-
1 Beweisfragen
-
2 Beweis
Beweis m RECHT proof, evidence (Gerichtsverfahren); evidence of proof (Nachweis) • Beweis erbringen GEN prove* * *m < Recht> Gerichtsverfahren proof, evidence, Nachweis evidence of proof ■ Beweis erbringen < Geschäft> prove* * *Beweis
proof, evidence, (Beweisführung) demonstration, (Beweisstück) piece of evidence, exhibit, (Zeichen) token, mark, sign;
• für die Versicherungsgesellschaft ausreichender Beweis evidence satisfactory to the company;
• mit Originalurkunden geführter Beweis original evidence;
• vorläufiger Beweis (Versicherungsrecht) preliminary proof;
• umfassender Beweis full proof;Beweis
• durch Augenscheinnahme real evidence;
• Beweis für das Bestehen eines Gesellschafterverhältnisses evidence of partnership;
• Beweis durch Police allein policy proof;
• Beweis durch Sachverständige expert testimony;
• Beweisantritt durch Urkunden documentary evidence;
• Beweisdokument (Zahlungsbefehl) payment voucher;
• schriftlicher Beweisfragebogen interrogatories;
• urkundliches Beweismaterial documentary proof;
• nach neuem Beweismaterial Ausschau halten to dig for new evidence;
• Beweismittel [judicial] evidence;
• Beweismittel erheben to take evidence;
• Beweispflicht für das Mitverschulden (Schiffskollision) major and minor fault;
• Beweisprotokoll transcript of evidence. -
3 Frage
Frage f GEN question • eine Frage auf die Tagesordnung setzen MGT place a question on the agenda • eine Frage stellen GEN ask a question • in Frage stellen GEN query* * *f < Geschäft> question ■ eine Frage auf die Tagesordnung setzen < Mgmnt> place a question on the agenda ■ eine Frage stellen < Geschäft> ask a question ■ in Frage stellen < Geschäft> query* * *Frage
question, query, (Problem) problem;
• aktuelle Fragen questions of present interest, live questions, living causes;
• bilanzielle Fragen balance sheet considerations;
• nicht entscheidungserhebliche Frage immaterial issue;
• häufig gestellte Fragen frequently asked questions (FAQs);
• innenpolitische Fragen home affairs (Br.), domestic issues;
• mehrere Abteilungen interessierende Frage inter-departmental business;
• materiellrechtliche Frage matter of substance;
• offene Frage (Erhebung) free-response question;
• prozessrechtliche Frage matter of remedy;
• soziale Frage social problem;
• verfahrensrechtliche Frage technical question, matter of form;
• verkehrsrechtliche Fragen traffic policies;
• währungspolitische Fragen questions of currency;
• wirtschaftliche Frage economic issue (question);
• zweitrangige Frage question of minor interest;
• Frage mit vorgegebener Antwortmöglichkeit closed-end question;
• Fragen von öffentlichem Interesse questions of public interest;
• sich beruflich nur mit finanzwirtschaftlichen Fragen beschäftigen to spend one’s entire career on the financial side;
• Frage als nicht zur Tagesordnung gehörig bezeichnen to rule a question out of order;
• Frage auf die Tagesordnung setzen to place a question on the agenda;
• schriftliche Fragen an die gegnerische Prozesspartei stellen to deliver interrogatories;
• haushaltsrechtliche Fragen besser verstehen to have a better grasp of budget matters. -
4 schriftliche Fragen an die gegnerische Prozesspartei stellen
schriftliche Fragen an die gegnerische Prozesspartei stellen
to deliver interrogatoriesBusiness german-english dictionary > schriftliche Fragen an die gegnerische Prozesspartei stellen
-
5 schriftlicher Beweisfragebogen
schriftlicher Beweisfragebogen
interrogatoriesBusiness german-english dictionary > schriftlicher Beweisfragebogen
-
6 Parteivernehmung
-
7 gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten
См. также в других словарях:
interrogatories — noun demands, inquiries, pretrial inquiries, questioning, questions, written requests for information Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 interrogatories n. During discovery b … Law dictionary
Interrogatories — In law, interrogatories (also known as Requests for Further Information) are a formal set of written questions propounded by one litigant and required to be answered by an adversary, in order to clarify matters of evidence and help to determine… … Wikipedia
interrogatories — /int3r6g3t(6)riyz/ A set or series of written questions drawn up for the purpose of being propounded to a party, witness, or other person having information of interest in the case. A pretrial discovery device consisting of written questions… … Black's law dictionary
interrogatories — /int3r6g3t(6)riyz/ A set or series of written questions drawn up for the purpose of being propounded to a party, witness, or other person having information of interest in the case. A pretrial discovery device consisting of written questions… … Black's law dictionary
interrogatories — Questions addressed to a person, especially a witness. Questions propounded in writing or orally in obtaining a deposition. 23 Am J2d Dep § 1. Questions propounded in obtaining a discovery. Questions submitted in writing by the plaintiff for… … Ballentine's law dictionary
Interrogatories — Interrogatory In ter*rog a*to*ry, n.; pl. {Interrogatories}. [Cf. F. interrogatoire.] A formal question or inquiry; esp. (Law), a question or series of questions asked in writing, usually as part of a lawsuit. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interrogatories — n. question, inquiry; official question, written question (Law)in·ter·rog·a·to·ry || ‚ɪntÉ™ rÉ‘gÉ™tÉ”rɪ / rÉ’gÉ™trɪ adj. containing a question, expressing a question; questioning, inquisitive, interrogativein·ter·rog·a·to·ry ||… … English contemporary dictionary
special interrogatories — Interrogatories contained in or referred to in a bill in equity, constituting a definite part of such a bill according to traditional equity practice. 27 Am J2d Equity § 181. Interrogatories directed to the jury upon a request for a special… … Ballentine's law dictionary
cross-interrogatories — Interrogatories propounded in the cross examination of a deponent … Ballentine's law dictionary
general interrogatories — Interrogatories contained or referred to in a bill in equity, constituting a definite part of such a bill under traditional equity practice. 27 Am J2d Equity § 181 … Ballentine's law dictionary
form interrogatories — Preprinted sets of questions that one party in a lawsuit asks an opposing party during the discovery process. Form interrogatories cover the issues commonly encountered in the kind of lawsuit at hand. For example, there are form interrogatories… … Law dictionary
