-
1 inquiringly
inquiringly [ɪnˈkwaɪərɪŋlɪ][look] d'un air interrogateur ; [say] d'un ton interrogateur* * *[ɪn'kwaɪərɪŋlɪ]adverb d'un air interrogateur -
2 inquiring
-
3 interrogative
interrogative [‚ɪntəˈrɒgətɪv]1. adjective2. noun* * *[ˌɪntə'rɒgətɪv] 1.noun Linguistics interrogatif m2.adjective gen [look] interrogateur/-trice; Linguistics interrogatif/-ive -
4 interrogator
-
5 quizzical
-
6 interrogatively
1 [look] d'un air interrogateur ; [speak] d'un ton interrogateur ;2 Ling [function] à la forme interrogative. -
7 inquiringly
inquiringly [ɪn'kwaɪərɪŋlɪ]d'un air interrogateur;∎ she looked at him inquiringly elle le regarda d'un air interrogateur, elle l'interrogea du regardUn panorama unique de l'anglais et du français > inquiringly
-
8 interrogatively
interrogatively [‚ɪntə'rɒgətɪvlɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > interrogatively
-
9 look
look [lʊk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = glance) do you want a look? tu veux jeter un coup d'œil ?• and now for a quick look at the papers et maintenant, les grands titres de vos journaux► to have/take a look• take a look at this! regarde !• take a good look! regarde bien !• to take a long hard look at o.s. (psychologically) faire son autocritique• I just want to have a look round (in town) je veux simplement faire un tour ; (in a shop) je ne fais que regarderb. ( = expression) regard m• I told her what I thought and if looks could kill, I'd be dead (inf) je lui ai dit ce que je pensais et elle m'a fusillé du regardc. ( = search) to have a look for sth chercher qch• have another look! cherche bien !d. ( = appearance) air m• you can't go by looks(PROV) il ne faut pas se fier aux apparences2. plural nouna. ( = see, glance) regarder• look over there! regarde là-bas !• look! regarde !• look what a mess you've made! regarde le gâchis que tu as fait !• look who's here! (inf) regarde qui est là !• to look the other way ( = avert one's eyes) détourner le regard ; (figurative) fermer les yeux (fig) (PROV) look before you leap il faut réfléchir avant d'agir► to look + adverb/preposition• look here, we must discuss it first (inf) écoutez, il faut d'abord en discuter• look here, that isn't what I said! (inf) dites donc, ce n'est pas (du tout) ce que j'ai dit !• she looked into his eyes elle l'a regardé droit dans les yeux ; (romantically) elle a plongé son regard dans le sien• to look over sb's shoulder regarder par-dessus l'épaule de qn ; (figurative) être constamment sur le dos de qnb. ( = face) [building] donnerc. ( = search) chercherd. ( = seem) avoir l'air• how do I look? comment me trouves-tu ?• how does it look to you? qu'en pensez-vous ?• try to look as if you're glad to see them! essaie d'avoir l'air content de les voir !• it doesn't look as if he's coming on dirait qu'il ne va pas venir► to look + adjective/noun• how are you getting on with your autobiography? -- it's looking good comment avance ton autobiographie ? -- elle avance bien• it makes him look ten years older/younger ça le vieillit/rajeunit de dix ans• how pretty you look! comme vous êtes jolie !• what does he look like? comment est-il ?• it looks like salt ( = seems) on dirait du sel• look where you're going! regarde où tu vas !• look what you've done now! regarde ce que tu as fait !5. compounds• our team didn't have or get a look-in notre équipe n'a jamais eu la moindre chance de gagner[+ invalid, child, animal, plant] s'occuper de ; [+ one's possessions] prendre soin de ; [+ finances] gérer• look after yourself! (inf) prends soin de toi !• she's quite old enough to look after herself elle est assez grande pour se débrouiller (inf) toute seule• will you look after my bag for me? tu peux surveiller mon sac ?• I'm looking ahead at what might happen j'essaie d'imaginer ce qui pourrait se passer► look around intransitive verb regarder autour de soia. ( = observe) [+ person, object] regarder• just look at this mess! regarde un peu ce fouillis !• just look at you! (inf) regarde de quoi tu as l'air !• to look at him you would never think that... à le voir, on n'imaginerait pas que...b. ( = consider) [+ situation, problem] examinerc. ( = check) vérifier ; ( = see to) s'occuper de• will you look at the carburettor? pourriez-vous vérifier le carburateur ?d. ( = have in prospect) (inf) you're looking at a minimum of £65 ça va vous coûter 65 livres au minimum• they are looking at savings of $3 million les économies pourraient atteindre 3 millions de dollars► look away intransitive verb détourner les yeux ( from de ) ; (figurative) fermer les yeux• looking back, I'm surprised I didn't suspect anything avec le recul, je suis étonné de n'avoir rien soupçonné• to look back on sth ( = remember, evaluate) repenser à qch• when they look back on this match... lorsqu'ils repenseront à ce match...