-
1 acento
m• akcent• důraz• intonace• odstín• přízvuk• tón* * *m• hlas (básníkův)• píseň (básníka)• slova (básníka)• zabarvení řeči• znaménko přízvuku• zpěv (básníka) -
2 entonación
f• jaz. intonace• jaz. intonování• sebevědomí• tón* * *f• kadence (hlasu)• nasazení tónu• spád (hlasu)• zanotování (písně) -
3 entonación aguda
• ražená intonace -
4 entonación descendente
• jaz. klesavá intonace -
5 entonamiento
m• domýšlivost• intonace• intonování• nadutost* * *m• zanotování (písně) -
6 inflexión
f• jaz. flexe• ohnutí• ohyb• ohýbání* * *f• mat. inflexe (křivky)• mat. obrat (křivky)• intonace (hlasu)• modulace (hlasu)• odstínění (hlasu)• prohnutí (nosníku aj.)• zabarvení (hlasu) -
7 tonada
f• Cu napálení• nápěv• píseň* * *f• Am intonace (mluvy)• Am přízvuk (mluvy) -
8 tonillo
m• intonace (důrazná)• monotónní a nepříjemný zvuk• přízvuk mluvy -
9 tonito
m• Ec intonace
См. также в других словарях:
Интонация (в музыке) — Интонация в музыке, 1) музыкально теоретическое и эстетическое понятие, имеющее несколько взаимосвязанных значений. И. в самом широком смысле ‒ это высотная организация музыкальных звуков (тонов) в их последовательности (сравни с временной… … Большая советская энциклопедия
Интонация — I Интонация (от лат. intono громко произношу) совокупность звуковых средств языка, которые, налагаясь на ряд произносимых и слышимых слогов и слов: а) фонетически организуют речь, расчленяя её сообразно смыслу на фразы и знаменательные… … Большая советская энциклопедия
Интонация — (от лат. intono громко произношу). I. Важнейшее муз. теоретич. и эстетич. понятие, имеющее три взаимосвязанных значения: 1) Высотная организация (соотнесённость и связь) муз. тонов по горизонтали. В звучащей музыке реально… … Музыкальная энциклопедия
