-
1 Interpretin
-
2 Soul-Interpretin
-
3 ideal
1) идеальный, образцовый, отличный, совершенный, безупречныйSie ist eine ideale Gattin. — Она идеальная [образцовая] жена.
Das ist ein idealer Ferienort. — Это идеальное [отличное] место отдыха.
Der Schauspieler verkörperte die Rolle in idealer Weise. — Актёр отлично [безупречно] сыграл роль.
Clara Schumann war eine ideale Interpretin der Musik ihres Mannes. — Клара Шуман была идеальной [совершенной] исполнительницей произведений своего мужа.
Einen idealeren Mann hättest du dir nicht wünschen können. — Более идеального мужа ты не могла бы себе пожелать.
2) возвышенный, благородный, отвечающий [соответствующий] идеалу, идейныйNur ideale Gründe bewogen ihn, diesen Beruf zu ergreifen. — Только идейные ( не меркантильные) соображения побудили его выбрать эту профессию.
3) бескорыстный, идеалистичныйSeine Handlungsweise ist durch ideales Streben gekennzeichnet. — Его поведение характеризуется бескорыстными [идеалистичными] устремлениями.
4) воображаемый (существующий только как умозрительная конструкция, отсутствующий в реальности)Der Satellit hat eine Umlaufbahn, die der idealen Kreisbahn nahe kommt. — Орбита спутника приближается к идеальной [представляемой] орбите.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal
См. также в других словарях:
Interpretin — In|ter|pre|tin [ɪntɐ pre:tɪn], die; , nen: weibliche Form zu ↑ Interpret (1, 2). * * * In|ter|pre|tin 〈f. 22〉 weibl. Interpret * * * In|ter|pre|tin, die; , nen: w. Form zu ↑ Interpret. * * * In|ter|pre|tin, die; , nen … Universal-Lexikon
Interpretin — In|ter|pre|tin 〈f.; Gen.: , Pl.: tin|nen〉 1. Erklärerin, Auslegerin, Deuterin (eines Kunstwerks od. einer Handlung) 2. Künstlerin als Vermittlerin eines (musikal.) Kunstwerks … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Interpretin — In|ter|pre|tin die; , nen: weibliche Form zu ↑Interpret … Das große Fremdwörterbuch
Interpretin — In|ter|pre|tin … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Hörbuchpreis — Der Deutsche Hörbuchpreis wird seit 2003 jährlich im Rahmen der lit.Cologne in Köln an Bearbeiter, Regisseure und Sprecher der besten Hörbücher des Vorjahres verliehen. Träger des Preises ist seit 2006 der Verein „Deutscher Hörbuchpreis e. V.“.… … Deutsch Wikipedia
Aurela Gaçe — Konzert in Zürich, Oktober 2010 Aurela Gaçe (* 16. Oktober 1974 in Llakatund bei Vlora, Albanien) ist eine albanische Sängerin, die in New York City lebt. Nebst moderner Popmusik singt sie oft auch typisch labische V … Deutsch Wikipedia
Musik ist unsere Welt — Filmdaten Deutscher Titel Musik ist unsere Welt Originaltitel Babes in Arms … Deutsch Wikipedia
Colpet — Max Colpet (* 19. Juli 1905 in Königsberg, Ostpreußen; † 2. Januar 1998 in München; eigentlich Max Kolpenitzky, weiteres Pseudonym Max Kolpe) war ein US amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Liedtexter deutsch russischer Herkunft.… … Deutsch Wikipedia
Ein Bertolt-Brecht-Abend mit Therese Giehse — Studioalbum von Therese Giehse Veröffentlichung 1967 1969 Label … Deutsch Wikipedia
Eurovision Song Contest 1962 — 7. Eurovision Song Contest Datum 18. März 1962 Austragungsland Luxemburg … Deutsch Wikipedia
Gabriele Susanne Kerner — Nena bei Dein Song im November 2008 Nena (Wien 2008) Nena (bürgerlich Gabriele Susanne Kerner; * 24. März 1960 in … Deutsch Wikipedia
