-
1 interpretation
{in,tə:pri'teiʃn}
1. тълкуване, обяснение, интерпретация
to put a wrong INTERPRETATION on someone's actions изтълкувам погрешно нечии действия
2. театр., муз. интерпретация, изпълнение
3. превод (устен)
4. разшифровка, дешифриране* * *{in,tъ:pri'teishn} n 1. тълкуване, обяснение, интерпрет* * *тълкувание; разшифроване; обяснение; превод; интерпретация;* * *1. to put a wrong interpretation on someone's actions изтълкувам погрешно нечии действия 2. превод (устен) 3. разшифровка, дешифриране 4. театр., муз. интерпретация, изпълнение 5. тълкуване, обяснение, интерпретация* * *interpretation[in¸tə:pri´teiʃən] n 1. тълкование, обяснение, интерпретация; to put a wrong \interpretation on s.o.'s actions изтълкувам погрешно действията на някого; I. Act Закон за тълкуването; \interpretation clause юрид. обяснителна (разяснителна) клауза (на закон); \interpretation of wills тълкуване на завещания; 2. муз., театр. интерпретация, изпълнение; 3. превод ( устен); 4. воен. разчитане, разшифроване (на въздушни снимки, сигнали и пр.).
См. также в других словарях:
INTERPRETATION - интерпретация — метод выполнения исходной программы, при котором каждый отдельно взятый оператор транслируется и сразу выполняется, после чего осуществляется переход к следующему оператору … Словарь электронного бизнеса
интерпретация — [тэ], и, ж., книжн. 1) Истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего л. Интерпретация фактов. Интерпретация высказывания. [Врач:] Двигательное и речевое возбуждение... бредовые интерпретации... случай, по видимому, сложный... (Булгаков).… … Популярный словарь русского языка
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (лат.). Толкование законов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ [лат. interpretatio толкование] истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретация — и, ж. interprétation f. < лат. interpretatio толкование. Истолкование, разъяснение чего л. Интерпретация текста. БАС 1. || Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем. БАС 1. Может быть, <мне> хочется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СНОВИДЕНИЙ — (Interpretation of Dreams; Traumdeutung) толкование.Обращаясь к юнговскому методу интерпретации сновидений, можно выделить следующие положения: «1) интерпретация должна привнести нечто новое в сознание, но не повторяться и не морализировать.… … Словарь по аналитической психологии
интерпретация каротажной диаграммы — интерпретация данных каротажа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы интерпретация данных каротажа EN well logging interpretation … Справочник технического переводчика
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ В СОЦИОЛОГИИ — (от лат. interpretatio истолкование, объяснение) англ. interpretation in sociology; нем. Interpretation. 1. Толкование, разъяснение смысла, значения ч. л. 2. Придание смысла любым проявлениям деятельности, являющимся основой коммуникации, в ходе… … Энциклопедия социологии
интерпретация жизненного цикла (в экологическом менеджменте) — Фаза оценки жизненного цикла, на которой выводы инвентаризационного анализа, или оценки воздействия, или того и другого вместе сопоставляются друг с другом в соответствии с определенными целью и содержанием оценки для того, чтобы выработать… … Справочник технического переводчика
Интерпретация — реализация смысла некоторого синтаксически законченного текста, представленного на конкретном языке. По английски: Interpretation См. также: Программные модули Трансляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (и ИНТЕРПРЕТИРУЮЩЕЕ ПОНИМАНИЕ) — (interpretation (and interpretive understanding)) метод, который подчеркивает важность понимания намеренного человеческого действия. С точки зрения семантики, любая оценка это интерпретация. Отличие интерпретирующей парадигмы это придание того,… … Большой толковый социологический словарь