• we can look back over 20 years of happy marriage nous avons derrière nous 20 ans de bonheur conjugal► look behind intransitive verb regarder en arrière• don't look down or you'll fall ne regarde pas en bas, sinon tu vas tomber► look down on inseparable transitive verba. ( = despise) mépriserb. ( = overlook) dominer• the castle looks down on the valley le château domine la vallée► look for inseparable transitive verba. ( = seek) [+ object, work] chercher[+ event, meal, trip, holiday] attendre avec impatience• I look forward to the day when... j'attends avec impatience le jour où...• are you looking forward to your birthday? tu te réjouis pour ton anniversaire ?• I'm really looking forward to it je m'en réjouis à l'avance► look in intransitive verb regarder à l'intérieur• the doctor will look in again tomorrow le docteur repassera demain► look into inseparable transitive verb( = examine) examiner• there's obviously been a mistake. I'll look into it il y a dû y avoir une erreur. Je vais m'en occuper► look on• they just looked on while the raiders escaped ils ont regardé les bandits s'enfuir sans intervenira. ( = look outside) regarder dehorsb. ( = take care) faire attention• I told you to look out! je t'avais bien dit de faire attention !• look out! attention !• I've looked out the minutes of the meeting j'ai trouvé le procès-verbal de la réunion► look out for inseparable transitive verba. ( = look for) chercher ; ( = watch out for) [+ sth good] essayer de repérer ; [+ danger] se méfier deb. ( = look after) (inf) [+ person] s'occuper de[+ document, list] parcourir ; [+ goods, produce] inspecter ; [+ town, building] visiter ; [+ person] (quickly) jeter un coup d'œil à ; (slowly) regarder de la tête aux piedsa. ( = glance about) regarder (autour de soi)b. ( = search) chercherc. ( = look back) se retourner• don't look round! ne vous retournez pas !a. ( = scan) [+ mail] regarder ; (thoroughly) [+ papers, book] examiner ; (briefly) [+ papers, book] parcourirb. ( = revise) [+ lesson] réviser ; ( = re-read) [+ notes] relirec. ( = ignore) he just looked right through me (inf) il a fait comme s'il ne me voyait pas► look to inseparable transitive verba. ( = seek help from) se tourner vers• many sufferers look to alternative therapies de nombreux malades se tournent vers les médecines parallèlesb. ( = think of) penser àc. ( = seek to) chercher àa. ( = seek out) (inf) [+ person] passer voir• look me up the next time you are in London passez me voir la prochaine fois que vous serez à Londresb. (in reference book) [+ name, word] chercher[+ reference book] consulter( = admire) admirer* * *[lʊk] 1.1) ( glance) coup m d'œilto have ou take a look at something — jeter un coup d'œil à or sur quelque chose
to have ou take a good look at — fig examiner [quelque chose] soigneusement; lit regarder [quelque chose] de près
to have a look inside/behind something — regarder à l'intérieur de/derrière quelque chose
to have a look round — faire un tour de [house, town]
to have a look through — ( scan) chercher dans [archives, files]; parcourir [essay, report]
to take a long hard look at something — fig étudier sérieusement quelque chose
2) ( search)3) ( expression) regard ma look of sadness/anger — un regard triste/rempli de colère
he got some odd ou funny looks — on l'a regardé d'un drôle d'air
from the look on his face... — à son expression...
4) ( appearance) ( of person) air m; (of building, scenery) aspect mI like the look of him — il a l'air sympa (colloq)
by the look of him... — à le voir...
5) ( style) look (colloq) m2.looks plural noun3.to keep one's looks — rester beau/belle
transitive verb1) (gaze, stare) regarderto look somebody in the eye/in the face — regarder quelqu'un dans les yeux/en face
to look somebody up and down — ( appraisingly) regarder quelqu'un de haut en bas
2) ( appear)4.1) regarder ( into dans; over par-dessus)to look away — détourner le regard or les yeux
to look the other way — lit regarder ailleurs; fig fermer les yeux
I didn't know where to look — fig je ne savais plus où me mettre; ( in shop)
2) ( search) chercher, regarderto look down — parcourir [list]
3) (appear, seem) avoir l'air, paraîtreyou look good enough to eat! — tu es mignon/-onne à croquer! (colloq)
it looks to me as if ou like... (colloq) — j'ai l'impression que...
