-
21 interpret
------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -aridhia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -bashiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -fasiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -tabiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret[Swahili Word] -tafsiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] interpret (a dream or omen)[Swahili Word] -agua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
22 interpret
in·ter·pret [ɪnʼtɜ:prɪt, Am -ʼtɜ:rprət] vtto \interpret sththe X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen;to \interpret a dream/ the facts einen Traum/die Fakten deuten;to \interpret a law ein Gesetz auslegen;\interpret a poem ein Gedicht vortragen;to \interpret a text einen Text interpretieren2) ( perform) etw wiedergeben;the plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden;to \interpret a role eine Rolle auslegen -
23 interpret
[ɪnˈtə:prɪt]interpret быть устным переводчиком interpret вчт. интерпретировать interpret интерпретировать interpret переводить (устно) interpret переводить устно interpret толковать -
24 interpret·i
vt 1. интерпретировать, истолковывать, толковать, объяснять; 2. толмачить, переводить (устно с одного языка на другой); ср. traduki \interpret{}{·}i{}{·}o 1. интерпретация, (ис)толкование, объяснение (истолкованные слова; способ истолкования); 2. перевод (переведённая речь) \interpret{}{·}i{}ad{·}o 1. интерпретация, интерпретирование, (ис)толкование, объяснение (действие); 2. перевод (действие) \interpret{}{·}i{}ant{·}o \interpret{}{·}i{}ist{·}o 1. интерпретатор; (ис)толкователь; 2. толмач, переводчик (устный) \interpret{}{·}i{}il{·}o инф. интерпретатор. -
25 Interpret
m; -en, -en2. MUS. performer; (Sänger) singer; er ist ein bekannter Schubert-Interpret he’s well-known as an interpreter of Schubert* * *der Interpretinterpreter* * *In|ter|pret [ɪntɐ'preːt]1. m -en, -en,In|ter|pré|tin[-'preːtɪn]2. f -, -neninterpreter (of music, art etc)Lieder verschiedener Interpréten — songs by various singers
* * *In·ter·pret(in)<-en, -en>[ɪntɐˈpre:t]* * *der; Interpreten, Interpreten interpreter* * *1. interpreter; einer Theorie etc: auch exponenter ist ein bekannter Schubert-Interpret he’s well-known as an interpreter of Schubert* * *der; Interpreten, Interpreten interpreter* * *m.interpreter n. -
26 interpret
объяснять, толковать, интерпретировать- interpret a patent- interpret broadly
- interpret narrowly
- interpret technical term* * *толковать (описание изобретения к патенту); определять объем формулы изобретения (при нарушении патентных прав) -
27 interpret
[ɪn'təːprɪt]vтолковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать, переводить (устно)How am I to interpret that remark? — Как мне понимать/истолковывать это замечание?
He is good at interpreting. — Он хорошо переводит (устно).
- interpret dreams- interpret a text
- interpret events -
28 interpret
1. v толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2. v раскрывать замысел, содержание; передавать3. v истолковывать, объяснять, расценивать4. v переводить устно; быть устным переводчикомСинонимический ряд:1. play (verb) execute; play; render2. represent (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; represent3. take (verb) construe; read; take4. translate (verb) clarify; comprehend; decipher; decode; define; elucidate; explain; explicate; expound; illustrate; spell out; translate; understandАнтонимический ряд:burlesque; caricature; confound; confuse; distort; falsify; garble; jumble; misapply; misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; mistake -
29 interpret
[ınʹtɜ:prıt] v1. 1) толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2) раскрывать замысел, содержание (пьесы, музыкального произведения); передавать (настроение, переживания)an actor interprets a character in a play - актёр раскрывает образ в пьесе
3) истолковывать, объяснять, расцениватьto interpret smb.'s silence as consent - понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие
to interpret smb.'s actions [intentions] - объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
2. переводить устно; быть устным переводчиком -
30 interpret
{in'tə:prit}
1. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам
to INTERPRET someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ
2. театр., муз. интерпретирам
3. превеждам (устно)* * *{in'tъ:prit} v 1. тълкувам, обяснявам, разяснявам; интерпре* * *устно; тълкувам; разяснявам; обяснявам; превеждам; интерпретирам;* * *1. to interpret someone's silence as a refusal тълкувам нечие мълчание като отказ 2. превеждам (устно) 3. театр., муз. интерпретирам 4. тълкувам, обяснявам, разяснявам, интерпретирам* * * -
31 interpret
