-
21 intérprete de comandos
(n.) = command interpreterEx. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.* * *(n.) = command interpreterEx: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.
-
22 intérprete de lenguaje de signos
(n.) = sign language interpreterEx. Its aim is to provide information services for deaf people through telematics facilities and sign language interpreters.* * *(n.) = sign language interpreterEx: Its aim is to provide information services for deaf people through telematics facilities and sign language interpreters.
Spanish-English dictionary > intérprete de lenguaje de signos
-
23 intérprete de órdenes
(n.) = command interpreterEx. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.* * *(n.) = command interpreterEx: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.
-
24 necesidad apremiante
(n.) = desperate needEx. There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.* * *(n.) = desperate needEx: There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.
-
25 necesidad imperiosa
pressing need* * *(n.) = desperate needEx. There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.* * *(n.) = desperate needEx: There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.
-
26 necesidad urgente
f.1 urgent need, urge, urgency.2 emergency.* * *(n.) = desperate need, urgent needEx. There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.Ex. There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.* * *(n.) = desperate need, urgent needEx: There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.
Ex: There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale. -
27 parecido a una oficina de información al ciudadano
(n.) = CAB-typeEx. Immigrants have a network of immigrant information offices that provide a CAB-type service and will, free of charge, supply interpreters to help with such matters as finding housing.* * *(n.) = CAB-typeEx: Immigrants have a network of immigrant information offices that provide a CAB-type service and will, free of charge, supply interpreters to help with such matters as finding housing.
Spanish-English dictionary > parecido a una oficina de información al ciudadano
-
28 sobre la marcha
as we (I, you, etc) go along, as we (I, you, etc) go* * ** * *= on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at onceEx. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex. I can't think of an exact example to give you right off the bat.Ex. According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex. While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.Ex. Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.Ex. Forms that are required right away are printed immediately.Ex. You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.* * *= on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at onceEx: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.
Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex: I can't think of an exact example to give you right off the bat.Ex: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex: While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.Ex: Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.Ex: Forms that are required right away are printed immediately.Ex: You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for. -
29 Международный институт переводчиков
General subject: International Institute of Interpreters (ООН)Универсальный русско-английский словарь > Международный институт переводчиков
-
30 база данных внештатных письменных и устных переводчиков
Linguistics: database of freelance translators and interpretersУниверсальный русско-английский словарь > база данных внештатных письменных и устных переводчиков
-
31 группа (устных) переводчиков
Linguistics: team of interpretersУниверсальный русско-английский словарь > группа (устных) переводчиков
-
32 группа переводчиков
1) Military: language detachment2) Linguistics: (устных) team of interpretersУниверсальный русско-английский словарь > группа переводчиков
-
33 делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиков
Универсальный русско-английский словарь > делегаты, выступающие на нерабочих языках, должны иметь собственных переводчиков
-
34 изложить своё собственное мнение
Универсальный русско-английский словарь > изложить своё собственное мнение
-
35 интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами
Универсальный русско-английский словарь > интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами
-
36 искусно владеть
General subject: be proficient ( in) (Interpreters are expected to be proficient in both languages.) -
37 предоставление судебных переводчиков
Универсальный русско-английский словарь > предоставление судебных переводчиков
-
38 семьдесят толковников
Универсальный русско-английский словарь > семьдесят толковников
-
39 служба (военных) переводчиков
Military: corps of interpretersУниверсальный русско-английский словарь > служба (военных) переводчиков
-
40 служба переводчиков
1) Military: (военных) corps of interpreters2) Sociology: interpreter serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба переводчиков
См. также в других словарях:
interpreters of the law — index judiciary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interpreters/Translators Society of the Northwest Territories — The Interpreters/Translators Society of the Northwest Territories is a member association of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council.The society is dormant … Wikipedia
interpreters — in ter·pret·er || ɪn tÉœrprɪtÉ™(r) / tÉœËp n. one who orally translates from one language to another; clarifier, explainer; commentator … English contemporary dictionary
Interpreters — Ch Brûle, Marsolet, et al., 144 … The makers of Canada
Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council — The Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) (or, in French, the Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada ) is a federation of provincial and territorial associations representing translators,… … Wikipedia
Registry of Interpreters for the Deaf — The Registry of Interpreters for the Deaf, Inc (RID) is a non profit organization, founded in 1964 and incorporated in 1972, that seeks to uphold standards, ethics, and professionalism for American Sign Language interpreters. As an important part … Wikipedia
Association of Maine Interpreters and Translators — The Association of Maine Interpreters and Translators is an organization based in Bangor, Maine, with meetings occurring monthly at Eastern Maine Medical Center. The association is dedicated to the professional development of interpreters and… … Wikipedia
Association of Translators and Interpreters of Ontario — The Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) (or, in French, Association des traducteurs et interprètes de l Ontario ) is a professional order representing translators, terminologists and interpreters in Ontario. As a… … Wikipedia
Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick — The Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick (CTINB) (or, in French, Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau Brunswick (CTINB)) represents translators, terminologists… … Wikipedia
Association of Welsh Translators and Interpreters — The Association of Welsh Translators and Interpreters (in Welsh, Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru ) is a professional body representing English/Welsh translators and interpreters in Wales. The Association has some 140 members, most of whom are… … Wikipedia
Houston Interpreters & Translators Association — The Houston Interpreters Translators Association (HITA) was established in 1993 to create a forum for individuals, businesses, and institutions interested in sharing their experiences, to promote the interests of translators and interpreters in… … Wikipedia