it looks likely that — il semble probable que (+ subj)
it looks certain that — il semble certain que (+ indic)
to look like somebody/something — ressembler à quelqu'un/quelque chose
you look like being the only man there — il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent
4) ( listen) écoute5) ( be oriented)5.to look north — [house, room] être orienté au nord
- looking combining formdistinguished-looking — [person] à l'air distingué
sinister-looking — [place] à l'aspect sinistre
Phrasal Verbs:- look at- look for- look in- look on- look out- look to- look up••if looks could kill... — il/elle etc m'a fusillé du regard
-
10 questioner
['kwestʃənə(r)]noun interrogateur/-trice m/f -
11 questioning
questioning [ˈkwest∫ənɪŋ]1. noun2. adjective[nature] curieux* * *['kwestʃənɪŋ] 1.1) ( of person) interrogation f; ( relentless) interrogatoire mhe is wanted for questioning in connection with the explosion — la police le recherche suite à l'explosion
under questioning — [admit] pendant un interrogatoire
2) ( of criteria) remise f en question (of de)2.1) [look, tone] interrogateur/-trice2) [techniques] d'interrogation; ( by official) d'interrogatoire -
12 interrogator
noun interrogateur/-trice -
13 inquiring
-
14 inquiringly
-
15 inquisitor
-
16 interrogative
-
17 interrogator
-
18 interrogatory
interrogatory, US [transcription][-tO;rI] adj [tone] interrogateur/-trice ; [manner] interrogatif/-ive. -
19 questioner
questioner n interrogateur/-trice m/f ; police questioner enquêteur/-euse m/f de police ; his questioners asked him if he was going to resign on lui a démandé s'il allait démissionner. -
20 questioning
A n1 ( of person) interrogation f ; ( relentless) interrogatoire m ; questioning about the scandal continues on continue à poser des questions à propos du scandale ; to avoid questioning about sth éviter les questions à propos de qch ; his questioning of his mother l'interrogatoire auquel il a soumis sa mère ; the questioning of motorists by the police l'interrogation des automobilistes par la police ; questioning by police/by reporters un interrogatoire par la police/les journalistes ; to bring a suspect in for questioning amener un suspect pour interrogatoire ; he is wanted for questioning in connection with the explosion la police le recherche suite à l'explosion ; to admit sth under questioning avouer qch pendant un interrogatoire ; a line of questioning une série de questions ; what is his line of questioning? quelles questions pose- t-il? ; police questioning interrogatoire m policier ;2 (of system, criteria, values) remise f en question (of de).B adj1 [glance, look, tone] interrogateur/-trice ;2 [techniques, tactics] d'interrogation ; (by police, judge) d'interrogatoire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interrogateur — interrogateur, trice [ ɛ̃terɔgatɶr, tris ] n. et adj. • 1549; « questionneur » 1530; bas lat. interrogator 1 ♦ Personne qui fait subir une interrogation orale à un candidat. ⇒ examinateur. 2 ♦ Adj. (1867) Qui interroge. Air, regard interrogateur … Encyclopédie Universelle
interrogateur — interrogateur, trice (in tè ro ga teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui interroge. L interrogateur était pressant. Adj. Un geste interrogateur. Une oeillade interrogatrice. 2° Examinateur. Ses interrogateurs furent satisfaits de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interrogateur — Interrogateur. s. m. v. Faiseur de questions. C est un interrogateur perpetuel, importun … Dictionnaire de l'Académie française
interrogateur — įvesties įrenginys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenų nuskaitymo įtaisas įrangai atpažinti ir jos vietai bei kiekiui paramos grandinėje nustatyti. pavyzdys( iai) rankinis skaitytuvas atitikmenys: angl. interrogator pranc. interrogateur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
interrogateur — apklausiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogator; interrogator unit vok. Abfrageeinheit, f; Abfrageeinrichtung, f rus. опросное устройство, n; устройство опроса, n pranc. interrogateur, m … Automatikos terminų žodynas
interrogateur — Un fin interrogateur, Un homme qui fait fort bien un procez criminel, Percontator callidus, aut epagogicus, Rogitator astutus. B … Thresor de la langue françoyse
interrogateur-répondeur — ● interrogateur répondeur, interrogateurs répondeurs nom masculin Dispositif de radar permettant d identifier, en fonction d un code préalable, un avion ou un navire décelés sur l écran panoramique d un radar de veille … Encyclopédie Universelle
INTERROGATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui interroge. Quel perpétuel interrogateur! Adjectivement, Un regard interrogateur. Il s’emploie plus ordinairement comme synonyme d’Examinateur. Il ne put répondre à aucune des questions que lui firent les interrogateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INTERROGATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui interroge. On ne l emploie guère que comme synonyme d Examinateur. Il ne put répondre à aucune des questions que lui firent les interrogateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interrogatrice — ● interrogateur, interrogatrice nom (bas latin interrogator) Personne qui pose des questions à un élève, à un candidat. ● interrogateur, interrogatrice (synonymes) nom (bas latin interrogator) Personne qui pose des questions à un élève, à un...… … Encyclopédie Universelle
interrogateurs-répondeurs — ● interrogateur répondeur, interrogateurs répondeurs nom masculin Dispositif de radar permettant d identifier, en fonction d un code préalable, un avion ou un navire décelés sur l écran panoramique d un radar de veille … Encyclopédie Universelle
