-
1 kesketys
• interruption -
2 pysähtyminen (keskeytyminen)
• interruption -
3 elinkeinotoiminnan häiriintyminen
• interruption of businessSuomi-Englanti sanakirja > elinkeinotoiminnan häiriintyminen
-
4 keskeytysvahinko
• interruption damage -
5 häiriö
yks.nom. häiriö; yks.gen. häiriön; yks.part. häiriötä; yks.ill. häiriöön; mon.gen. häiriöiden häiriöitten; mon.part. häiriöitä; mon.ill. häiriöihinatmospherics (noun)breakdown (noun)derangement (noun)disorder (noun)disturbance (noun)failure (noun)fault (noun)inconvenience (noun)interference (noun)interruption (noun)malfunction (noun)trouble (noun)* * *• break• inconvenience• disorder• handicap• fault• interruption• failure• error• disturbance• derangement• confusion• conflict• collision• breakdown• brawl• intrusion• intervention• clashing• turbulence• interference• kink• upset• trouble• spurious effect• prying• noise• malfunction• meddling• perturbation -
6 jatkuvasti
all the time (adve)continually (adve)continuously (adve)still (adve)without interruption (adve)* * *• incessant• without interruption• unremitting• unending• still• repeatedly• perpetual• incessantly• continuously• interminable• continually• ceaseless• all the time• endless -
7 katko
yks.nom. katko; yks.gen. katkon; yks.part. katkoa; yks.ill. katkoon; mon.gen. katkojen; mon.part. katkoja; mon.ill. katkoihinbreach (noun)break (noun)gap (noun)hemlock (noun)interruption (noun)* * *• break• web break• trouble• pause• interruption• hemlock• gap• breach• half time -
8 käyttöhäiriö
• service interruption• failure• disturbance• interruption of service• malfunction• operating trouble• service failure• breakdown -
9 keskeytys
yks.nom. keskeytys; yks.gen. keskeytyksen; yks.part. keskeytystä; yks.ill. keskeytykseen; mon.gen. keskeytysten keskeytyksien; mon.part. keskeytyksiä; mon.ill. keskeytyksiinarrest (noun)break (noun)intermission (noun)interruption (noun)interval (noun)pause (noun)stoppage (noun)* * *• pause• stoned• trouble• termination• suspension• suppression• stop• halt• abort• arrest• break• stoppage• half time• intervention• intermission• interval• discontinuity• intermittence• interuption• interruption• interrupt -
10 keskeytysaika
• period of interruption• period of stagnation• interrupt time• down- time• interruption period• down time• stagnation period -
11 välihuomautus
yks.nom. välihuomautus; yks.gen. välihuomautuksen; yks.part. välihuomautusta; yks.ill. välihuomautukseen; mon.gen. välihuomautusten välihuomautuksien; mon.part. välihuomautuksia; mon.ill. välihuomautuksiininjected remark (noun)interjection (noun)interruption (noun)repartee (noun)* * *• side comment• repartee• interruption• interjection• injected remark -
12 häirintä
radio / television• harassmentradio / television• jammingradio / television• molestationradio / television• interruptionradio / television• interference• disturbanceradio / television• obstructionradio / television• harassing -
13 katkaisu
yks.nom. katkaisu; yks.gen. katkaisun; yks.part. katkaisua; yks.ill. katkaisuun; mon.gen. katkaisujen katkaisuiden katkaisuitten; mon.part. katkaisuja katkaisuita; mon.ill. katkaisuihindisconnection (noun)cut-off (noun)* * *• cutting off• interruption• switching off• disconnection• cutting• cross cutting• clipping• clearing• amputation• cross-cutting -
14 kätkö
yks.nom. katko; yks.gen. katkon; yks.part. katkoa; yks.ill. katkoon; mon.gen. katkojen; mon.part. katkoja; mon.ill. katkoihinbreach (noun)break (noun)gap (noun)hemlock (noun)interruption (noun)* * *• cache• recess• hiding place• hiding-place -
15 keskeyttämispäätös
• decision on interruption• decision to stay -
16 keskeyttämisuhka
• threat of interruption -
17 keskeytymättä
• on and on• without intermission• without interruption -
18 keskeytyspyyntö
• request for interruption• interrupt request -
19 keskeytysvakuutus
• consequential loss insurance• loss of profits insurance• business interruption insurance -
20 laitteen toiminnan keskeytyminen
• service interruption
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms
