-
1 upadica
-
2 prekid igre
-
3 prekid
interruption, break* * *• breakdown• breakup• break• breach• breaking• breakthrough• cessation• rupture• cutoff• discontinuance• discontinuation• discontinuity• disruption• time out• severance• shutdown• stoppage• split• standstill• stopping• stop• spell• termination• suspension• interruption• interrupt• intermission• failure• hang-up• abruption• abort• abolition• pause• rest• respite -
4 prekidanje
* * *• breakup• canceling• breaking• switching• interrupting• interrupt• interruption• aborting -
5 zaustavljanje igre
-
6 osiguranje zbog prekida rada zbog požara
• interruption insuranceHrvatski-Engleski rječnik > osiguranje zbog prekida rada zbog požara
-
7 ispričavati se
vr impf excuse oneself, apologize, offer (ili make) one's excuses/ /apologies I ne trebate se - ati (there is) no need for you to apologize, make no apologies; -amo se zbog prekida (na TV) we regret this breakdown/interruption, coll sorry about that; »Tim* * *• excuse oneself• apologise• apologize -
8 najedanput
adv (bez prekida) at a stretch, without stopping/interruption; (nenadano) - najednom* * *• all at once• all of a sudden -
9 neprekinut
pp & adj unbroken, uninterrupted, free from interruption; continuous itd. (- neprekidan)* * *• unbroken• uninterrupted• continuing• nonbreaking -
10 neprekinuto
adv unbrokenly, without interruption; continuously itd. (- neprekidno)* * *• continuously -
11 neprekinutost
f unbrokenness, absence of interruption, continuousness (- neprekidnost* * *• continuity -
12 obustava
stop, shut, dead lock* * *• cessation• discontinuance• shut• shutdown• stoppage• stopping• suspense• suppression• prohibition• interruption• abolition• arrest -
13 prekid snage
• power interruption -
14 redom
adv one after another, consecutively, successively, by turns (- red 6.); without interruption | triput - three times running (- zaredom); i tako - and so on (- i tako dalje)* * *• seriatim• consecutive -
15 smetnja
disturbance, interruption, obstruction* * *• embarrassment• entanglement• dike• drawback• drag• disorder• disturbance-free• disadvantage• disturbance• set back• setback• stumble• predicament• inhibition• interference• handicap• holdback• hindrance• barrier• backset• balk• cumber• obstruction• nuisance• obstacle -
16 stalno
adv (neprestano) constantly, continuously, steadily, permanently, without interruption | - mislim na nju I keep (ili I can't stop) thinking of her, I think of her all the time; vratiti se za stalno come back to stay* * *• steadily• invariably• firmly• continually• constantly• continuously• constant• continual• all times• at all times• on and on• permanently• perseveringly -
17 upadanje
n falling/dropping/getting in; (prekid) interruption, cutting in; (upadicama) heckling; (u oči) being conspicuous, catching smb's eye* * *• intrusion -
18 osiguranje prekida rada, somazno osiguranje
business interruption ins., (loss of) profit(s) ins., use and occupancy ins.Hrvatski-Engleski rječnik > osiguranje prekida rada, somazno osiguranje
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms
