-
121 night
[nait] n գիշեր, երեկո. at/by/in the night գիշերը. during the night գիշերվա ընթացքում. all night long ամբողջ գիշերը. far into the night կեսգիշերից շատ անց. last night երեկ երեկոյան. at dead of night ուշ/խորը գիշերին. starlight night աստղ ալից գիշեր. good night բարի գիշեր. have bad/good night գիշերը վատ/լավ քնել. the night before last նախանցյալ երեկո. The night is young Դեռ շուտ է/ուշ չէ. spend the night գիշերն անց կաց նել, գիշերել. make a night ամբողջ գիշեր քեֆ անել, ուրախանալ. first night թատր. առաջին ներկայացում. a night out երեկույթ (դրսում), հանգստի երեկո. a night duty/club գիշերային հերթապահություն/ակումբ. go forth into the night անհետանալ/չքանալ մթության մեջ -
122 pitch
I[pitʃ] n մրզ. (ֆուտբոլ) դաշտ. (հոքեյ, վոլեյբոլ) հրապարակ. երժշ. բարձրություն (ձայնի, տոնի, հնչյունի). the pitch of the voice ձայնի բարձրությունը. perfect pitch բացարձակ լսողություն. The pitch of the piano is low Դաշնամուրը ցածր տոնով է լարված. sing off pitch ֆալշ/կեղծ տոնով երգել. give the pitch տոն տալ. Matters reached the pitch Հանգամանքներն իրենց գագաթնակետին հասանII[pitʃ]1. n ձյութ, կուպր. as black as pitch (նաև pitch black) կուպրի/ձյութի նման սև.2. v ձյութել, կուպրել, խեժել[pitʃ] v գցել, նետել, շպրտել. pitch the ball higher գնդակը ավելի բարձր նետել. pitch out of the car մեքենայից դուրս շպրտել. (դնել, խփել) pitch a tent/camp վրան խփել, ճամբար դնել. երժշ. տոնայնություն տալ, լարել որոշակի բարձրության վրա. The part is pitched too high Դերերգը չափազանց բարձր տո նայնություն ունի. pitch one’s hopes too high չափից ավելի սպասումներ ունենալ. pitch smth a bit strong խսկց. չափազանցել. (ընկնել, նետվել) The plane pitched into the sea Ինք նա թիռը ծովի մեջ ընկավ. Don’t pitch into me Մի՛ հարձակվիր վրաս -
123 pour
[pɔ:] v հորդել, լցնել, թափվել. pour some coffee սուրճ լցնել. pour the milk into the jug կաթը սափորի մեջ լցնել. Blood was pouring Արյունը գալիս էր/թափվում էր. pour out թափել, դուրս թափել. The crowd was pouring out Բազմությունը դուրս էր թափվում. փխբ. օգտ. pour cold water on smb’s idea մեկի գա ղափարի վրա սառը ջուր լցնել. pour it out all to smn հոգին բա ցել/դատարկել մեկի առջև. Sunlight poured into the room Սենյակը ողողվեց արևի լույսով. Protests poured in Բողոքներ տեղացին. It never rains but pours Դժբախտությունը մենակ չի գալիս, Կարկուտը ծեծած տեղն է ծեծում -
124 ram
I[ræm] n արու ոչխար, խոյ (նաև աստղբ.)II[ræm] v հարվածել, խփել. ներս մտցնել. ram in a charge (հրազենը) լիցքավորել. ram things into a case իրերը խցկել ճամպրուկի մեջ. The car rammed the bus Մեքենան մխրճվեց ավ տոբու սի մեջ. ram into one’s head, ram it home գլուխը մտցնել -
125 read
[ri:d] v կարդալ. read aloud/to oneself/fluently/ attentively բարձրաձայն/մտքում/ սահուն/ուշադիր կարդալ. read music նոտաներով նվագել. read over նորից կարդալ. read too much into ավելին ենթադրել քան իրականում գրված է. (մեկնաբանել, գուշակել) read smb’s palm/fortune/the future բախտը/ապագան գուշակել. read smb’s thoughts մեկի մտքերը կարդալ. read through ծայրից ծայր կարդալ. read smth differently այլ կերպ հասկանալ. read smn like a book ամբողջ էության մեջ թափանցել. (սարքեր, գործիքներ) ցույց տալ. read a meter հաշվիչի տվյալները կարդալ. the speedometer reads 90 սպիդոմետրի (արագաչափիչ) ցուցմունքը իննսուն է. (ուսումնասիրել, սովո րել) read Spanish/math իսպանե րեն/մա թեմատիկա սովորել/ուսումնասիրել. read between the lines կարդալ տողերի արանքում. read far into the night մինչև ուշ գիշեր կարդալ. (ասել) The letter reads Նամակում ասվում է. The sentence reads Նախադասությունը այսպես է հնչում -
126 reason
