-
1 fly into a rage
разбуяниться глагол:приходить в ярость (fly into a rage, fly into a passion, get into a huff, be in a huff, fall into a passion, flare)разбуяниться (fly into a rage) -
2 fly into a rage
-
3 to fly into a rage
to fly/to get into a rage прийти в ярость/в бешенство -
4 fly into a rage
-
5 fly into a rage
mad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве
-
6 fly into a rage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly into a rage
-
7 burst into a rage
Общая лексика: вспыхивать, вспыхнуть, рассвирепеть -
8 burst into a rage of tears
Общая лексика: разразиться неудержимыми слезамиУниверсальный англо-русский словарь > burst into a rage of tears
-
9 fall into a rage
Макаров: впадать в гнев, впадать в ярость -
10 fly into a rage
1) Общая лексика: выйти из под контроля (взбеситься), взбелениться, войти в раж2) Разговорное выражение: ершиться3) Сленг: неистовствовать4) Макаров: входить в раж, выйти из себя, приводить в раж, прийти в бешенство, прийти в ярость, рассердиться -
11 get into a rage
Общая лексика: прийти в бешенство, прийти в ярость, рассвирепеть, взбеситься -
12 go into a rage
Макаров: приходить в ярость -
13 lash oneself into a rage
Общая лексика: довести себя до бешенстваУниверсальный англо-русский словарь > lash oneself into a rage
-
14 put into a rage
-
15 send into a rage
Общая лексика: привести в ярость, взбесить (кого-л.) -
16 work oneself into a rage
1) Общая лексика: довести себя до бешенства2) Макаров: довести себя до исступленияУниверсальный англо-русский словарь > work oneself into a rage
-
17 fly into a rage
прийти в яростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fly into a rage
-
18 fly into a rage
прийти в ярость, обозлиться, разбуяниться -
19 put into a rage
-
20 work oneself into a rage
См. также в других словарях:
fly into a rage — or[temper] {v. phr.} To become very angry. * /By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage./ … Dictionary of American idioms
fly into a rage — or[temper] {v. phr.} To become very angry. * /By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage./ … Dictionary of American idioms
fly into a rage — fly into a temper/rage/ phrase to suddenly become extremely angry He stopped, turned and flew into a rage, kicking a nearby chair. Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: fly * * * … Useful english dictionary
fly\ into\ a\ rage — • fly into a rage • fly into a temper v. phr. To become very angry. By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage … Словарь американских идиом
rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida … Collocations dictionary
rage — I n. anger 1) to provoke, stir up smb. s rage 2) to express; feel rage 3) to fly into a rage 4) (a) blind, towering, ungovernable, violent; jealous; sudden rage 5) a fit, outburst of rage 6) a rage against 7) in a rage 8) (misc.) to quiver with… … Combinatory dictionary
rage — rage1 [ reıdʒ ] noun * count or uncount a very strong feeling of anger: Her eyes filled with tears of rage and frustration. fly into a rage: He would sometimes fly into a rage for no apparent reason. a. uncount MAINLY JOURNALISM angry violent… … Usage of the words and phrases in modern English
rage — 1 noun (C, U) 1 a strong feeling of uncontrollable anger: His letter had filled her with rage and disappointment. | in a rage: She stormed out of the room in a rage. | fly into a rage (=suddenly become very angry): Major Sanderson instantly flew… … Longman dictionary of contemporary English
rage — rage1 [reıdʒ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rabies anger, wildness , from rabere to be wild with anger ] 1.) a strong feeling of uncontrollable anger ▪ Sobbing with rage, Carol was taken to the hospital. in a rage ▪… … Dictionary of contemporary English
rage — [[t]re͟ɪʤ[/t]] ♦♦♦ rages, raging, raged 1) N VAR Rage is strong anger that is difficult to control. He was red cheeked with rage... I flew into a rage... He admitted shooting the man in a fit of rage. Syn: fury 2) VERB You say that something… … English dictionary
rage — /reɪdʒ / (say rayj) noun 1. angry fury; violent anger: to fall into a rage. 2. fury or violence of wind, waves, fire, disease, etc. 3. violence of feeling, desire, or appetite: the rage of thirst. 4. a violent desire or passion. 5. ardour;… …