-
81 выключение
débranchement, déconnexion, désaccouplement, désembrayage, interruption, mise hors d'action, ouverture -
82 остановка
arrêt, station, (напр. машины) stoppage, interruption -
83 перерыв
lacune геол., interruption -
84 размыкание
déboîtage, interruption -
85 аборт
1) avortement2) ( обычно самопроизвольный в ранней стадии развития зародыша) embryotocie5) rotation -
86 нарушение
-
87 прекращение
-
88 прерывание работы
(при временной нетрудоспособности в результате травмы, несчастного случая) interruption du travail -
89 раннее прекращение
(напр. лечения) interruption précoce -
90 N-уровневая система прерываний
adjIT. interruption de N-niveau, système d'interruptions à N niveauDictionnaire russe-français universel > N-уровневая система прерываний
-
91 без перерыва
part.1) gener. sans trêve, consécutivement, d'affilée (Les préparatifs ont exigé des périodes de service de vingt-quatre heures d’affilée pour amener l'équipage au niveau d’état de préparation élevé.), d'une (seule) tirée, sans discontinuité, sans débrider, sans désemparer, sans intermittence, sans interruption, en continu (Le bar gratuit, ouvert en continu de 8 h à 16 h), non stop (íàïð., séance, projection)2) colloq. vingt quatre heures sur vingt-quatre3) mus. enchaînement -
92 безоговорочное прерывание
Dictionnaire russe-français universel > безоговорочное прерывание
-
93 безусловное прерывание
Dictionnaire russe-français universel > безусловное прерывание
-
94 блокированное прерывание
Dictionnaire russe-français universel > блокированное прерывание
-
95 вектор прерывания
n -
96 векторное прерывание
nDictionnaire russe-français universel > векторное прерывание
-
97 вид с вырывом
nmech.eng. vue avec interruption (на чертеже) -
98 внешняя заявка на прерывание
Dictionnaire russe-français universel > внешняя заявка на прерывание
-
99 временная нетрудоспособность
adj1) eng. incapacité temporaire2) law. interruption temporaire du travail (ÁÑÅ: http://bse.sci-lib.com/article006976.html)3) busin. incapacité de travail temporaireDictionnaire russe-français universel > временная нетрудоспособность
-
100 временное выключение
adjmech.eng. arrêt suspensif, interruption temporaireDictionnaire russe-français universel > временное выключение
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms