-
1 into the hands of
בידי-, לידי-, לידיו של- (לבעלות, לשליטת, לפיקוחו של)* * *◙ (לש וחוקיפל,תטילשל,תולעבל) -לש וידיל,-ידיל,-ידיב◄ -
2 into the hands of
in handen van, afhankelijk van -
3 into the hands of
i händerna på, i någons händer (i någons ägo, i någons makt) -
4 the manuscript passed into the hands of a specialist
Общая лексика: рукопись попала в руки специалистаУниверсальный англо-русский словарь > the manuscript passed into the hands of a specialist
-
5 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne på* * *(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne påEnglish-Danish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
6 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne på* * *(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne påEnglish-Danish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
7 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) caer en (las) manos/garras (de)English-spanish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
8 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) caer en (las) manos/garras (de)English-spanish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
9 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) lenda í höndunum á (e-m)English-Icelandic dictionary > fall into the hands (of someone)
-
10 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) lenda í höndunum á (e-m)English-Icelandic dictionary > fall into the hands (of someone)
-
11 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) vki kezébe kerülEnglish-Hungarian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
12 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) vki kezébe kerülEnglish-Hungarian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
13 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
14 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) cair nas mãosEnglish-Portuguese dictionary > fall into the hands (of someone)
-
15 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).)...-in eline düşmekEnglish-Turkish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
16 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).)...-in eline düşmekEnglish-Turkish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
17 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) pasti v roke nekogaEnglish-Slovenian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
18 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) pasti v roke nekogaEnglish-Slovenian dictionary > fall into the hands (of someone)
-
19 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
20 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) joutua jonkun käsiinEnglish-Finnish dictionary > fall into the hands (of someone)
См. также в других словарях:
into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF … Dictionary of American idioms
into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF … Dictionary of American idioms
Into Thy Hands — was the third album by The Awakening (Christian AOR band) released in 1988. Track Listing # Remember Me # Don t Wait For Me # Wrestling in the jungle # Thoughtful # Again # Lonely Place # Where Is Love # Knife Of Life # Into Thy Hands # Onward #… … Wikipedia
The Hands Resist Him — also known as the eBay Haunted Painting, is a painting created by Oakland, California artist Bill Stoneham in 1972. It depicts a young boy and female doll standing in front of a glass paneled door against which many hands are pressed. According … Wikipedia
Into the Gap — Studio album by Thompson Twins Released February 1984 … Wikipedia
Into the West — «Into the West» Canción de Annie Lennox B. S. O. El Señor de los Anillos: el retorno del Rey Duración 5:47 Escritor(es) … Wikipedia Español
Into the Labyrinth (novel) — infobox Book | name = Into the Labyrinth title orig = translator = image caption = Cover image of Into the Labyrinth author = Margaret Weis and Tracy Hickman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The… … Wikipedia
Into the West (TV miniseries) — Infobox Television Film bgcolour = name = Into the West image sized = image size = caption = The DVD packaging for Into the West format = Western runtime = 552 minutes creator = director = Robert Dornhelm Simon Wincer Sergio Mimica Gezzan Michael … Wikipedia
Into the Labyrinth (album) — Infobox Album | Name = Into the Labyrinth Type = Studio Artist = Dead Can Dance Released = 13 September 1993 (UK) 14 September 1993 (US) Recorded = early 1993 Genre = Ethnic fusion, Medieval rock Length = 55:26 (CD) 65:25 (LP) Label = 4AD (UK)… … Wikipedia
Into the Millennium Tour — infobox concert tour concert tour name = Into the Millennium Tour artist = Backstreet Boys album = Millennium start date = June 2 1999 end date = March 15 2000 number of legs = 3 number of shows = 115 altArtist = last tour = Backstreet Boys… … Wikipedia
Into the Unknown (Bad Religion album) — Infobox Album | Name = Into the Unknown Type = Album Artist = Bad Religion Released = 1983 Recorded = 1982 1983 at Perspective Sound, Sun Valley, California Genre = Progressive rock Length = 32:36 Label = Epitaph Producer = Bad Religion Reviews … Wikipedia