-
1 into
into [ˈɪntʊ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ dans• to come or go into a room entrer dans une pièce• to get into a car monter dans une voiture or en voiture• he's well into his fifties/sixties il a une bonne cinquantaine/soixantaine d'années* * *['ɪntə, 'ɪntuː]Note: into is used after certain nouns and verbs in English ( change into, wander into etc). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, wander etc)into is used in the structure verb + somebody + into + doing ( to bully somebody into doing, to fool somebody into doing). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully, fool etc)For translations of expressions like get into trouble, go into detail, get into debt etc you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc)1) ( indicating change of location) [put, go, disappear] dans [place]to go into town/into the office — aller en ville/au bureau
2) ( indicating change of form) en [new shape, foreign currency, different language]3) ( indicating duration)into the 18th century — jusqu'au XVIIIe siècle
we were well into 1988 when... — l'année 1988 était bien entamée quand...
5) ( indicating direction) dans6) (colloq) ( keen on)to be into — être fana (colloq) de [jazz etc]
7) ( indicating impact) dansto bang into somebody/something — heurter quelqu'un/quelque chose
8) Mathematics8 into 24 goes 3 times ou is 3 — 24 divisé par 8 égale 3
••to be into everything — [child] toucher à tout
-
2 get into
get into [something]1) ( enter) entrer dans [building]; monter dans [vehicle]2) ( be admitted) ( as member) devenir membre de; ( as student) être admis àI didn't know what I was getting into — fig je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
3) ( squeeze into) rentrer dans [garment, size]get [somebody/something] into faire entrer [quelqu'un/quelque chose] dans -
3 form into
form into [something] [people] former [groups, teams]to form something into — mettre quelque chose en [paragraphs, circle]; séparer [quelque chose] en [groups, teams, classes]
-
4 burst into
burst into [something]1) faire irruption dans [room, meeting]2)to burst into blossom ou bloom — s'épanouir
-
5 break into
break into [something]1) ( enter by force) entrer dans [quelque chose] (par effraction) [building]; forcer la portière de [car]; forcer [safe]2) ( start to use) entamer [new packet]3) ( encroach on) empiéter sur [leisure time]; couper [morning]4) ( begin to do)to break into song/cheers — se mettre à chanter/acclamer
5) ( make headway) [company] s'implanter sur [market]; percer dans [show business] -
6 enter into
enter into [something]1) ( embark on) entrer en [correspondence, conversation]; entamer [negotiations, argument]; se lancer dans [explanations]; conclure [deal]; passer [agreement, contract]2) ( be part of) faire partie de [plans] -
7 go into
go into [something]2) ( examine) étudier [question]3) ( explain)4) ( be expended)5) ( hit) [car, driver] rentrer dans, heurter -
8 rush into
rush into [something] se lancer dans [commitment, purchase, sale]rush [somebody] into doing pousser [quelqu'un] à faire -
9 walk into
walk into [something]1) ( enter) entrer dansshe walked into that job — fig elle a eu ce poste sans lever le petit doigt
2) tomber dans [trap, ambush]you walked right into that one! — (colloq) tu es tombé dans le panneau! (colloq)
3) ( bump into) rentrer dans -
10 come into
come into [something]1) ( inherit) hériter de [money]; entrer en possession de [inheritance]2) ( be relevant)to come into it — [age, experience] entrer en ligne de compte, jouer
-
11 grow into
grow into [something]1) ( become) devenir [adult]2) ( fit into) s'accoutumer à [role]he'll grow into it — ( of garment) quand il aura un peu grandi il pourra le mettre
-
12 pitch into
pitch into [something] ( attack) attaquer [opponent, speaker]; attaquer [work, meal]; pitch [somebody] into propulser [quelqu'un] dans [situation] -
13 plough into
plough into [something]1) [vehicle] percuter [tree, wall]2) US se lancer à corps perdu dans [work] -
14 run into
run into [something/somebody]1) ( collide with) heurter, rentrer dans (colloq) [car, wall]2) ( encounter) rencontrer [person, difficulty]3) ( amount to) se compter en [hundreds, millions] -
15 wade into
(colloq) -
16 bash into
bash into [something] rentrer dans -
17 bite into
bite into [something] lit mordre dans [fruit, sandwich etc]; fig avoir un effet sur [finances] -
18 buy into
buy into [something] Commerce acheter or acquérir une part dans -
19 contract into
GBcontract into [something] souscrire à -
20 eat into
eat into [something] lit faire un trou dans; fig [duties, interruptions] empiéter sur; [bills, fees] entamer
См. также в других словарях:
break into something — break into (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been… … New idioms dictionary
suck (someone) into (something) — to cause someone to become involved in something or do something. I got sucked into their argument because I was a friend of the family. I didn t return the salesman s phone calls because I didn t want to be sucked in. Usage notes: usually used… … New idioms dictionary
Get into Something — Infobox Album Name = Get Into Something Type = Album Artist = The Isley Brothers Released = 1970 Recorded = A R Studios, New York, 1969 Genre = Funk/soul Label = T Neck/Buddah Records Length = 39:36 Producer = Ronald Isley, Rudolph Isley Reviews … Wikipedia
I'm into Something Good — Single infobox Name = I m into Something Good Artist = Herman s Hermits from Album = Herman s Hermits B side = Released = 1964 Recorded = 1964 Genre = Beat, Pop Length = Label = Writer = Gerry Goffin Carole King Producer = Mickie Most… … Wikipedia
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
build something into something — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
read (something) into (something) — to give your own meaning to something rather than what was intended. Experts warned against reading too much into Friday s election results. People can read into his comments anything they want to, but no decision has been made. Usage notes:… … New idioms dictionary
breathe (new) life into something — phrase to provide something with new ideas, new energy etc, so that it improves and is more likely to be successful again She breathed new life into the political scene. Thesaurus: to make something bettersynonym Main entry: breathe * * *… … Useful english dictionary
dip a toe into something — dip your/a toe into something dip your/a toe in the water phrase to try doing something, in order to test whether it will be successful or suitable They have dipped a toe into the computer games market. Thesaurus: to test something or… … Useful english dictionary
weave something into something — phrase to include something in a story, plan etc The sound of his cello is woven into my childhood memories. Thesaurus: to include something or someonesynonym Main entry: weave … Useful english dictionary
get your teeth into something — informal phrase to put a lot of your time and energy into something that is interesting because it needs a lot of effort and skill I’d like a project that I can really get my teeth into. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym… … Useful english dictionary