-
1 нетерпимый
-
2 несносный
-
3 недопустимый
-
4 непереносимый
intolerable* * ** * ** * *insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
5 несносный
intolerable* * ** * *intolerable, insupportable* * *accursedinsufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
6 нестерпимый
intolerable* * ** * *intolerable; unbearable, unendurable* * *insufferableinsupportableintolerableunbearableunendurable -
7 невыносимый
intolérable, insupportableневыноси́мая боль — douleur f insupportable
невыноси́мый хара́ктер — caractère m difficile ( или insupportable)
* * *adj1) gener. insupportable, intolérable, massacrant, odieux, insoutenable2) colloq. assommant, invivable (о ком-л., о чём-л.), tuant, chiant, empoisonnant, infernal, intenable, pénible, poison3) liter. illisible (о книге, об авторе), imbuvable, infumable -
8 нестерпимый
intolerable имя прилагательное: -
9 непереносимый
intolerable имя прилагательное: -
10 недопустимая доза облучения
недопустимая доза облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недопустимая доза облучения
-
11 недопустимая погрешность
недопустимая погрешность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недопустимая погрешность
-
12 недопустимая помеха
недопустимая помеха
Электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недопустимая помеха
-
13 недопустимое вмешательство
Русско-английский политический словарь > недопустимое вмешательство
-
14 непосильное бремя
-
15 невыносимый
intolerable, unbearable, unsufferable -
16 загрязнение выше допустимой нормы
Русско-английский физический словарь > загрязнение выше допустимой нормы
-
17 недопустимая доза
-
18 Недопустимая ошибка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Недопустимая ошибка
-
19 недопустимая погрешность
Русско-английский политехнический словарь > недопустимая погрешность
-
20 невыносимый
intolerable, unbearable, insufferableневыноси́мая боль — excruciating pain
См. также в других словарях:
intolérable — [ ɛ̃tɔlerabl ] adj. • 1265; lat. intolerabilis 1 ♦ Qu on ne peut tolérer, supporter. ⇒ insupportable. Douleur intolérable. ⇒ aigu, insoutenable. Chaleur intolérable. ⇒ accablant, infernal. « L existence serait intolérable si l on ne rêvait jamais … Encyclopédie Universelle
Intolerable — In*tol er*a*ble, a. [F. intol[ e]rable, L. intolerabilis. See {In } not, and {Tolerable}.] [1913 Webster] 1. Not tolerable; not capable of being borne or endured; not proper or right to be allowed; insufferable; insupportable; unbearable; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
intolerable — I adjective impossible, insufferable, insupportable, unbearable, unendurable associated concepts: intolerable cruelty, intolerable severity II index deplorable, insufferable, loathsome … Law dictionary
intolerable — adjetivo 1. Que no se puede o no se debe tolerar o consentir por ser abusivo o estar mal hecho: ¡Esto es intolerable!, no tiene ningún derecho a tratarnos así, no se lo consiento. Tu comportamiento es intolerable, te estás pasando de la raya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intolerable — Intolerable. adj. de t. g. Qui ne se peut tolerer. C est un desordre intolerable. cela est intolerable … Dictionnaire de l'Académie française
intolerable — late 14c., from L. intolerabilis that cannot bear, that cannot be borne, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + tolerabilis that may be endured, from tolerare to tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Intolerably … Etymology dictionary
intolerable — [adj] unacceptable; beyond bearing a bit much, enough already*, excruciating, extreme, impossible, insufferable, insupportable, last straw*, offensive, painful, unbearable, undesirable, unendurable; concept 529 Ant. acceptable, bearable,… … New thesaurus
intolerable — Intolerable, Intolerabilis, Intolerandus … Thresor de la langue françoyse
intolerable — (Del lat. intolerabĭlis). adj. Que no se puede tolerar … Diccionario de la lengua española
intolerable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be endured. DERIVATIVES intolerably adverb … English terms dictionary
intolerable — [in täl′ər ə bəl] adj. [ME intollerable < L intolerabilis] not tolerable; unbearable; too severe, painful, cruel, etc. to be endured intolerability n. intolerableness intolerably adv … English World dictionary