v1. інтерпретувати, тлумачити, пояснювати- to interpret broadly широко тлумачити- to interpret smbd.'s feelings розкрити/ пояснити чиїсь почуття- to interpret narrowly тлумачити вузько/ у вузькому розумінні -
32 Interpret
v. trans.P. and V. ἑρμηνεύειν.Interpret an oracle: Ar. ἀναδιδάσκειν (Eq. 153).Explain: P. and V. φαίνειν, συμβάλλειν, ἐξηγεῖσθαι, φράζειν, σημαίνειν (Plat.), δηλοῦν, δεικνύναι, διειπεῖν (Plat.). V. ἐκφράζειν, σαφηνίζειν (also Xen. but rare P.), Ar. and P. διηγεῖσθαι.Take in any particular sense: P. ὑπολαμβάνειν, ἐκλαμβάνειν; see Construe.Who is there to interpret the will of the god? V. τίς προφητεύει θεοῦ; (Eur., Ion, 413).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Interpret
-
33 interpret
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
34 interpret
أَوَّلَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. \ See Also ترجم (تَرْجَمَ) -
35 interpret
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
36 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) fortolke; udlægge3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke•- interpreter* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) fortolke; udlægge3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke•- interpreter -
37 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) fazer de intérprete2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar•- interpreter* * *in.ter.pret[int'ə:prit] vt+vi 1 explicar, aclarar, elucidar. 2 representar, exprimir o pensamento. 3 interpretar, traduzir, ajuizar da intenção. to interpret to the letter interpretar ao pé da letra. -
38 interpret
v1) інтерпретувати, тлумачити, пояснювати3) розцінювати, розумітиto interpret smb.'s silence as consent — розцінювати чиєсь мовчання як згоду
4) перекладати (усно); бути усним перекладачемto interpret for smb. — бути чиїмсь (усним) перекладачем, перекладати для когось (усно)
* * *v1) тлумачити, інтерпретувати; розкривати задум, зміст (п'єси, музичного твору); передавати (настрій, переживання); тлумачити, витлумачувати, пояснювати, розцінювати2) перекладати усно; бути усним перекладачем -
39 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]гл.1) объяснять, толковать, интерпретироватьBe careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. — Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
2) переводить ( устную речь); быть устным переводчикомI had to interpret the speech to them. — Мне пришлось перевести им эту речь.
-
40 interpret
См. также в других словарях:
interpret — INTERPRÉT, Ă, interpreţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care traduce pe loc şi oral ceea ce spune cineva în altă limbă, mijlocind astfel înţelegerea dintre două sau mai multe persoane; translator, tălmaci. 2. fig. Persoană care exprimă năzuinţele… … Dicționar Român
interpret — in·ter·pret /in tər prət/ vt: to explain or tell the meaning of (as a document) esp. in order to determine intent they must interpret the provisions of the Constitution L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Interpret — In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price. See {Price} … The Collaborative International Dictionary of English
interpret — [in tʉr′prət] vt. [ME interpreten < MFr intepréter < L interpretari < interpres, agent between two parties, broker, interpreter] 1. to explain the meaning of; make understandable [to interpret a poem] 2. to translate (esp. oral remarks)… … English World dictionary
Interpret — In*ter pret, v. i. To act as an interpreter. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interpret — steht für: eine Person, die (meist aufgrund einer vorangegangen Analyse) eine Deutung vornimmt, siehe Interpretation in der Musik darüber auch den Darbieter eines Werks, siehe Interpretation (Musik) in der Softwaretechnik ein Computerprogramm,… … Deutsch Wikipedia
Interpret — (v. lat.), 1) Unterhändler; 2) Dolmetscher, Ausleger. Daher Interpretiren, auslegen, erklären. Interpretation, Auffindung u. Darstellung des wahren Sinnes einer Schrift od. einer einzelnen Stelle, daher so v.w. Auslegung, Erklärung: A) Die I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interprēt — (lat.), Dolmetsch, Erklärer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpret — (lat. interpres, bei Tertullian interpretator), die Mittelsperson, der Unterhändler (z.B. für Bestechungen bei den Wahlen im alten Rom), Dolmetscher, Ausleger, Erklärer, Uebersetzer. I.ation, die Auslegung, Erklärung im allgemeinsten Sinne; s.… … Herders Conversations-Lexikon
intèrprēt — m 〈G interpréta〉 ekspr., {{c=1}}v. {{ref}}interpretator{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Interpret — Interpret,der:1.⇨Erklärer–2.⇨Sänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
