Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

interruption

  • 1 kesilme

    interruption

    İngilizce Sözlük Türkçe > kesilme

  • 2 durgu

    "interruption, stoppage; cadence"

    İngilizce Sözlük Türkçe > durgu

  • 3 aralıksız

    adj. continuous, uninterrupted, without interruption, incessant; sustained, unabating, unbroken, unceasing, unremitting; perpetual
    --------
    adv. nonstop, continuously; without a respite
    * * *
    1. incessant 2. non stop 3. nonstop 4. uninterrupted

    Turkish-English dictionary > aralıksız

  • 4 durdurma

    n. stopping, hold, arrest, check, interception, interruption, retention, shutoff, stoppage, suppression, suspension, tackle
    * * *
    1. abeyance 2. interception 3. stoppage 4. intercepting (n.) 5. stopping (n.) 6. pause (n.)

    Turkish-English dictionary > durdurma

  • 5 fasıla

    n. interruption, cessation, check
    * * *
    truce

    Turkish-English dictionary > fasıla

  • 6 kesilme

    n. disconnection, disconnexion, discontinuance, stopping, being cut, ceasing, abscission, cessation, disruption, laceration, surcease
    * * *
    1. amputation 2. cessation 3. discontinuance 4. discontinuation 5. interruption

    Turkish-English dictionary > kesilme

  • 7 kesinti

    n. interruption, stoppage, cut, deduction, wage cut, dock, dockage, subtraction
    * * *
    1. surge 2. excise (n.)

    Turkish-English dictionary > kesinti

  • 8 makine denetim kesmesi

    machine check interruption

    Turkish-English dictionary > makine denetim kesmesi

  • 9 makine kesilmesi

    machine interruption

    Turkish-English dictionary > makine kesilmesi

  • 10 ara

    adj. interim, recessional, interlocutory, intermediary, intermediate, mediate
    --------
    n. space, gap, distance; break, breather, breathing space, short break; discontinuance, discontinuation, interruption, time out, cessation, chasm, check, discontinuity, interim, interlude, intermission, interregnum, interspace, interval, lull, recess
    --------
    pref. bye, meso

    Turkish-English dictionary > ara

  • 11 kesiklik

    n. discontinuity, interruption, lassitude, hysteresis

    Turkish-English dictionary > kesiklik

  • 12 kesintisiz

    adj. nonstop, uninterrupted, without interruption, net, thro, through, thru

    Turkish-English dictionary > kesintisiz

  • 13 sekte

    n. interruption, pause, standstill, failure

    Turkish-English dictionary > sekte

  • 14 sözünü kesme

    n. interruption, punctuation

    Turkish-English dictionary > sözünü kesme

  • 15 arasız

    continuously, incessantly, without interruption

    İngilizce Sözlük Türkçe > arasız

  • 16 fasıla

    interval, interruption, break, pause, cessation

    İngilizce Sözlük Türkçe > fasıla

  • 17 kesinti

    "cut, snip; interruption; deduction; stoppage"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kesinti

  • 18 makine kesilmesi

    machine interruption

    İngilizce Sözlük Türkçe > makine kesilmesi

  • 19 sekte

    "stoppage, interruption; apoplexy"

    İngilizce Sözlük Türkçe > sekte

  • 20 bir

    "1. one (as a number): Bir beyaz manolya yedi pembe manolyaya bedeldir. One white magnolia is worth seven pink magnolias. 2. a, an; a certain, a particular: Bursa´da güzel bir evi var. She has a lovely house in Bursa. Dünkü partide bir kadını gördüm; kim olduğunu sen anlarsın. At yesterday´s party I saw a certain woman; you know who I mean. 3. the same: Emellerimiz bir. Our goals are the same. 4. united; of one mind, of the same opinion: Bu konuda biriz. We´re of one mind on this subject. 5. shared, used in common: Yatak odalarımız ayrı, banyomuz bir. We have separate bedrooms but share a bathroom. 6. only: Bir o bunu yapabilir. Only she can do this. Bunu bir sen bir de ben biliyoruz. You and I are the only ones who know this. 7. used as an emphatic: O hayata bir alıştı ki sorma gitsin! He has really gotten accustomed to that way of life! Bir dene! Just try it! Birdenbire bir feryat! And suddenly there was such a yell! Ah, bir oraya gidebilsem! Ah, if I can just go there! 8. used to add a note of vagueness: Bir zamanlar Arnavutköy´de çilek yetiştirilirdi. There was a time when strawberries were grown in Arnavutköy. Sen bugün bir tuhafsın. You don´t seem quite yourself today. - ağızdan in unison, with one voice. - alan pişman, bir almayan. colloq. It´s the sort of thing that looks good and attracts a lot of interest but is actually of very little use. - alay a great quantity, a large number. - âlem something else, really something, a wonder, amazing: Orası bir âlem! That´s one amazing place! Cüneyt başlı başına bir âlem! Cüneyt is a wonder in his own right! - an at one point: Bir an bir şey söyleyecek gibi oldu. At one point she looked like she was going to say something. - an evvel/önce as soon as possible. - ara/aralık 1. at one point, for a while, for a short period. 2. when one has a free moment, when one has a chance: Bir ara bana uğrayıver. Drop by when you have a free moment. - araba 1. a wagonload of; a truckload of. 2. colloq. a lot of, a slew of. - arada together. - araya gelmek 1. (for people) to come together (in the same place and at the same time). 2. (for events) to happen at the same time, coincide. - araya getirmek /ı/ to bring (people, things) together (in the same place and at the same time). - aşağı bir yukarı (to come and go) aimlessly. - atımlık barutu kalmak/olmak to be almost at the end of one´s resources, be almost at the end of one´s rope; to have played almost all of one´s cards; to have very little energy left. - avuç 1. a handful (of). 2. a handful (of), a very small number or amount (of). - ayağı çukurda olmak to have one foot in the grave. - ayak evvel/önce immediately, at once. - ayak üstünde bin yalan söylemek 1. to tell a whole pack of lies at one go. 2. to be a big liar. - bakıma in one way, in one respect. - baltaya sap olmak to have a job, be employed. - bardak suda fırtına koparmak to raise a tempest in a teapot. - başına all alone, all by oneself. - baştan/uçtan bir başa/uca (traversing, looking at, surveying, filling a place) from one end to the other, from end to end. - ben, bir de Allah bilir. colloq. Only God knows what I´ve gone through. -e beş vermek to yield five times the seed, yield fivefold. -e bin katmak to exaggerate, make much of a trifle. - bir one by one. - boy 1. once. 2. used as an emphatic: Bir boy gidelim, görelim. Let´s just go and see! - boyda of the same height. - bu eksikti. colloq. Nothing but this was lacking!/This was all that was needed! (said sarcastically). - cihetten in one way, in a way. - çatı altında under the same roof, in the same building. - çırpıda at one stretch, without interruption, at once. - çift söz 1. a little advice, a piece of advice: Sana bir çift sözüm var. I have a piece of advice for you. 2. a brief exchange of conversation: Öyle meşguldüm ki kendisiyle bir çift söz bile edemedim. I was so busy that I couldn´t have even a brief conversation with her. - çuval inciri berbat etmek to foul things up but

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bir

См. также в других словарях:

  • interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… …   Encyclopédie Universelle

  • interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an …   Financial and business terms

  • interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… …   Law dictionary

  • interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… …   Thresor de la langue françoyse

  • interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… …   Etymology dictionary

  • Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»