-
1 zależność wzajemna
• interrelationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zależność wzajemna
-
2 współzależność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współzależność
-
3 zależność
- ci; -ci; gen pl; -ci; frelationship, linkzależność (od +gen) — dependence (on)
* * *f.1. (= relacja) interrelation ( czegoś od czegoś between sth and sth); w zależności od czegoś depending on sth.2. (= niesamodzielność) dependence ( od kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależność
-
4 współzależność
• interdependence• interrelation -
5 wzajemna zależność
• interdependence• interrelationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzajemna zależność
-
6 konfiguracj|a
f (G pl konfiguracji) książk. 1. (ukształtowanie) configuration- konfiguracja powierzchni Ziemi the configuration of the Earth’s surface2. przen. (układ stosunków) configuration, interrelation- konfiguracje personalne w zarządzie spółki personal interrelations among the board members- w miarę zbliżania się wyborów zmienia się konfiguracja na arenie politycznej the political configuration is changing as the election approaches3. Astron., Chem., Komput., Mat. configurationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfiguracj|a
-
7 związ|ek
m (G związku) 1. (zależność) connection (z czymś with sth); (między dwoma elementami) link; (powiązanie) relation (z czymś to sth); (między dwoma, wieloma elementami) relationship, interrelation(ship)- związek między pracą a płacą the relationship between work and pay- ścisły/luźny związek teorii z praktyką a close/loose relationship between theory and practice- wypowiedź mająca związek z dyskusją a statement pertinent a. relevant to the discussion- nie widzę związku między bezrobociem a przyrostem naturalnym I can’t see any relationship between unemployment and the birth rate- przekład pozostaje w bardzo luźnym związku z oryginałem it’s a very free a. loose translation (of the original)- wykazano niewątpliwy związek między paleniem tytoniu a zachorowalnością na raka the link between smoking and cancer has been established beyond all doubt- teoria jest zupełnie bez związku z rzeczywistością the theory bears no relation whatsoever to reality2. zw. pl (więź) (oparty na uczuciu, wspólnocie zainteresowań) bond przen.; (rodzinny, uczuciowy) tie zw. pl przen.- związki krwi blood ties- związki przyjaźni the bonds of friendship- umacniać związki rodzinne to strengthen family ties- łączyły ich silne związki duchowe there was a strong spiritual bond between them3. (wspólnota) relationship- związek monogamiczny a pair bond- wszystkie jej związki kończyły się wzajemnymi oskarżeniami all her relationships ended in bitter recriminations- nie potrafił wytrwać w jednym związku he could never make a relationship last- dziecko wniosło do ich związku wiele radości the baby brought a lot of joy into their relationship- żyć w wolnym związku to live together; to cohabit książk.- związek małżeński marital union- kobieta i mężczyzna połączeni związkiem małżeńskim a man and a woman joined in matrimony- zawrzeć związek małżeński to enter into marriage, to marry4. (organizacja) union, association- robotnicy zrzeszeni w związkach zawodowych organized labour a. labor US5. Chem. compound- związki węgla compounds of carbon, carbon compounds- trujące związki rtęci toxic mercury compounds- związek cywilny civil marriage- związek frazeologiczny Jęz. idiom- związek nieorganiczny Chem. inorganic compound- związek nitrowy Chem. nitro compound- związek organiczny Chem. organic compound- związek paradygmatyczny Jęz. paradigmatic relationship- związek pitagorejski Filoz. the Pythagoreans- związek przyczynowy causality- Związek Radziecki Hist. the Soviet Union- związek rządu Jęz. government- związek syntagmatyczny Jęz. syntagmatic relationship- związek taktyczny Wojsk. tactical unit- związek zgody Jęz. agreement- związki aromatyczne Chem. aromatics, aromatic compounds- związki nasycone Chem. saturated compounds- związki proste Chem. simple compounds■ bez związku [mówić, gadać] disconnectedly; [zdania, sceny, myśli] disconnected- pleciesz bez związku you’re talking gibberish pot.- w związku z czymś (z powodu) because of sth, on account of sth; by reason of sth książk.; (w wyniku) owing to sth, due to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związ|ek
См. также в других словарях:
interrelation — ● interrelation nom féminin Relation réciproque existant entre choses, pays, etc. interrelation n. f. Didac. Relation entre des individus, des groupes, des disciplines du savoir, etc. ⇒INTERRELATION, subst. fém. Le plus souvent au plur. Relation… … Encyclopédie Universelle
Interrelation — In ter*re*la tion, n. Mutual or reciprocal relation; correlation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interrelation — I noun chain, coherence, connection, contact, correlation, interaffiliation, interassociation, interconnection, interdependence, interrelationship, mutual dependence, mutuality, nexus, proportion, relationship II index building (business of… … Law dictionary
interrelation — 1848, from INTER (Cf. inter ) + RELATION (Cf. relation) … Etymology dictionary
interrelation — [in΄tərrē lā′shən] n. mutual relationship; interconnection interrelationship n … English World dictionary
interrelation — abipusė priklausomybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation vok. gegenseitige Abhängigkeit, f; Zusammenhang, m rus. взаимозависимость, f pranc. interrelation, f … Fizikos terminų žodynas
interrelation — interrelationship UK [ˌɪntərɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] / US [ˌɪntərɪˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] or interrelation UK [ˌɪntərɪˈleɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms interrelationship : singular interrelationship plural interrelationships the way in which… … English dictionary
interrelation — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas
interrelation — interrelate ► VERB ▪ relate or connect to one other. DERIVATIVES interrelatedness noun interrelation noun interrelationship noun … English terms dictionary
interrelation — noun mutual or reciprocal relation or relatedness (Freq. 5) interrelationships of animal structure and function • Syn: ↑interrelationship, ↑interrelatedness • Derivationally related forms: ↑interrelated (for: ↑ … Useful english dictionary
interrelation of parts — index organization (structure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
