befuddle; to fluster; to fuddle; to inebriate; to jollify; to liquor}+ = sinnlos betrunken {blind drunk; dead drunk; drunk and incapable; drunk as a lord}+ = beide sind betrunken {both of them are drunken}+ -
40 berauschen
- {to befuddle} làm ngớ ngẩn, làm đần độn, làm mụ đi - {to fuddle} làm say, làm hoang mang, làm bối rối, uống luý tuý, uống quá chén, say - {to inebriate} làm mê mẩn tâm thần - {to intoxicate} làm say sưa), làm nhiễm độc = sich berauschen {to become intoxicated}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intoxicated — Studioalbum von Gracia Baur Veröffentlichung 13. Oktober 2003 Aufnahme 2003 Label … Deutsch Wikipedia
intoxicated — index drunk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 intoxicated adj. Drunk; under the inf … Law dictionary
intoxicated — [adj1] drunk blind*, bombed*, boozed, buzzed*, drunken, high*, inebriated, loaded*, looped*, muddled, potted*, sloppy, smashed*, tanked*, three sheets to the wind*, tied one on*, tight*, tipsy, under the influence, unsober; concept 406 Ant. sober … New thesaurus
intoxicated — 1550s, poisoned; 1570s, drunk, pp. adj. from INTOXICATE (Cf. intoxicate) (v.) … Etymology dictionary
intoxicated — *drunk, drunken, inebriated, tipsy, tight Analogous words: fuddled, befuddled, confused, muddled (see CONFUSE): maudlin, *sentimental Contrasted words: *sober, temperate … New Dictionary of Synonyms
intoxicated — [[t]ɪntɒ̱ksɪkeɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is intoxicated is drunk. [FORMAL] He appeared intoxicated, police said. Syn: inebriated 2) ADJ GRADED: v link ADJ by/with n If you are intoxicated by or with something such as a feeling or an… … English dictionary
Intoxicated — Intoxicate In*tox i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Intoxicated}; p. pr. & vb. n. {Intoxicating}.] [1913 Webster] 1. To poison; to drug. South. [1913 Webster] 2. To make drunk; to inebriate; to excite or to stupefy by strong drink or by a narcotic… … The Collaborative International Dictionary of English
intoxicated — in|tox|i|cat|ed [ınˈtɔksıkeıtıd US ˈta:k ] adj 1.) formal drunk ≠ ↑sober ▪ The driver was clearly intoxicated. 2.) happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc intoxicated by/with ▪ He rapidly… … Dictionary of contemporary English
intoxicated — adjective 1 drunk: The driver was clearly intoxicated. 2 happy, excited, and unable to think clearly, especially as a result of love, success, power etc: intoxicated with the experience of freedom intoxicate verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
intoxicated — au·to·intoxicated; intoxicated; … English syllables
intoxicated — adjective 1. stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol) a noisy crowd of intoxicated sailors helplessly inebriated • Syn: ↑drunk, ↑inebriated • Ant: ↑sober • Similar t … Useful english dictionary