-
1 lequel
1 El cual la cual pluriel: lesquels, lesquelles, los cuales; las cuales2 Cuál: laquelle prenez-vous?, ¿cuál toma usted?; lesquels voulez-vous?, ¿cuáles quiere usted?3 Con las prep: à, y; de, forma los compuestos; auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles. -
2 où
2 (avec mouvement) Adonde: il ne sait pas où aller, no sabe adonde ir3 (interrogatif) Dónde, adónde: où vas-tu?, ¿adónde vas?4 (temps) En que: l'année où il s'est marié, el año en que se casó5 A que en que: le danger où tu nous exposes, el peligro a que nos expones6 où que, dondequiera que -
3 que
1 Que: j'espère que vous serez heureux, espero que seréis felices2 De que: soyez sûr que, esté usted seguro de que3 Para que: approche-toi, que je te voie, acércate; para que yo te vea4 Cuando: on allait partir que l'orage a éclaté, íbamos a marcharnos; cuando estalló la tormenta5 En remplacement de comme quand, si etc dans une coordonnée ne se traduit pas: comme ils étaient jeunes et que rien ne les contraignait, como eran jóvenes y nada les ataba6 Porque: je vous crois, non que vous ayez toujours raison..., le creo; no porque siempre tenga razón7 Ne se traduit pas: c'est idiot que d'agir ainsi, es tonto obrar así8 Aussi, autant...que, tan; tanto... como9 Ne...que, no... más que; sólo10 Por qué: que ne vient-il pas?, ¿por qué no viene él?11 Qué: que vous êtes bon!, ¡qué bueno es usted!12 que de, cuánto, ta; que de monde!, ¡cuánta gente!13 Que: fais ce que tu voudras, haz lo que quieras14 (pour les personnes) A quien, a quienes15 ¿Qué?: que se passe-t-il, ?; ¿qué pasa?16 Qu'est-ce que?, ¿qué?; qu'est-ce que tu dis?, ¿qué dices? -
4 qui
1 Que quien quienes: les choses qui m'intéressent, las cosas que me interesan; ce qui, lo que; celui à quije parle, aquel a quien hablo; ceux à qui je parle, aquéllos a quienes habloqui que ce soit, quienquiera que sea2 Quién, quiénes: qui est-ce?, ¿quién es?; qui sont ces personnes?, ¿quiénes son estas personas?3 (complément) A quién: qui as-tu vu?, ¿a quién has visto? -
5 quoi
1 Lo que lo cual2 Qué2 Qué: à quoi pensez-vous?, ¿en qué piensa usted?4 quoi que, cualquier cosa que; quoi qu'il en soit, como quiera que sea5 ¡Qué!, ¡cómo!
См. также в других словарях:
interrogatif — interrogatif, ive [ ɛ̃terɔgatif, iv ] adj. et n. • 1499; bas lat. interrogativus 1 ♦ Qui exprime, marque l interrogation. ⇒ interrogateur. Accent, regard interrogatif. 2 ♦ Ling. Qui sert à interroger. Adjectifs, pronoms, adverbes interrogatifs… … Encyclopédie Universelle
interrogatif — interrogatif, ive (in tè ro ga tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. Qui sert à interroger, qui marque interrogation. Particule interrogative. Une phrase interrogative. Se servir de termes interrogatifs. ÉTYMOLOGIE Provenç. enterrogatiu ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interrogatif — Interrogatif. adj. Qui interroge. Terme de Grammaire qui se dit des termes, & des figures dont on se sert en interrogeant. Particule interrogative. La mesme façon de parler peut estre simple ou interrogative. se servir de figures interrogatives … Dictionnaire de l'Académie française
INTERROGATIF, IVE — adj. Qui interroge. Ton interrogatif. Par extension, Regard interrogatif. Il s’emploie spécialement, en termes de Grammaire, pour signifier Qui sert à interroger. Particule interrogative. Se servir de termes interrogatifs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INTERROGATIF — IVE. adj. T. de Gram. Qui sert à interroger, qui marque interrogation. Particule interrogative. La même façon de parler peut être simple ou interrogative. Se servir de termes interrogatifs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interrogatif — См. interrogativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Mot interrogatif — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français
Outil interrogatif — En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t il ? soit une… … Wikipédia en Français
Adjectif interrogatif — L adjectif interrogatif, appelé aussi déterminant interrogatif, sert à interroger au sujet du nom qu il détermine. En français Les adjectifs intérrogatifs français sont quel, quelle, quels, quelles et, selon certains grammairiens, combien de.… … Wikipédia en Français
Pronom interrogatif — Pronom Les pronomsModèle:Modèle ou page à inclure Ce document provient de « Pronom » … Wikipédia en Français
Phrase interrogative — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français