I[΄ri:zn] n պատճառ, հիմք. փաստարկ, հիմնավորում. real/important/ serious/ strong reason իրական/կարևոր/լուրջ/ծանրակշիռ պատճառ. by reason of age տարիքի պատճառով. for reasons best known քաջ հայտնի պատ ճառներով. for one reason or another այս կամ այն պատճառով. for no good reason, for no reason at all առանց որևէ պատճառի. all the more reason առավել ևս. give/tell one’s reasons նկ ա տա ռումներն ասել. (հիմք) have a reason հիմք ունենալ. convincing/poor reasons համոզիչ/անհամոզիչ հիմ քեր. No reasons for Հիմքեր չկան. inadequate reasons անընդունելի պատճառներ. inconsistent reasons անհամապատասխան պատճառներ. bring to reason խելքի բերել, խելք ավելացնել. come to reason խելքի գալ. lose one’s reason խելքը կորց նել. stand to reason խելքի մոտ լինել. listen to reason բանականության ձայնը լսել. within reason բա նական սահմաններում. beyond all reason բանականությունից վերII[΄ri:zn] v դատել. խորհել. հիմնավորել. reason a sentence դատավճիռը հիմնավորել. reason out կշռադատել. reason out the concequences խորհել հետևանքների մասին. reason into հա մոզել. reason smn into agreeing համոզել մեկին համա ձայնվել. (try to) reason with smn փորձել համոզել մեկին -
127 relapse
I[ri΄læps] n կրկնություն, վերադարձ. բժշկ. ախտադարձություն. The patient had a relapse Հիվանդն ախտադարձություն ունեցավII[ri΄læps] v վերադառնալ. նորից հիվանդանալ. relapse into old ways հին սովորույթնե րին վերադառնալ. relapse into silence լռել -
128 resolution
I[ˌrezə΄lu:ʃn] n վճիռ, որոշում, բանա ձև (ժողովի). վճռականություն, հաստատա կամություն. լուծում (նաև երժշ.). make a resolution որոշել, որոշում կայացնել. pass/adopt/ take a resolution որոշում/բանաձև ընդունել. resolution against smth վճիռ/որոշում որևէ բանի դեմ. resolution of the conflict հակամարտության լու ծում/ կար գավորում. draft resolution բանաձևի նա խա- գիծII[ˌrezə΄lu:ʃn] v վճռել, որոշել. be resolutioned հաստատ վճռել/որոշել. the problem was resolutioned հարցը որոշվեց/լուծվեց. We resolutioned on a trip Մենք որոշեցինք ճամփորդել. It will all resolution itself Հարցն ինքն իրեն կլուծվի. resolution one’s doubts կասկածները ցրել/փարատել. (բաժանել, տարրալուծել) resolution into separate elements առան ձին մասերի բաժանել. The question resolutions into 3 parts Հարցը տրոհվում է երեք մասի
См. также в других словарях:
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… … English World dictionary
Into — meaning, entering or changing form, may also refer to: *INTO University Partnerships, a British business *Into, an uncommon term for an injective function in mathematics * Into , an album by The Rasmus *Into, a male Finnish name *Into, used as a… … Wikipedia
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 29. Oktober 2001 (in Europa), 20. Februar 2007 (in den USA) Label Warner Music Finland … Deutsch Wikipedia
Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min … Wikipedia Español
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
into — O.E. into, originally in to. The word is a late O.E. development to replace the fading dative case inflections that formerly distinguished, for instance, in the house from into the house. To be into something, be intensely involved in, first… … Etymology dictionary
into — ► PREPOSITION 1) expressing motion or direction to a point on or within. 2) expressing a change of state or the result of an action. 3) indicating the direction towards which someone or something is turned. 4) indicating an object of interest. 5) … English terms dictionary
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
