-
41 они осторожно установили тяжелый блок на место
Универсальный русско-английский словарь > они осторожно установили тяжелый блок на место
-
42 опустить и установить блок на место
Makarov: ease a block into positionУниверсальный русско-английский словарь > опустить и установить блок на место
-
43 отводить войска на исходные позиции
Makarov: back the troops into positionУниверсальный русско-английский словарь > отводить войска на исходные позиции
-
44 подавать элемент на плаву в створ проектного положения
Construction: float into position (о мостах)Универсальный русско-английский словарь > подавать элемент на плаву в створ проектного положения
-
45 подача на плаву до места установки
Construction: floating into positionУниверсальный русско-английский словарь > подача на плаву до места установки
-
46 подъём и установка в проектное положение
Construction: lifting into position (напр. элемента конструкции)Универсальный русско-английский словарь > подъём и установка в проектное положение
-
47 положить на место [положенное, штатное]
General subject: place into positionУниверсальный русско-английский словарь > положить на место [положенное, штатное]
-
48 поставить на место
1) General subject: (кого-л.) bring to his level, call down (кого-л.), (кого-л.) cut down to size, put back, (кого-л.) put in his place, put-down, (кого-л.) tell where to get off, (кого-л.) wipe eye, (кого-л.) bring to his bearings, (кого-л.) bring to his level, (кого-л.) make look small, (кого-л.) send about his business, put people where they belong (Sometimes it is necessary to put people where they belong.), shoot down (вербально), send about his business (кого-л.), bring smb. down a peg, cut smb./smth. down to size2) Naval: replace3) Colloquial: bring down4) Mathematics: move into position, place to the site6) Politics: (к-л) cut (smb) down to size7) Jargon: (кого-л.) clip someone's wings, (часто в страдательном залоге) Chastise8) Graphic expression: Take down a peg (кого-либо)9) Makarov: (кого-л.) bring (smb.) to his bearings, (кого-л.) put (smb.) in his place, (кого-л.) put (smb.) in his proper place, (кого-л.) tell (smb.) where to get off, call down (кого-л), cut down to size (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > поставить на место
-
49 приводить в положение
Engineering: bring into positionУниверсальный русско-английский словарь > приводить в положение
-
50 устанавливать в нужное положение
Mathematics: bring into positionУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать в нужное положение
-
51 устанавливать в рабочее положение
1) Construction: set up for the job2) Metallurgy: bring into positionУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать в рабочее положение
-
52 добиваться положения всеми правдами и неправдами
Makarov: (какого-л.) clamber into positionУниверсальный русско-английский словарь > добиваться положения всеми правдами и неправдами
-
53 входить в зацепление с
Входить в зацепление сMake sure the pinion end of the motor drive shaft meshes with the intermediate gear.Slide axle shaft into position in axle housing so that splines engage differential.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в зацепление с
-
54 зажиматься
Зажиматься (недостаток)The pen assembly must not be jammed between the chart drum and the bottom of the graduated scale as the platen is lifted into position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зажиматься
-
55 поставляться россыпью
Поставляться россыпью-- All pipes would be supplied loose for bending at site to the required shape to fit into position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться россыпью
-
56 постукивая молотком, установить на место
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постукивая молотком, установить на место
-
57 emplace
разворачивать, устанавливать ( на огневой позиции) Syn:размещенные вокруг города ракеты --- missiles emplaced around the city The missile system can be emplaced and fired in a very short period of time by a six-man crew
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > emplace
-
58 устанавливать на место
Русско-английский словарь по общей лексике > устанавливать на место
-
59 занять позицию
-
60 зенитное орудие
См. также в других словарях:
into position — in/into/position phrase in or into the correct place Leave the bandage in position until the doctor tells you to remove it. We watched the cameras move into position. Thesaurus: in a particular positionhyponym position of an object or the… … Useful english dictionary
Everyone into Position — Everyone into Position … Википедия
Everyone into Position — Infobox Album | Name = Everyone into Position Type = Album Artist = Oceansize Released = September 19, 2005 Recorded = The Works Recording Studio, Manchesterexcept for the drums, which were recorded at Monnow Valley Studio, Monmouth, Wales Genre … Wikipedia
Everyone Into Position — est le deuxième album studio du groupe britannique Oceansize, paru en septembre 2005. Liste des titres The Charm Offensive – 7:19 Heaven Alive – 6:21 A Homage to a Shame – 5:53 Meredith – 5:26 Music for a Nurse – 8:16 New Pin – 5:11 No Tomorrow – … Wikipédia en Français
taxi into position and hold — Used by ATC (air traffic control) to instruct a pilot to taxi onto the departure runway into the takeoff position and hold. It is not an authorization for takeoff. It is used when the takeoff clearance cannot immediately be issued because of… … Aviation dictionary
position — po|si|tion1 [ pə zıʃn ] noun count *** ▸ 1 way body/thing is placed ▸ 2 general situation ▸ 3 where something is ▸ 4 opinion about issue ▸ 5 job in company ▸ 6 rank/status ▸ 7 place in list etc. ▸ + PHRASES 1. ) the way that someone s body is… … Usage of the words and phrases in modern English
position — I UK [pəˈzɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms position : singular position plural positions *** 1) the way that someone s body is placed I dragged myself into a sitting position. First, get yourself into a comfortable position. a) the way… … English dictionary
position — po|si|tion1 W1S3 [pəˈzıʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way of standing/sitting etc)¦ 2¦(situation)¦ 3¦(place where somebody/something is)¦ 4¦(correct place)¦ 5¦(direction)¦ 6¦(opinion)¦ 7¦(job)¦ 8¦(level/rank)¦ 9 be in a position to do something … Dictionary of contemporary English
position — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place ADJECTIVE ▪ correct, exact ▪ central ▪ geographical ▪ relative ▪ military … Collocations dictionary
position — [[t]pəzɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦ positions, positioning, positioned 1) N COUNT The position of someone or something is the place where they are in relation to other things. The ship was identified, and its name and position were reported to the coastguard … English dictionary
position*/*/*/ — [pəˈzɪʃ(ə)n] noun [C] I 1) the way that someone s body or an object is placed First, get yourself into a comfortable position.[/ex] He managed to push the vehicle back to an upright position.[/ex] 2) the situation that someone is in What would… … Dictionary for writing and speaking English