-
1 интерпретация
ж книж 1. (тълкуване) interprétation f, commentaire m; 2. муз meamp (изпълнение) interprétation f, exécution f; интерпретация на роля interprétation d'un rôle. -
2 изпълнение
cp 1. exécution f, réalisation f, accomplissement m; привеждам в изпълнение mettre а exécution; пристъпвам към изпълнение procéder а l'exécution de; изпълнение на план réalisation (accomplissement) d'un plan; изпълнение на присъда exécution d'une sentence; изпълнение на смъртна присъда exécution capitale, exécution f; 2. exercice m; изпълнение на служба exercice d'une fonction; в (при) изпълнение на службата си dans l'exercice de ses fonctions; встъпвам в изпълнение на службата entrer en fonction; 3. (за пиеса, музикално произведение) interprétation f; добро изпълнение bonne interprétation. -
3 обяснение
ср explication f; éclaircissement m; interprétation f; commentaire m; искам обяснение exiger une explication; искам обяснения някому demander des explications а qn; писмено обяснение explication par écrit; обяснение (тълкуване) на закон (сънища) interprétation d'une loi (des songes); обяснение на литературно произведение commentaire d'un ouvrage (commentaire littéraire). -
4 трактовка
ж traitement m, interprétation f; трактовка на даден сюжет traitement d'un sujet; нова трактовка на едно художествено произведение interprétation nouvelle d'une њuvre d'art. -
5 тълкуване
ср interprétation f, explication f; тълкуване на сън interprétation d'un songe; тълкуване на текст explication d'un texte. -
6 артистичен
прил 1. artistique, d'artiste; артистична дейност activité artistique; 2. прен (майсторски) artistique; артистично изпълнение interprétation artistique (d'artiste); артистично майсторство maîtrise f, virtuosité f. -
7 версия
ж version f; interprétation f; официална версия version officielle; това е съвсем друга версия c'est une version tout а fait différente; разг voilà un tout autre son de cloche. -
8 изтълкуване
cp commentaire m, explication f, interprétation f. -
9 интерпретиране
cp interprétation f. -
10 пояснение
ср explication f, élucidation f, éclaircissement m; interprétation f; грам complément m; обстоятелство пояснение complément circonstanciel (de circonstance). -
11 разгадаване
ср (за сън) interprétation f. -
12 разтълкуване
ср commentaire m, interprétation f, exégèse f. -
13 сънотълкуване
ср interprétation f des songes.
См. также в других словарях:
Interpretation — Interpretation … Deutsch Wörterbuch
INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… … Encyclopédie Universelle
Interpretation — Interprétation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj … Law dictionary
Interpretation — (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation in der Kunst … Deutsch Wikipedia
interpretation — interpretation, interpretive sociology In one sense, any statement is an interpretation: if I call this thing in front of me a desk (rather than a dressing table) then I am interpreting a battery of sense impressions; if I say I feel happy… … Dictionary of sociology
interpretation — Interpretation. subst. f. verb. Explication d une chose. Il a tous les sens du verbe. Ceux qui ont travaillé à l interpretation de l Escriture sainte. l interpretation qu on donne à ce passage. trouvez une autre interpretation. ce passage ne peut … Dictionnaire de l'Académie française
Interpretation — In*ter pre*ta tion ([i^]n*t[ e]r pr[ e]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. interpretatio: cf. F. interpr[ e]tation.] [1913 Webster] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Interpretation. — Interpretation. In großen Teilen der populären Musik, wie zum Beispiel dem Jazz oder der Rockmusik, ist genau genommen von einer Interpretation im strengen Wortsinn nicht mehr zu sprechen, da das Musizieren hier nicht ein bloßes Umsetzen… … Universal-Lexikon
Interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
