-
1 интервент
-
2 участник биржевой торговли
Русско-французский словарь бизнесмена > участник биржевой торговли
-
3 участник рынка ценных бумаг
intervenant m en bourseРусско-французский словарь бизнесмена > участник рынка ценных бумаг
-
4 субъект
sujet m (философия, право) | intervenant m ou partie f prenante (политика, бизнес)- рыночный субъект -
5 участник
1) (общества, товарищества)associé m | partenaire m (для полной ясности лучше добавлять "au sein de la société") | membre m; малоуп.2) ( проекта)•- участник контракта
- участник с полной ответственностью
- участник рынка ценных бумаг -
6 участник рынка
opérateur sur le marché; бирж., фин. intervenantРусско-французский финансово-экономическому словарь > участник рынка
-
7 выступающий
м.(на трибуне и т.п.) orateur m* * *adj1) gener. en encorbellement, en saillie, protubérant, proéminent, émergent, orateur, intervenant, dépassant (за края), saillant2) med. acuminé3) rare. parleur4) mech.eng. surplombant -
8 действующее лицо
adjgener. intervenant (Les banques sont généralement l'interlocuteur final des autres intervenants du marché.), personnage, acteur -
9 третье лицо
1. adj1) gener. numéro trois (в иерархии), tierce, tiers, tiers-arbitre, une tierce personne2) law. intervenant2. nlaw. les tiers -
10 третье лицо с самостоятельными исковыми требованиями
nDictionnaire russe-français universel > третье лицо с самостоятельными исковыми требованиями
-
11 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon mуча́стник за́говора — conjuré m
(бы́вший) уча́стник войны́ — ancien combattant m
он уча́стник гражда́нской войны́ — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. associé (акционерного общества), intervenant, participant, (напр., участник рынка) acteur (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché), artisan, partie, sociétaire, intéressé, partie (в деле, в процессе)2) sports. partant3) law. affilié, (договора, конвенции) partie à4) commer. (в деловой жизни) acteur (процесса)5) game.theor. participant (îèðû) -
12 участник биржевой торговли
nbusin. donneur d'ordre, intervenant en bourseDictionnaire russe-français universel > участник биржевой торговли
-
13 участник операций
(на рынке, бирже) intervenant -
14 отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который способен отключать коммутационный аппарат или плавкий предохранитель при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
2 Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
МЭК 60050(441-17-08)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
отключающая способность (коммутационного аппарата или предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который коммутационный аппарат или предохранитель способен отключить при заданном напряжении в предписанных условиях применения и поведения.
Примечание - Для коммутационных аппаратов отключающая способность может быть определена в соответствии с видом тока, предусмотренного в предписанных условиях, например отключающая способность при отключении ненагруженной линии, отключающая способность при отключении ненагруженного кабеля, отключающая способность при отключении одиночной конденсаторной батареи и т. д
[ ГОСТ Р 52726-2007]
отключающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при отключении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE 1 – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.
NOTE 2 – For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in the prescribed conditions, e.g. line-charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]FR
pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
une valeur de courant présumé qu'un appareil de connexion ou un fusible est capable d'interrompre sous une tension fixée dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE 1 – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les publications particulières.
NOTE 2 – Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant intervenant dans les conditions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de coupure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- BC
- breaking capacity
- breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- breaking current capacity
- IC
- interrupting capability
- interrupting capacity
- rupture capacity
- rupture rupturing capacity
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
См. также в других словарях:
intervenant — intervenant, ante [ ɛ̃tɛrvənɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1606; de intervenir 1 ♦ Dr. Qui intervient dans une instance, un procès. N. Un(e) intervenant(e). 2 ♦ N. Cour. Personne qui prend la parole au cours d un débat, d une discussion. « chaque… … Encyclopédie Universelle
intervenant — intervenant, ante (in tèr ve nan, nan t ) adj. 1° Qui intervient, qui arrive au milieu de. Les difficultés intervenantes peuvent rarement être prévues. 2° Terme de pratique. Qui intervient, qui prend part à, secondairement et après l instance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intervenant — Intervenant, [intervenan]te. adj. Terme de Pratique. Qui intervient. Il demanda à estre receu partie intervenante dans ce procez. Il est aussi subst. L intervenant a esté condamné … Dictionnaire de l'Académie française
INTERVENANT — ANTE. adj. T. de Pratique. Qui intervient. Il demande à être reçu partie intervenante dans ce procès, au procès. Il est aussi substantif. L intervenant a été condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Intervenant En Loisir — L intervenant en loisir est un métier. Liens internes Techniques d intervention en loisir Portail du travail et des métiers … Wikipédia en Français
INTERVENANT, ANTE — adj. T. de Droit Qui intervient dans une instance, dans un procès. Il demande à être reçu partie intervenante dans cette affaire. Substantivement, L’intervenant a été condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intervenant en loisir — L intervenant en loisir est un métier. Liens internes Techniques d intervention en loisir Portail du travail et des métiers … Wikipédia en Français
Diplôme universitaire de musicien intervenant — Le DUMI (Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant), a été créé en France en 1984, par les Ministères de la Culture et de l Éducation Nationale. On appelle musicien intervenant (anciennement dumiste) le détenteur de ce diplôme. Le musicien… … Wikipédia en Français
Rondier intervenant — C’est un agent de sécurité dont le travail principal consiste à effectuer des rondes de surveillance en véhicule pour assurer la prévention des malveillances et des risques facilement détectables tels que l’incendie ou l’intrusion. Son travail… … Wikipédia en Français
intervenante — ● intervenant, intervenante adjectif et nom Qui intervient dans un procès. ● intervenant, intervenante nom Personne qui intervient au cours d un débat, d une discussion. Personne qui intervient au cours d un processus quelconque. Tiers qui honore … Encyclopédie Universelle
Getulio Vargas — Getúlio Vargas Pour les articles homonymes, voir Getúlio Vargas (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
