Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

interpretations

Толкование Перевод

1 render

['rendə]
verb

1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) pripraviti (do)

2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) (po)nuditi, dati, izraziti

3) (to perform (music etc).) izvesti

* * *
I [réndə]
1.

transitive verb

vrniti, povrniti, dati nazaj, nadoknaditi; izročiti, predati (komu kaj); odstopiti (to komu kaj); polagati, položiti, dati račun (o čem); figuratively dati komu zadoščenje; dati povod; plačati davek; nuditi, dati (pomoč); izkazati (čast); (pred predikativnim pridevnikom) napraviti, povzročiti, spremeniti, (umetniško) predstaviti, prikazati, prevesti ( into v); music izvesti, odigrati; izraziti, ponoviti; technical stopiti (salo); ometa(va)ti;

2.

intransitive verb

poplačati, dati plačilo

to render an account of — dati račun (obračun) o

render to Caesar the things that are Caesar's — dajte cesarju, kar je cesarjevega

to render (down) fat — stopiti mast

to render different interpretations of a passage — različno tolmačiti neko mesto

to render evil for evil — vračati zlo za zlo

to render good for evil — povrniti dobro za zlo

to render a judgment — izreči sodbo

to render into French — prevesti v francoščino

to render a name famous — proslaviti (neko) ime

to render obedience — ubogati, pokoriti se

to render a service — napraviti (izkazati) uslugo

to render thanks — zahvaliti se

to render tribute — izkazati priznanje (za zasluge)

to render s.o. wiser — napraviti koga pametnejšega, spametovati koga

age rendered him peevish — starost ga je naredila sitnega, prepirljivega

the painter has not rendered the expression of the face — slikar ni pogodil (zadel) izraza obraza

success rendered him impatient — uspeh ga je napravil nestrpnega

to render up — nazaj dati; opustiti
II [réndə]
noun

juridically vračilo; (zidarstvo) prvi (surov) omet

English-Slovenian dictionary > render

См. также в других словарях:

Interpretations mythologiques de la Voie lactee — Interprétations mythologiques de la Voie lactée Il existe plusieurs interprétations mythologiques de la Voie lactée, telle qu observée à l œil nu. Mythologie grecque Il existe deux légendes de la mythologie grecque qui expliquent l origine de la… … Wikipédia en Français
Interprétations Mythologiques De La Voie Lactée — Il existe plusieurs interprétations mythologiques de la Voie lactée, telle qu observée à l œil nu. Mythologie grecque Il existe deux légendes de la mythologie grecque qui expliquent l origine de la Voie lactée : la première fait appel au… … Wikipédia en Français
Interprétations mythologiques de la voie lactée — Il existe plusieurs interprétations mythologiques de la Voie lactée, telle qu observée à l œil nu. Mythologie grecque Il existe deux légendes de la mythologie grecque qui expliquent l origine de la Voie lactée : la première fait appel au… … Wikipédia en Français
Interpretations (The Carpenters DVD) — Infobox music DVD Name = Interpretations Type = DVD Artist = The Carpenters Released = May 9, 1995 (VHS) July 29, 2003 (DVD) Recorded = 1971 1980 Rating = Genre = Pop Region = 1 Length = 35 min. Label = A M Records Director = Producer = Richard… … Wikipedia
Interpretations of Weber's liberalism — There are varying interpretations of Max Weber s liberalism due to his well known sociological achievements. Max Weber is considered an eminent founder of modern social sciences, rivaled by the figures of Emile Durkheim and Karl Marx. Some… … Wikipedia
Interprétations mythologiques de la Voie lactée — Il existe plusieurs interprétations mythologiques de la Voie lactée, telle qu observée à l œil nu. Sommaire 1 Mythologie grecque … Wikipédia en Français
Interprétations mythologiques ou religieuses des éclipses — Les diverses civilisations ont interprété et expliqué les éclipses de soleil et de lune à travers leurs mythologies respectives. Le Soleil a toujours fasciné les différentes civilisations au cours des millénaires. Souvent les Hommes lui ont voué… … Wikipédia en Français
interpretations — interpretation … Philosophy dictionary
interpretations — inÂ·terÂ·preÂ·taÂ·tion || Éªnâ€štÉœrprÉª teÉªÊƒn / tÉœËp n. explanation, elucidation; oral translation from one language to another; particular dramatic rendition of a character; way in which something can be interpreted, meaning … English contemporary dictionary
Probability interpretations — The word probability has been used in a variety of ways since it was first coined in relation to games of chance. Does probability measure the real, physical tendency of something to occur, or is it just a measure of how strongly one believes it… … Wikipedia
Allegorical interpretations of Genesis — An allegorical interpretation of Genesis is a symbolic, rather than literal, reading of the biblical Book of Genesis. An allegorical interpretation does not necessarily preclude a literal interpretation; interpreters such as Origen of Alexandria… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

interpretations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

interpretations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: