-
1 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
2 озаглавливание
General subject: intitulation, titling -
3 посвящение
1) General subject: consecration, dedication, initiation (в тайну), inscription, intitulation, sacring (в епископы), vestiture (в духовный сан)2) General subject: (рел.) commitment4) Sublime: sanctification5) Makarov: dedication (в книге), devotion6) Christianity: holy orders (таинство), initiation (into) -
4 intitulación
f.intitulation, titling.
См. также в других словарях:
intitulation — Intitulation. s. f. v. Il ne se dit guere que du titre d un ouvrage d esprit. Il est en peine de l intitulation qu il donnera à son livre … Dictionnaire de l'Académie française
Intitulation — (v. lat.), 1) Betitelung, 2) Versehen mit einer Überschrift … Pierer's Universal-Lexikon
Intitulation — (lat.), Betitelung, Überschrift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intitulation — (neulat.), Betitelung, Überschrift … Kleines Konversations-Lexikon
intitulation — Intitulation, Inscriptio … Thresor de la langue françoyse
intitulation — (in ti tu la sion) s. f. Action de donner un titre à un ouvrage ; résultat de cette action. • C est sous Achaz même qu Isaïe a prophétisé, comme le porte l intitulation de sa prophétie, BOSSUET 2e instr. pastorale sur les prom. de J. C. 24.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intitulation — ə̇n.ˌtichəˈlāshən noun ( s) Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French, from Medieval Latin intitulation , intitulatio name, title, from Late Latin intitulatus (past participle of initulare) + Latin ion , io ion archaic : the act … Useful english dictionary
Intitulation — In|ti|tu|la|ti|on, die; , en [nlat., zu ↑titulieren] (veraltet): Betitelung, Überschrift … Universal-Lexikon
Intitulation — In|ti|tu|la|ti|on die; , en <zu 1↑...ion> (veraltet) Betitelung, Überschrift … Das große Fremdwörterbuch
intitulation — in·tit·u·la·tion … English syllables
intitule — intitulation, n. /in tit yoohl/, v.t., intituled, intituling. Brit. to give a title to (a legislative act, etc.); entitle. [1375 1425; < LL intitulare, deriv. of titulus TITLE (see IN 2); r. late ME entitulen < MF entituler < LL, as above; cf.… … Universalium
