-
1 udlægge
* * *vb lay out ( fx cables, money);( en sav) set;( jord) lay out;( fortolke) interpret ( fx a dream, a poem),( opfatte) interpret ( fx his silence as a refusal),F construe ( fx his silence was construed as a refusal; construe his remarks wrongly), read ( fx I read this to mean that...);( forklare) explain,(F: grundigt) expound ( fx a text from the Bible);[ den udlagte barnefader] the alleged father;[ udlægge en som barnefader] father the child on somebody;[ udlægge miner] lay mines,( landminer) put out mines;[ udlægge miner i havnen] mine the harbour;[ mine udlagte penge] my outlay;[ udlægge alting til det bedste] put the best construction on everything. -
2 fortolke
11) толкова́ть; истолко́вывать2) излага́ть, переска́зывать* * ** * *vb interpret ( fx a dream, a poem, a role, a piece of music),(mus., teat også, F) render,( tekst også, F) construe;( opfatte) interpret ( fx his silence as a refusal),F construe, put a construction on ( fx construe his remarks wrongly, put a wrong construction on his remarks);( udlægge, F) expound ( fx the Scriptures, a biblical text, a point of law).
См. также в других словарях:
interpret — verb ADVERB ▪ accurately, correctly, properly, rightly ▪ erroneously, incorrectly, mistakenly, wrongly ▪ differently … Collocations dictionary
wrongly — adv. Wrongly is used with these verbs: ↑accuse, ↑act, ↑advise, ↑attribute, ↑believe, ↑claim, ↑convict, ↑diagnose, ↑execute, ↑identify, ↑imply, ↑imprison … Collocations dictionary
misconceive — misconceiver, n. /mis keuhn seev /, v.t., v.i., misconceived, misconceiving. to conceive or interpret wrongly; misunderstand. [1350 1400; ME; see MIS 1, CONCEIVE] * * * … Universalium
misconstrue — [mɪskən stru:] verb (misconstrues, misconstruing, misconstrued) interpret wrongly … English new terms dictionary
misinterpret — verb (misinterprets, misinterpreting, misinterpreted) interpret wrongly. Derivatives misinterpretation noun misinterpreter noun … English new terms dictionary
misread — verb (past and past participle misread) read or interpret wrongly … English new terms dictionary
misconceive — mis•con•ceive [[t]ˌmɪs kənˈsiv[/t]] v. t. v. i. ceived, ceiv•ing to interpret wrongly; misunderstand • Etymology: 1350–1400 mis con•ceiv′er, n. mis con•cep′tion kənˈsɛp ʃən n … From formal English to slang
misconstrue — ► VERB (misconstrues, misconstrued, misconstruing) ▪ interpret wrongly … English terms dictionary
misinterpret — ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misinterpretation — misinterpret ► VERB (misinterpreted, misinterpreting) ▪ interpret wrongly. DERIVATIVES misinterpretation noun … English terms dictionary
misread — ► VERB (past and past part. misread) ▪ read or interpret wrongly … English terms dictionary
